Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика

53
отряды 
54
, которые были в 
окрестностях Мунка 
55
, сделали остановку вблизи города Самана и там пробыли ночь.
В четверг одиннадцатого числа [раби' ал
-
авваля
] 
56
обозы армии его величества достигли 
берега реки К. х. к. р. 
57
. Его 
[102] 
величество, направившийся из Тухна в поход для 
уничтожения джиттанов, тоже прибыл к берегам [реки] К. х. к. р., что была неподалеку [от 
города] Самана, и присоединился к [названным] отрядам. В этом месте [его величество] 
изволил простоять четыре дня. В понедельник пятнадцатого числа [раби' ал
-
авваля] 
58
он 
двинулся оттуда и соизволил остановиться поблизости Пул
-
и Куйла 
59
. Эмиры с войсками, 
отправившиеся в поход по левую и правую стороны, вроде Султан Махмуд
-
хана, принца 
Султан Хусайн
-
бахадура, Рустам
-
бахадура, Гийасаддин
-
тархана, принца Джаханшаха, 
Шайх Арслана, Хамзы Тагабука, эмира Мубашшира, Сунджик
-
бахадура и других, в этот 
день присоединились к могущественному, как небо, знамени его хаканского величества.
Во вторник шестнадцатого числа [раби' ал
-
авваля] 
60
выступили с этой остановки и, 
перейдя Пул
-
и Куйла, остановились по ту сторону моста. Обозы подходили дорогою на 
Ди
-
балбур. Управление ими лежало на обязанности эмира Шах Малика; в этот день они 
присоединились к августейшему кортежу. Мирозавоевательные знамена оставались на 
этом месте в течение одного
-
двух дней.
В четверг восемнадцатого числа [раби' ал
-
авваля] 
61
, выступив от Пул
-
и Куйла и пройдя 
пять курухов пути /
99
/, остановились в Пул
-
и Бикран. В пятницу девятнадцатого числа 
[раби' ал
-
авваля],