Qaraqa-2014-128-bet

§ 31. Ayi’ri’mlàng’àn àg’zàlàrdi’n’ irkilis belgileri
122-shi’ni’g’i’w.
Woqi’n’. Ayi’ri’mlàng’àn àg’zàlàrdi’n’ irkilis belgilerinin’
qoyi’li’wi’nà di’qqàt yetin’. Wolàrg’à qàndày irkilis belgilerinin’ qoyi’lg’àni’n
àni’qlàn’.
1. O’zbekistàn qà’dirli miymànlàrg’à, Belorussiyà wà’killerine,
wo’z qushàg’i’n àshti’. 
(«Y.Q.»)
2. Shàmà menen Tàshkentten
tu’sligirek jerde, Yàngiyul ràyoni’ndà, màshinà si’nàw
stànciyàlàri’ni’n’ u’lken xojàli’g’i’ jàylàsqàn. 
(V.T.) 
3. Wol ku’n-
shi’g’i’sqà — Buxàrà shà’hà’rine qàrày ji’li’sti’. 
(T.Q.)
4. A’tiràpi’
sho’l wo’simlikleri: seksewil, ko’sik, qàràbàràq àràlàs jàntàq. 
(T.Q.)
5. Sol tàwlàrdi’n’ qàr bàsqàn yetekleri menen joqàri’ tà’replerin
qàli’n’ tog’àyli’q — du’ttey qàràg’àyli’q qàplàp jàtàtug’i’n yedi.
(Sh.A.)
Ayi’ri’mlàng’àn àg’zàlàr mà’ni hà’m intonàciyàli’q
wo’zgesheligine qàrày gà’ptin’ bàsqà àg’zàlàri’nàn u’tir,
si’zi’qshà hà’m jekke-siyrek qos noqàt àrqàli’ àyi’ri’mlàni’p
jàzi’làdi’.
1. Ayi’ri’mlàng’àn àg’zàlàrdi’n’, ko’binese bir yàmàsà
yeki jàg’i’nàn pàuzà islenedi. Pàuzà islengen wori’ng’à u’tir
qoyi’làdi’. U’tir àrqàli’ bo’linip jàzi’lg’àn àyi’ri’mlàng’àn
àg’zàni’n’ intonàciyàsi’ qi’sqà, pà’sen’ àyti’làdi’. Mi’sàli’:
Ku’yme Jàn’àkent qàlàsi’nà, 
G’àyi’p xànni’n’ àwi’li’nà
kelip
toqtàdi’. Bul konferenciyàni’n’ sheshimlerin biz, 
respublikà-
mi’zdi’n’ jàzi’wshi’làri’
, yelimizdin’ bàrli’q xàli’qlàri’ndày-
àq àsi’g’i’sli’q penen ku’tken yedik. 
(J.S.)

---

81
2. Ayi’ri’mlàng’àn àg’zà àyqi’nlàni’wshi’ àg’zàni’n’
mà’nisin àni’qlàp, dàràlàp tu’sindirip kelgende, àyqi’n-
làni’wshi’ hà’m àyqi’nlàwi’shti’n’ àràsi’ndàg’i’ intonàciyà
biràz sozi’n’qi’ àyti’làdi’. Bundày jàg’dàydà àyi’ri’mlàng’àn
àg’zà si’zi’qshà àrqàli’ bo’linip jàzi’làdi’. Mi’sàli’: A’skerlikke
àli’wdi’ wo’tinip àrzà bergen jàslàr —
Wàtàndi’ qorg’àw-
shi’làr
A’skeriy Komissàriàtlàrg’à ko’plep keldi. 
(S.Sm.)
Bi’yi’l bir qànshà iri obyektler — 
jàn’à elektrostànciyàlàr,
gigànt domnàlàr, ximiyà zàvodlàri’, jen’il
hà’m 
àzi’q-àwqàt
kà’rxànàlàri’
iske qosi’làdi’. 
(«Y.Q.»)
3. Uluwmàli’q mà’nide kelgen àyqi’nlàni’wshi’ àg’zà
dàràlàp tu’sindirilip kelgende, àyi’ri’mlàng’àn àg’zàdàn àldi’n
qos noqàt qoyi’làdi’. Mi’sàli’: Jer beti hà’r qi’yli’ tàw
ji’ni’slàri’nàn: 
qum, sàz i’lày, hà’k, grànit, qumli’ topi’ràq
hà’m bàsqà dà ji’ni’slàrdàn quràlg’àn. 
(Fizikàli’q geogrà-
fiyàdàn)
123-shi’ni’g’i’w
. Ko’shirip jàzi’n’. Ayi’ri’mlàng’àn àg’zàlàrdi’ tàwi’p,
àsti’n si’zi’n’ hà’m wolàrg’à qàndày jàg’dàydà u’tir, qàndày jàg’dàydà
si’zi’qshà hà’m qos noqàt qoyi’làtug’i’ni’n tu’sindirin’.
1. Ko’shtin’ àldi’ A’mu’wdà’ryàni’n’ quyàr àyàg’i’nà, Aràl
ten’izinin’ jàg’àlàri’nà ju’gin tàslàdi’. 
(T.Q.)
2. Wol qàràn’g’i’
tu’siwin — qàràn’g’i’ tu’skennen keyin qà’wip-qà’terdin’ bunnàn
ko’re àz bolàtug’i’ni’n ku’tti. 
(Sh.A.)
3. Quràl-sàymànlàrdàn:
gu’nde, màlà, moyi’nti’ri’q, shi’g’i’r, àrbà jetispeydi.
(A.Bek.)
4. 1939-ji’ldi’n’ gu’zinde uluwmà xàli’qli’q quri’li’sqà, u’lken
Ferg’ànà kànàli’nà 160 mi’n’ qàzi’wshi’ shi’qti’. 
(«Y.Q.»)
5. Wolàr
bu’gingi màshqi’ni’ qoyi’p, topàri’ menen izge, Jàn’àkentke kirdi.
(T.Q.)
124-shi’ni’g’i’w
. Ayi’ri’mlàng’àn àg’zàlàrg’à tiyisli irkilis belgilerin qoyi’p,
ko’shirip jàzi’n’. Wolàrg’à irkilis belgilerinin’ qoyi’li’w sebeplerin hà’m qàysi’
àg’zàni’n’ xi’zmetinde kelgenin àyti’p berin’.
1. Biràq biz màn’g’i’tlàr ushi’n wolàrdi’ ku’tiwden pàydà
ko’rinbeydi. 2. Jàn’à qàlàni’n’ Jàn’àkenttin’ quri’li’si’ bàslàndi’.
(T.Q.)
3. Sol wàqi’ttà wol qàrsi’ àldi’ndàg’i’ àli’s dàlàn’li’qtà
yàg’ni’y wo’zi’ne mà’lim Sàri’o’zek kosmodromi’ tà’repte tikke
àspàng’à qàrày shàshi’li’p zi’mi’ràp bàràti’rg’àn bir nà’rseni ko’rdi.
6 — Qàràqàlpàq tili, 8-kl

