It Ends with Us-Velünk véget ér



Download 1,22 Mb.
Pdf ko'rish
bet1/104
Sana22.06.2022
Hajmi1,22 Mb.
#692376
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   104
Bog'liq
Colleen Hoover-It Ends with Us-Velünk véget ér




Írta: Colleen Hoov er


A m ű eredeti cím e: It Ends With Us
A m űv et eredetileg kiadta:
Atria Books, a Div ision of Sim on & Schuster Inc.
Copy right © 2 01 6 by Colleen Hoov er
Cov er design by Lay wan Kwan
Cov er photograph by John Shirem an
Fordította: Kam per Gergely
A szöv eget gondozta: Szabó Katalin
A sorozatterv , annak elem ei és az olv asókhoz szóló üzenet
a borítóbelsőn Katona Ildikó m unkája.
© Katona Ildikó, 2 01 4
ISSN 2 06 4 -7 1 7 4
ISBN 9 7 8 9 6 3 4 57 2 4 3 5
© Kiadta a Köny v m oly képző Kiadó, 2 01 7 -ben
Cím : 6 7 01 Szeged, Pf. 7 84
Tel.: (6 2 ) 551 -1 3 2 , Fax: (6 2 ) 551 -1 3 9
E-m ail: 
info@kony v m oly kepzo.hu
www.kony v m oly kepzo.hu
Felelős kiadó: Katona Ildikó
Műszaki szerkesztő: Zsibrita László, Gerencsér Gábor
Korrektorok: Gera Zsuzsa, Széli Katalin
Ny om ta és kötötte az Alföldi Ny om da Zrt., Debrecen
Felelős v ezető: Gy örgy Géza v ezérigazgató
 
 
 
Apámnak, aki mindent megtett,
hogy ne mutassa a legrosszabb oldalát.
És anyámnak, aki mindent megtett,


hogy ne lássuk apánk legrosszabb oldalát.


 
 
 
Első rész


Első fejezet
AHOGY ITT ÜLÖK TERPESZBEN A PEREMEN, és tizenegy
emelet magasból lenézek Boston utcáira, akaratlanul is az
öngyilkosságra gondolok.
Na, nem a saját öngyilkosságomra. Szeretem annyira az
életemet, hogy ne akarjak idő előtt véget vetni neki.
Inkább más emberek foglalkoztatnak, azon gondolkodom, mi
vehet rá valakit, hogy végezni akarjon magával. 
Megbánják-e
valaha? 
Miután levetették magukat a mélybe, de még mielőtt
földet érnének, a kurta szabadesés során kell lennie egy
pillanatnak, amikor visszacsinálnák az egészet. Vajon ahogy
figyelik a sebesen közeledő földet, az jár-e a fejükben, hogy: 
A
fenébe is, ez hülye ötlet volt.
Valamiért nem hiszem.
Sokat gondolok a halálra. Különösen ma, tekintve, hogy alig
tizenkét órája mondtam el az egyik legemlékezetesebb
gyászbeszédet, aminek a Maine állambeli Plethora polgárai
valaha is tanúi lehettek. Oké, vagyis talán nem ez volt a
legemlékezetesebb. 
Inkább 

legkatasztrofálisabbnak
tekinthetjük. Ez nyilván attól függ, kit kérdeztek, anyámat vagy
engem. 
Anyámat, aki valószínűleg vagy egy évig szóba sem fog
állni velem a mai nap után.
Félreértés ne essék, az általam elmondott gyászbeszéd nem
volt olyan mély, hogy bekerüljön a történelemkönyvekbe, mint
az, amit Brook Shieldstől hallottunk Michael Jackson temetésén.
Vagy az, amit Steve Jobs húga mondott el. Vagy Pat Tillman
öccse. De azért a maga módján mégiscsak emlékezetesre
sikerült.
Eleinte feszült voltam. Végtére is a csodálatos Andrew
Bloomot temettük, szülővárosom, a Maine állambeli Plethora


szeretett 
polgármesterét, 

település 
legsikeresebb
ingatlanközvetítő cégének tulajdonosát. Egyben Lily Bloom apját
– azét a kócos, vörös hajú furcsa lányét, aki egyszer
beleszeretett egy hajléktalanba, és nagy szégyent hozott az egész
családjára.
Ez volnék én. A nevem Lily Bloom, és Andrew az apám volt.
Amint 
végeztem 

mai 
gyászbeszéddel, 
egyenesen
visszarepültem Bostonba, és lecsaptam az első utamba eső
háztetőre. 

Download 1,22 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   104




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish