Эмиль золя Х. Амал

келиб
цолгандир, деб тахмин цилишга 
тугри келарди. Улай-улай деб турган чолнинг ш у ца­
дар ва^шиёна иш цилиши цаммани х,айратга солди: 
ахир у софдиллик билан х,аёт кечириб келди, молдек 
цобил эди, янги гояларга царшилик циларди холос. 
Унинг бутун вуж удини секин-аста зах,арлаб келиб, 
бирдан газабини бундай ловиллатиб юборган нарса 
нима экан? Цурцув бу жиноятни 
онусиз
равиш да ци­
линган деб ^исоблашга м аж бур этарди. Б у, телбанинг 
жинояти эди.
Грегуарлар тиз чукиб, гам утида куйиб-ёниб, доду 
фарёд цилишарди. К ута-кута не з^асратда куриш ган, 
х,аддан ташцари талтайиб усган, ухлаб ётганида тепа- 
сига келишиб, нафасларини ичларига ю тганларича то­
моша цилишадиган севимли цизлари улиб ётса-я! 
Уларнинг фикрича, буёциш тузукроц еб-ичмадиям, х,а- 
миша озиб-тузиб юрарди! Уларнинг х,аётида маза-матра 
цолмади; цизлари бирга булмагандан кейин яшашнинг 
нцма кераги бор энди?
Левакнинг хотини б^лса, эс-х;ушини йуцотиб цич- 
цирарди:
— Ах,, ярамас чол! Цилган ишини-я! Б у ярамас 
шундай цилади, деб ким уйлабди... Маэ булса кечцу­
рун келади! Ю гуриб бориб чацириб келсаммикин?
Ота б и ^ н она х,еч цандай жавоб бермади.
— Х уш , цалай? Чацириб келсам, чакки булмайди... 
Кет дим!
Лекин кампир чициб кета туриб, бошмоцни ол- 
моцчи .б^лди; бутун посёлка гул гул ага туш ганди, ан- 
ча-1йунча одам тупланганди,— бари бир бошмоцни уги р­
лаб кетишади. Бунинг устига М аэлар хонадонида бу 
бошмоцни киядиган эркак ^ам цолмади-ку, ш у боис­
дан у бошмоцни олиб кетди. Бошмоц Б утл уга лойиц 
келиши керак.
Эр-хотин Энболар Рекийярга етиб келишиб, у ерда
506

---

Негрель билан учрашишди-да, Грегуарларни узок ку- 
тишди.
Ш ахтадан чикиб келган инженер уларга кидирув 
ишларининг боришини муфассал галириб берди, тах- 
минича, кечкурунга бориб, тутк,инлар турган жойга 
етишса керак, фак,ат мурдаларнигина олиб чикишар, 
чунки ш ахта аввалгидек ж имжит экан. Негрелнинг 
оркасида утирган Маэ хоним бу гапларни эшитиб, 
оппок, ок,ариб кетди; бирдан Левакнинг хотини ю гу­
риб келди-ю, унга булган вок,еани гапириб берди.
Маэ жах,л билан кУлини силтаб кУйди-ю, лекин 
Кар калай унинг кетидан кетди.
Энбо хоним хуиш дан кетди. Цандай дахдиат-а! Бе- 
чора Сесиль! Эрталаб х,ам шундай хуш ч акчак эди, 
бир соат бурун кам уйнаб-кулиб юрувди! Ж аноб Энбо 
хотинини М ук бобонинг ярим хароба уйига олиб борди. 
У ковуш маган куллари билан хотинининг куйлаги 
тугмаларни ечаркан, корсажидан анкиб турган мушк- 
анбардан кунгли кетарди. К узлари ж икка ёшга тул- 
ган Энбо хоним туйни пучга чикарган ногах,оний улим- 
ни эшитиб, хднгу манг булиб колган Негрелни мар­
кам кучоклаб олганди; эр булса безовта килаётган 
азобдан кутулганини сезиб, икковига тикилиб турар­
ди; бу бахтсиз кодиса айни муддао булганди. У жияни 
урнига кучернинг айланиб колишидан кУркиб, ёнида 
Негрелни ол*б колишга жазм этди.