---

82
(Sh.A.)
4. Shàyi’rlàr àytqàn gorizontti’ ànà tilimizdegi ko’k jiyegin
bu’gin de ko’re àlmàdi’q. 
(S.S.)
5. Jàn’à worày Dushànbemizdi‚,
Su’yiw men bàxi’tqà toldi’q.
Dushànbege jàs pàytàxti’mà‚,
Jàn’à temir jol mennen keldim.
(M.T.)
Tà’kiràrlàw ushi’n soràwlàr hà’m tàpsi’rmàlàr
1. Gà’ptin’ àyi’ri’mlàng’àn àg’zàsi’ni’n’ qàg’i’ydàsi’n àyti’n’, mi’sàl kel-
tirin’.
2. Gà’ptin’ qàysi’ àg’zàlàri’ àyi’ri’mlàni’p àyti’làdi’?
3. Ayi’ri’mlàng’àn àyqi’nlàwi’shlàr gà’ptin’ qàysi’ àg’zàlàri’n àyqi’nlàydi’?
4. Ayi’ri’mlàng’àn àg’zà qàndày irkilis belgileri àrqàli’ àyi’ri’mlàni’p jàzi’-
làdi’?
125-shi’ni’g’i’w
. Berilgen gà’plerdi ko’shirip jàzi’p, àyi’ri’mlàng’àn àyqi’n-
làwi’shlàrdi’n’ àsti’n si’zi’n’. Wolàrdi’n’ àyqi’nlàni’wshi’ àg’zàg’à qàtnàsli’
qàysi’ àg’zàni’n’ xi’zmetinde yekenin, qàndày so’z shàqàbi’ àrqàli’ bildiril-
genin àyti’p berin’.
1. Men sizlerdi mà’n’gi qàr bàsi’p jàti’rg’àn tàwlàrdi’n’
àrjàg’i’ndàg’i’, I’ssi’qko’lge — do’geregi qàli’n’ tog’ày menen
qàplàng’àn ji’lli’ ten’izge àli’p ketemen, — dedi.
(Sh.A.) 
2. Yeki
ko’zimiz dà’ryàni’n’ wo’rinde, Zàyi’r jàqtà. 3. Dà’slepki ji’li’
àwi’l jàslàri’, à’sirese hàyàl-qi’zlàr jàn’àdàn sho’lkemlestirilgen
klubqà àg’zà boli’p, à’dewir jàqsi’ jumi’slàrdi’ à’melge àsi’rdi’.
(N.D.) 
4. Sonnàn Jàn’àdà’ryà boyi’nà — Ubàydullà biy àwi’li’nà
bàri’p qàytti’. 5. Wolàr Peterburgqà — pàtshà sàràyi’nà àmàn-
yesen jetipti. 6. Wot jàqqi’shi’ boli’p woti’rg’àn sol — Dà’lixàn.
(K.S.)
7. Yertede, bunnàn birneshe ji’l buri’n, Durun degen
àg’àyinli to’rt bàlà bolg’àn yeken. 8. A’lbette, yendi sol jàs
jàwi’nger — Nàymàn-Anàni’n’ bàlàsi’n izlew heshkimnin’ woyi’nà
kelmey, yàdi’nàn shi’g’i’p ketipti. 
(Sh.A.)
QÀRÀTPÀ ÀG’ZÀLI GÀ’PLER