Qaraqa-2014-128-bet

§ 32. Qàràtpà àg’zà tuwràli’ tu’sinik
126-shi’ni’g’i’w
. Woqi’n’. Qàrà hà’rip penen jàzi’lg’àn so’zlerdin’ gà’p
ishinde u’tir àrqàli’ bo’linip jàzi’li’wi’nà hà’m tiykàrg’i’ gà’pke qàtnàsli’
mà’nilerine di’qqàt yetin’.

---

83
1. Ji’ynàqti’ uzàqqà sozi’p woti’ri’wg’à wàqi’t joq, 
joldàslàr!
(K.S.)
2. 
Bàlàlàr,
menin’ àg’àmdi’ ko’rdin’iz be? Jàn’àg’i’ menin’
àg’àmdi’ ko’rdin’iz be?! 3. — A’y, 
kà’nàri’ ken’
Yenesày
, sen
ulli’ dà’ryàsàn’. 4. Men sàg’àn usi’làrdi’ àytàyi’n dep ju’rip
yedim, 
Yenesày-àw.
(Sh.A.)
5. Ko’rdin’iz be, 
joldàs Muràtov
,
yele qàndày terimshiler bolàdi’. 
(T.Q.)
6. 
Atà
, bàg’mànli’qti’
qàydàn u’yrendin’iz? 
(N.D.)
Qàràtpà àg’zàlàr àyti’làjàq pikirge bàsqàni’n’ di’qqàti’n
àwdàri’w, qàràti’w ushi’n so’ylewshi tà’repinen qollàni’làdi’.
Qàràtpà àg’zà gà’ptin’ quràmi’ndà qàysi’ wori’ndà kelse
de, intonàciyà àrqàli’ bo’linip àyti’làdi’. Mi’sàli’: Qà’ne,
bàlàlàr
, à’n’gimeni son’ so’ylesemiz. 
A’jàg’à
, seni àtàm
shàqi’ri’p àti’r. 
(K.S.)
Azàt
, sen bug’àn hesh qàpàlànbà.
(A.B.)
Wo’ytip sàdàli’q yetpe, 
nàdàn!
(W.X.)
So’ylewshinin’ so’zi qàràti’lg’àn àdàm yàmàsà bàsqà bir
zàtlàrdi’, qubi’li’slàrdi’ bildiretug’i’n so’zlerge
qàràtpà àg’zà
delinedi.
127-shi’ni’g’i’w
. Woqi’n’. Qàràtpà àg’zàlàrdi’ tàwi’p, so’ylewshinin’ so’-
zine qàtnàsli’ wolàrdi’n’ mà’nilerin àyti’n’.
1. A’zizim, ho’nerli àdàmlàrdi’n’ tà’rbiyàsi’nà à’mel yet.
Adàmlàrdi’ àtàsi’ni’n’ xi’zmetleri yemes, àl wo’zlerinde bolg’àn
qà’biletine qàràp tà’r-biyàlàw kerek.
(Termiziy)
2. Bàlàlàr, siz-
lerdin’ bà’rin’izge de ko’p-ko’p sà’lem àyti’pti’. 
(Sh.A.) 
3. Usi’ni’
àg’àmà tu’sindirip àytàrsàn’, àpà! 4. Bul qà’telik yekilenbeydi,
joldàs xàtker. 5. Xàlàyi’q, bu’gingi ji’ynàqti’ àshi’q dep jà’riyà-
làymàn. 6. Ko’rdin’ be, Bà’ke, wolàr qàndày àdàmlàr?! 
(W.X.)
128-shi’ni’g’i’w
. Ko’shirip jàzi’n’. Qàràtpà àg’zàlàrdi’ tàwi’p, wolàrdi’n’
àsti’n si’zi’n’ hà’m hà’rbir gà’ptin’ màzmuni’n tu’sindirin’.
1. «A’y mo’minler, sizler wo’z àrà si’bi’rlàsi’p so’yleske-
nin’izde gu’nà’ hà’m zorli’q jo’ninde, pàyg’àmbàrg’à hu’rmetsizlik
ko’rsetiw jo’ninde so’ylespen’ler. Sizlerdin’ so’zlerin’izdi Allà tàlà
yesitip turàdi’. Wonnàn qorqi’n’làr» (Quràn, 58-su’resinen).
2. A’y bàlàlàri’m, yeger shàyi’rlàr so’z jàri’sti’ri’p àyti’sà-
tug’i’n bolsà, wondà wolàr shàyi’r yemes, àl qosi’qti’n’ dush-
pàni’nà àylànàdi’. 3. A’y, bàlàlàri’m, yeger àdàm àqi’li’ dànàli’q
penen yemes, àl bàyli’g’i’nà màrdi’yi’p bopsà qi’lsà, buni’n’

---

84
àqi’beti jàqsi’ bolmàydi’. 4. A’y bàlàlàri’m, buri’ng’i’ zàmàndà
wo’tken àdàmlàr, bàyli’qtàn àsà ketkennen menmenlik kelip
shi’g’àdi’, àl menmenliktin’ àqi’ri’-zàwàli’ bàr degen. 5. A’y
bàlàlàri’m, qày jerde àqshà ko’p bolsà, sol jerde go’zzàlli’q penen
ibràtli’ so’z pàsi’qqà shi’g’i’p qàlàdi’. 
(Sh.A.)