Microsoft Word navoiy xamsatul mutahayyirin lotin ziyouz com doc

www.ziyouz.com
kutubxonasi 
30
muloqot besh az on ast, ki ba sarfi ashiyyot va g‘adavot dar e’moli adavoti qalam va davot adoi 
shammae az on tavon kard, lojaram inoni qasdu niyat az savbi on umniyat ma’tuf doshta ba in du bayt 
masruf megardad. 
Q i t ‘ a: 
Zirak on kas, ki dar xarobai dahr 
Dari ganjinahoi roz zanad. 
Johi ko‘toh zeri poy nihad 
Dast dar davlati daroz zanad. 
Loyazol ravzai umed barumand bod va shoxi davhai saodati jovid ba on payvand, vassalom»
124
. 
Faqir javobida bu ruq’ani arz qildimkim: 
«Nomae, ki az harfi avval ro‘i niyoz zohir karda boshad va az duvvo‘m shu’lai otashi shavq az dil 
barovarda va az ro‘i digar g‘ami dil namuda va az pechi safhai navardash hamon tariq paymuda ba 
mavqifi arz rasonida ma’ruf megardonad, ki dar in vilo, ki ruq’ai sharif omad. 
M a s n a v i y: 
Bo‘sida ba chashmi xud nihodam, 
Boloi sarash maqom dodam. 
Ham boisi nuri chashmi man gasht, 
Ham farqi saram zi charx bizasht. 
Qosid, ki ba suxanhon zaboni navoxt, ba irsoli kitobi «Muhabbatnoma» va sharobi sandal 
musharraf soxt, har duro ba xizmatash doda shud va o‘ro ba sharafi xizmat firistoda shud. Umed on ki 
surati mehnati firoq az mutolaai on tasavvur namoyand va dardu ranji ishtiyoqro az sharbati visol 
muolaja farmoyand. Zilli oli bar maforiqi ahli irodat loyazoli bod, vassalom»
125
. 
* * * 
124
Boshlanishi shavq va zavq bilan to‘lgan, oxiri qiyomatgacha cho‘ziladigan hamda xudoning maqbullashiga maxtal ko‘z uning 
izni bilan ochiq holda duo qilib jur’at va xushnudlik bilan yo‘llanadi. Muloqot sharafiga mayl va muhabbat shunday behadu ziyodaki, 
qalam va siyohni ertayu kech ishga solinganda ham uning ozdan-ozini ado qila oladi, xolos. Noiloj qasd va niyat jilovini u orzudan 
qaytarib, bu ikki baytga tutqazildi. 
Qit’a: 
Ziyrak u kishiki, dunyo xarobasida, 
Sirrlar xazinasining eshigini qoqadi. 
Qisqa [umrli] mansabni oyoq ostiga tashlab, 
Qo‘lni uzun davlatga (ya’ni, ijodiy ishlarga) uradi. 
Ketmas umid bog‘i mevador va abadiy saodat daraxtining shoxi unga payvand bo‘lgay! Tamom. 
125
Birinchi harfidan niyoz zorlanish yuzini zohir qilgan va ikkinchisidan shavq o‘ti shu’lasini dildan taratgan va boshqa 
tomondan dil g‘amini ko‘rsatgan va sahifasi o‘rovini shundan anglagan maktubni arzga yetkazib, ma’lum qilindiki, bu paytda 
sharofatli maktub keldi. 
M a s n a v i y: 
O‘pib ko‘zimga surtdim, 
Bosh ustidan joy berdim. 
Ko‘zim nuriga sabab bo‘ldi, 
Boshim esa osmondan ham yuksaldi. 
Xat olib boruvchi og‘zaki so‘zlar bilan erkalab, «Muhabbatnoma» kitobi va sandal sharobini eltishga musharraf qilindi. Har 
ikkalasini unga topshirildi va uning o‘zini sharofatli huzurlariga yuborildi. Umid shuki, firoq azoblarining ko‘rinishlarini uning 
mutolaasidan tasavvur etgaylar va ishtiyoq dardu ranjini visol sharbati bila davo qilgaylar. Yuksak soyalari muridlar boshidan 
arimagay! Tamom. 

---

Alisher Navoiy. Holoti Sayyid Hasan Ardasher