It Ends with Us-Velünk véget ér



Download 1,22 Mb.
Pdf ko'rish
bet63/104
Sana22.06.2022
Hajmi1,22 Mb.
#692376
1   ...   59   60   61   62   63   64   65   66   ...   104
Bog'liq
Colleen Hoover-It Ends with Us-Velünk véget ér

A legkevésbé sem olyan.
Éreznem kell a szomorúságát. A megbánást. Mindegyik benne
van abban, ahogy csókol. Széttárom a kedvéért a lábamat, és
újabb formában tapasztalom a megbánását. Lassú, sajnálkozó
lökések formájában. Ahányszor csak belém hatol, újabb
bocsánatkérést suttog el. És valami csoda folytán ahányszor csak
kihúzza magát belőlem, vele együtt újabb darab távozik a
haragomból is.
A vállamat csókolja. Az arcomat. A szememet. Még most is
rajtam van, minden érintése gyengéd. Soha senki sem nyúlt még
így hozzám... ilyen finoman. Igyekszem elfelejteni, ami a


konyhában történt, de most az tölt be mindent.
Ellökött magától.
Ryle eltaszított.
Tizenöt másodpercre egy olyan oldalát láttam, ami igazából
nem is ő volt. És közben én sem én voltam. Kinevettem, amikor
féltenem kellett volna. Ellökött, amikor hozzám sem lett volna
szabad érnie. Ellöktem, és emiatt elvágta a kezét.
Rettenetes volt. Az egész, mind a tizenöt másodperc, amíg
tartott, egyszerűen rettenetes volt. Soha többé gondolni sem
akarok rá.
Az összegyűrt rongyot még mindig a kezében tartja. Teljesen
átitatta a vér. Ryle mellkasára teszem a kezem.
– Mindjárt jövök – mondom neki.
Még egyszer megcsókol, aztán legördül rólam. A fürdőszobába
sietek, és magamra zárom az ajtót. Ahogy a tükörbe nézek, a
lélegzetem is eláll.
Vér. A hajamban, az arcomon, a testemen. Mind Ryle vére.
Fogok egy törülközőt, hogy legalább egy részét lemossam
magamról, aztán a mosdó alatt megkeresem az elsősegély-
felszerelést. Elképzelni sem tudom, milyen állapotban lehet a
keze. Először megégette, aztán belevágott. Nem egészen egy
órával azután, hogy arról beszélt, milyen fontos a számára ez a
műtét.
Ennyit a borról. Soha többé nem ihatunk jó borokat.
Kiveszem a dobozt a mosdó alól, és benyitok a hálószobába.
Ryle éppen a konyhából érkezik egy kis zacskó jéggel. Felemeli.
– A szemedre – mondja.
Én megmutatom az elsősegély-felszerelést.
– A kezedre.
Mind a ketten elmosolyodunk, és leülünk az ágyra. Ryle a
fejtámlának dől, én pedig az ölembe veszem a kezét. Amíg én a
kezét kötözöm, ő a szememhez nyomja a jeges zacskót. Nyomok
az ujjamra egy kis fertőtlenítő krémet, és bedörzsölöm vele az
égett ujjait. Nem festenek olyan rosszul, mint tartottam tőle,
szóval ez legalább egy kis megkönnyebbülést jelent.
– Lehet tenni valamit, hogy ne hólyagosodjon fel? –


kérdezem.
Megrázza a fejét.
– Ha másodfokú, akkor semmit.
Kíváncsi lennék, hogy tud-e hétfőn műteni felhólyagosodott
ujjakkal is, de nem hozom fel a dolgot. Biztos vagyok benne, hogy
most elsősorban ez foglalkoztatja.
– Tegyek a vágásra is?
Bólint.
A vérzés időközben elállt. Biztos vagyok benne, hogy ha össze
kellene ölteni a sebet, akkor intézkedne, de az az érzésem, hogy
nem lesz komoly gond. Kiveszem a gézt az elsősegélyládából, és
nekilátok bekötözni a kezét.
– Lily – suttogja. Felnézek rá. A fejét a támlának dönti, úgy
fest, mint aki legszívesebben elsírná magát. – Rettenetesen
érzem magam. Ha vissza tudnám csinálni...
– Tudom – vágok a szavába. – Tudom, Ryle. Szörnyű volt.
Ellöktél. Mindent meg kellett kérdőjeleznem, amit eddig hittem
rólad. Viszont tudom, hogy megbántad. Nem akarok többet
beszélni róla. – Rögzítem a kötést a kezén, aztán a szemébe
nézek. – De Ryle? Ha bármi hasonló még egyszer előfordul...
tudni fogom, hogy ez nem volt véletlen. És habozás nélkül
faképnél hagylak.
Sokáig néz rám, szomorúan ráncolja a homlokát. Előrehajol,
szájon csókol.
– Soha többé nem fog ilyen történni, Lily. Esküszöm. Én nem
vagyok olyan, mint ő. Tudom, mi jár a fejedben, de esküszöm
neked...
Megrázom a fejem, nem akarom, hogy folytassa. Nem bírom
elviselni a fájdalmat a hangjában.
– Tudom, hogy egyáltalán nem vagy olyan, mint az apám –
mondom. – Csak... soha többé ne kelljen kételkednem benned.
Kérlek!
Félresimítja a hajamat a homlokomból.
– Te vagy a legfontosabb az életemben, Lily. Boldoggá akarlak
tenni, nem pedig fájdalmat okozni neked. – Megcsókol, aztán
feláll, fölém hajol, és az arcomhoz érinti a jeget. – Ezt tartsd még


itt úgy tíz percig. Akkor nem fog feldagadni.
Átveszem tőle a jeget.
– Hová mész?
Homlokon csókol.
– Feltakarítani magam után.
A következő húsz percet a konyha takarításával tölti. Hallom
a kukába hajított üveg csörömpölését, a mosogatóba öntött bor
csobogását. Kimegyek a fürdőszobába, gyorsan lezuhanyozom,
hogy eltüntessem magamról Ryle vérét, aztán áthúzom az
ágyneműt.
Amikor végez a takarítással, egy pohárral a kezében jelenik
meg újra.
– Kóla – közli. – A koffein jót fog tenni.
Ahogy iszom, a szénsav a torkomat csiklandozza. Igazából ez a
tökéletes orvosság. Iszom még egy kortyot, és leteszem a
poharat az éjjeliszekrényre.
– Minek tesz jót? A másnaposságnak?
Ryle befekszik mellém az ágyba, és magunkra húzza a
takarót. Megrázza a fejét.
– Nem. A kóla valójában nagyjából semmire sem jó, de anyám
mindig adott egy pohárral, ha rossz napom volt, és egy kicsit
jobban éreztem magam tőle.
Mosolygok.
– Hát bevált.
Végigsimítja az arcomat, és látom a szemében, érzem a
gyengédségében, hogy megérdemel legalább egy esélyt a
megbocsátásra. Az az érzésem, ha nem találok módot arra, hogy
túltegyem magam azon, ami történt, az azt jelentené, hogy
legalábbis részben őt hibáztatom azért, amiért még mindig
neheztelek apámra. 

Download 1,22 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   59   60   61   62   63   64   65   66   ...   104




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish