Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков издание третье, исправленное рекомендованно умо по специальностям

I. Констатация наличия или отсутствия данной категории
в рассматриваемом языке.
В этой связи выделите однопорядковые грамматические катего-
рии глагола в русском и английском языках.
II. Изучение данной категории в плане содержания.
Объясните содержание глагольных категорий наклонения, лица, 
числа. Какие связи и отношения действительности выражают фор-
мы данных категорий?
Например: в плане содержания число глагола обозначает немно-
жественность или множественность не самого действия, обозначен-
ного глаголом, а лица или предмета, обозначенного подлежащим 
предложения.
III. Изучение данной категории в плане выражения.
На основании какой категории противопоставлены следующие 
формы? Выделите средства выражения данной категории.
ask
asked
has asked
is asked
was asked
is asking
was asking
has been asking
is being asked
was being asked
Проанализируйте приведенные ниже пары словоформ и ответьте 
на следующие вопросы: а) являются ли данные словоформы синте-
тическими или аналитическими? б) имеются ли среди них словофор-
мы, обладающие нулевым показателем? в) по каким грамматическим 
категориям противопоставлены данные словоформы и каковы сред-
ства их выражения?
Русск.: 
мыть — мыться; мыть — вымыть; мыл — мыла;
мою — моем; мой! — мыл бы; моешь — моет.
Англ.:
to ask — to have asked; having asked — having been asked; 
ask — asks; ask! — ask; asks — is asked; was asked — had 
been asked.
IV. Определение места данной категории в системе каждого 
из сопоставляемых языков.
Сравните место категории лица (в ее морфологическом выраже-
нии) в русском и английском языках. Какие трудности вызывают рас-
хождения в типологии средств выражения категории лица в обоих 
языках у изучающих английский язык?

---

96
А . Кат е го р и я в и д а
3. Категория вида тесно связана с категорией времени и в содер-
жательном, и в формальном отношениях. В.Д. Аракин отмечает: «Эти 
две грамматические категории в различных языках имеют далеко не 
одинаковое развитие и самый разнообразный морфологический со-
став. В то же время они тесно между собой связаны, так как видовые 
морфологические показатели одновременно служат и временными 
показателями, а в семантическом отношении видовые значения час-
то наслаиваются на временные значения»

.
Проиллюстрируйте тесную взаимосвязь между данными катего-
риями в русском и английском языках на основании фактов совре-
менного состояния этих языков.
4. Чем характеризуется категория вида в русском языке? С чего 
началось развитие языковых средств выражения видовых значений 
в древнерусский период? Почему двухвидовая система глагола
в древнеанглийском языке оказалась неустойчивой? Когда она 
распалась?
5. В.Д. Аракин следующим образом определяет содержание ка-
тегории вида: «Категория вида обычно определяется как такая лек-
сико-грамматическая категория, которая передает характеристику 
протекания действия или процесса, обозначенного глаголом, — по-
вторяемость, длительность, многократность, мгновенность действия 
или результативность, завершенность — незавершенность или, нако-
нец, предельность, т. е. отношение действия к его внутреннему пре-
делу»

.
Какие из перечисленных видовых значений выражают формы 
совершенного и несовершенного вида в русском языке? Укажите на 
основное видовое различие этих форм.
6. Проанализируйте предложенные ниже пары глаголов совер-
шенного и несовершенного вида, выделите систему морфологических 
средств, которые используются для выражения видовых значений
в русском языке.
а) 
надеть — надевать, укрыть — укрывать, наказать — на-
казывать;
б) стрелять — стрельнуть, колоть — кольнуть;
в) спать — поспать, ехать — приехать, делать — отделать, 
плакать — заплакать;
г) 
различать — различить, укрощать — укротить;
д) насыпать — насыпать, разрезать — разрезать.