Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский


Если бы они были, думаю, меня бы просто сняли



Download 2,13 Mb.
bet143/169
Sana06.07.2022
Hajmi2,13 Mb.
#746921
TuriПрактикум
1   ...   139   140   141   142   143   144   145   146   ...   169
Bog'liq
index

Если бы они были, думаю, меня бы просто сняли с поста
председателя компании. У нас нормальные отношения и с ад­
министрацией президента, и с правительством, и с парламен­
том. Нормальный рабочий диалог со всеми. Как государствен­
ный канал, мы стараемся сохранять необходимую сегодня
ровность информационного поля. Не вижу больших проблем.

                  1. Решение руководства компании о снятии с эфира программы
                    «Совершенно секретно» вызвало подозрение в том, что вам это ре­
                    шение навязали «сверху». Как бы вы могли это прокомментировать?

                  1. Всякий раз, когда мы принимаем какие-то решения, вы­
                    зывающие общественный резонанс, все почему-то начинают
                    говорить, что эти решения принимает не руководство ВГТРК,
                    а кто-то другой. Честно говоря, я удивлен тем шумом, который
                    поднялся вокруг решения по программе «Совершенно секретно».
                    Получается, что руководство каналов не вправе принимать реше­
                    ния. Таким образом каналы хотят превратить в почтовые ящики,
                    куда можно скидывать все что угодно. Я с этим категорически не
                    согласен. Мы не раз высказывали свои претензии к создателям
                    «Совершенно секретно». Это касалось и программы о войне на
                    Балканах, и программы о расследовании убийства Галины Ста­
                    ровойтовой. Это относится и к последней передаче. Мне не
                    очень понравилась реакция Артема Боровика, которую процити­
                    ровал корреспондент РИА «Вести». Он сразу стал говорить о том,
                    что у него есть компромат о коррупции в ВГТРК. Если он чест­
                    ный журналист и у него есть такой материал, он должен был

167
опубликовать его вне зависимости от того, идет ли программа на канале РТР или не идет. Конечно, неприятно читать про себя гадости, а тем более несправедливые. Но я предпочел бы их про­честь именно тогда, когда «Совершенно секретно» совершенно безоблачно выходила в эфир. Я с интересом жду публикаций, что­бы в свою очередь получить возможность подать в суд на «Со­вершенно секретно».

                  1. How do you explain the drop/ fall/ decline in the ratings of the
                    news program " Vesti ?"

                  1. That's partially/In part that's/due to seasonal factors, and in
                    Download 2,13 Mb.

                    Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   139   140   141   142   143   144   145   146   ...   169




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish