Перевод профессионально

 
1.6.1. List of Terminological Dictionaries 
1. 
Акжигитов 
Г.Н., 
Акжигитов 
Р.Г. 
Англо-русский 
медико-
биологический словарь сокращений: Ок. 25000 терминов. – М.: 
Наука, 2001. – 426 с.
2. 
Англо-русский политехнический словарь / Сост. Ю.Г.Синдеев. – 
Ростов н/Д: Феникс, 2002. – 831 с. 
3. 
Англо-русский, 
русско-английский 
экологический 
словарь-
справочник: Ок. 10000 слов. единиц / Ассоц. Сикемп и Ин-т моря в 
заливе Ньюфаунд (Флорида, США); Центр деят. эколог. 

---

31 
образования и Новый культур. и экон. опыт (Москва, Россия); Сост.: 
А.Ю.Зубков и др. – М.: Издат. Дом «Муравей-Гайд», 2000. – 352 с.
4. 
Англо-русский словарь компьютерных и Интернет-терминов = 
Computer & Internet Dictionary. English-Russian / 
Гл. ред. Й.Хедт. – М.: 
Moscow International Publishers, 2000. 
– 409 c.
5. 
Англо-русский словарь математических терминов: Ок. 20000 
терминов / Мат. ин-т им. В.А.Стеклова Рос. АН: Редкол.: 
П.С.Александров и др. – 3-е изд., стер. – М.: Мир, 2001. – 414 с.
6. 
Англо-русский словарь по пищевой промышленности = English-
Russian Dictionary of Food Industry
: ок. 42000 терминов / 
[В.И.Дашевский, Г.М.Бардышев, А.Л.Прогорович и др.]; под ред. 
Л.П.Ковальской. – 5-е изд., стер. – М.: РУССО, 2004. – 664, [1] с. 
7. 
Англо-русский словарь по химии и химической технологии: Ок. 
65000 терминов / Под ред. В.В.Кафарова. – М.: РУССО, 2002. –
583 с.
8. 
Англо-русский химический словарь = English-Russian Chemical 
Dictionary 
/ 
М.Б.Газизов, 
Р.Ф.Каримова, 
Н.Х.Мифтахова, 
Н.Н.Газизова; Федер. агентство по образованию, ГОУ ВПО «Казан. 
гос. технол. ун-тет». – Казань: КГТУ, 2005. – 700 с.
9. 
Англо-русский экологический словарь: Ок. 35000 терминов = 
English-Russian Ecological Dictionary 
/ Г.Н.Акжигитов, И.И.Мазур, 
Г.Я.Маттис и др.; Под общ. рук. Г.Н.Акжигитова. – 2-е изд., стер. – 
М.: Рус. яз., 2001. – 603 с.
10. 
Болотина А.Ю., Якушева Е.О. Англо-русский и русско-
английский медицинский словарь = English-Russian and Russian-
English Medical Dictionary
: ок. 24000 терминов. – М.: РУССО, 2006. – 
541 с.
11. 
Борисова Л.И. «Ложные друзья» переводчика с английского 
языка: [Словарь] / Составитель Л.И.Борисова; Под ред. 
В.Н.Комиссарова. – М.: ВЦП, 1982. – 184 с.
12. 
Булатов А.И., Пальчиков В.В. Англо-русский словарь по нефти 
и газу = English-Russian Dictionary on Oil and Gas: ок. 24000 
терминов: ок. 4000 сокр. – М.: РУССО, 2005. – 400 с. 
13. 
Ваулина 
Е.Ю., 
Рычков 
В.Н. 
Термины 
современной 
информатики: 
программирование, 
вычислительная 
техника, 
Интернет: англо-русский, русско-английский словарь: более 6000 
слов, устойчивых словосочетаний и сокращений. – М.: Эксмо,
2007. 
– 636, [1] с.
14. 
Воскобойников Б.С. Современный англо-русский словарь по 
машиностроению и автоматизации производства = Modern English-
Russian Dictionary of Mechanical Engineering and Industrial Automation: 
ок. 15000 терминов. – М.:РУССО, 2003. – 307 с. 
15. 
Гольдберг А.С. Англо-русский словарь по энергетике и защите 
окружающей среды: Ок. 40000 терминов и 5000 сокр. – М.: РУССО, 
2001. 
– 768 с.

---

32 
16. 
Долинская И.М. Англо-русский архитектурный словарь = 
English-Russian Architectural Dictionary
: (20000 слов). – М.: Жираф, 
2000. 
– 302 с.
17. 
Кедринский В.В. Англо-русский словарь по химии и 
переработке нефти: Ок. 60000 терминов. – 5-е изд., стер. – М.: 
РУССО, 2001. – 767 с.
18. 
Коваленко Е.Г. Англо-русский экологический словарь: Ок. 
32000 терминов = English-Russian Ecological Dictionary. – М.: ЭТС, 
2000. 
– 781 с.