Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский



Download 2,13 Mb.
bet142/169
Sana06.07.2022
Hajmi2,13 Mb.
#746921
TuriПрактикум
1   ...   138   139   140   141   142   143   144   145   ...   169
Bog'liq
index

Текст 22
Интервью с Михаилом Швыдким, председателем ВГТРК

                  1. Чем вы объясняете падение рейтингов «Вестей»!

                  1. Отчасти сезонными причинами, отчасти — истощением
                    ресурсов. Телевидение нельзя делать без денег. Год мы держа­
                    лись, а сейчас это начало сказываться. Хотя небольшой кредит
                    мы получили, в основном, он ушел на погашение долгов, на
                    формирование холдинга и т.д. На программную политику оста­
                    лось не так много денег. К тому же с декабря прошлого года до
                    марта нынешнего, когда у нас был самый сложный период, руко­
                    водство ВГТРК, не скрою, очень серьезно занималось только
                    «Вестями» — и видим результат. Наверное, в преддверии гряду­
                    щих в июле-августе перемен просто ослабла внутренняя само­
                    дисциплина. Думаю, в течение июля все поправим.

                  1. Как будут изменены «Весты»?

                  1. «Вести» переходят на двухчасовой шаг. Будем выпускать
                    в эфир 12 информационных выпусков в сутки. Каждые два часа
                    будем делать новости, но это не значит, что превратимся в
                    Си-эн-эн. Зрителю гарантируется пять выпусков «Вестей» в сут­
                    ки. Каждый следующий выпуск будет просеивать новости преды­
                    дущего, оставляя главные и добавляя самые свежие. Самое прин­
                    ципиальное,
                    что «Вести» будут выходить в 21.00. За десятилетия
                    зритель привык в это время смотреть новости на государственном

166
канале. Вот мы и предоставим ему такую возможность. Конеч­но же, хотим изменить и дизайн программы, и форму выдачи новостей в эфир.

                  1. Программа будет выходить в новом формате?

                  1. Мы предлагаем сделать более жесткую подачу новостей.
                    Форматы выпусков — не больше 20—30 минут. Мы можем де­
                    лать вдвое больше сюжетов, чем ОРТ или даже НТВ. У нас боль­
                    ше корсеть и больше возможностей.

                  1. У вас претензия к руководству «Вестей" ?

                  1. Естественно, и я буду ее излагать. Существует, например,
                    и проблема контроля, и проблемы творческие. Мне кажется, все
                    можно поправить с нынешней командой «Вестей». Ничего осо­
                    бенного не происходит. Это все внутренние процессы, в кото­
                    рых мы будем разбираться. Думаю, к сентябрю все поправим.

                  1. Власти по-прежнему высказывают претензии к информаци­
                    онному вещанию ВГТРК?


                  1. Download 2,13 Mb.

                    Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   138   139   140   141   142   143   144   145   ...   169




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish