|
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и . К н и г а т р е т ь я
м ыш ьяком и ж иром почек козленка или м ы ш ьяк с овечьим
м а с л о м 1.
Одним из таки х [средств] я в л я е т с я м ы ш ьяк с аристолохией и корой кор
ней каперсового д е р е в а . [Всего этого берут] поровну и до б ав л я ю т м ед у
и топленого коровьего м а с л а . Еще [применяют] орешки пинии с Талиба
ном и гущей к и т р а н а , а т а к ж е аурипигмент с к у н ж у т н ы м м аслом.
Всякий раз, к а к н ату р а [больного] становится излишне
горячей, его
пользуют в течение нескольких дней камфорными лепешечками, а по
том снова прибегают к высушиванию [язвы].
Что ж е к а с а е т с я питания, то [больному дают] тур а ч а, припрлилен-
ного пряностями и пахучими т р ав ам и , и в начале [болезни] не зап р е
щают чистого белого вина. [Он долж ен] постоянно нюхать цветы и все
врем я л е ж ать , пребывая в покое и неподвижности, и избегать гнева
и раздраж ен и я. Ем у не следует сообщать печальных [известий]2.
Вот одно из средств, которое я многократно испытывал на [людях]
с различным телосложением и в различных странах. Больной долж ен
постоянно в течение года к а ж д ы й день принимать сколько м о ж е т све
ж его сахарного д ж у л а н д ж у б и н а , хотя бы очень много и д а ж е
6127 с хлебом. З а т е м сл едует || понаблюдать за ним: если его ды хани е стало
стесненным от высушивающего действия роз, то его поят в нужном ко
личестве иссоповым сиропом, а если в нем разгорелась лихорадка, ем у
даю т пить камфорные лепешечки. Такого лечения не изменяют, и з а
болевший вы здо р авл и вает.
Если бы не опасение быть обвиненным во л ж и , я р а с с к а з а л бы об
этом чудеса и непременно н азва л бы количество [ д ж у л а н д ж у б и н а ] ,
которое приняла одна чахоточная женщ ина. Д ел о с нею дошло до того,
ч)то болезнь ее з а т я н у л а с ь и у л о ж и л а ее в постель, и д а ж е позвали
[женщину], чтобы приготовить ей облачение смерти. Но т у т один из ее
братьев з а н я л с я ею и долгое в р ем я применял этот способ лечения, и она
в ы ж и л а , поправилась и пополнела. М не [д аж е]
невозможно ск а за т ь,
сколько она съела д ж у л а н д ж у б и н а .
Иногда высыхание и похудание больного в ы н у ж д а е т употреблять
молоко и д у г — это питает, у в л а ж н я е т , ур авн о веш и вает испорченный
сок и скл еи в ае т я з в у творож истым веществом, а т а к ж е очищает ее от
гноя и материи вследствие чистящего свойства водянистой части моло
к а. Такой реж им часто [приводит] д а ж е к исцелению от злокачествен
ных я з в в легких, если только при пользовании их не преследуют цели
¡зызвать затвердение. Наиболее подходящее молоко — молоко ж ен щ и
ны, которое сосут [прямо] из груди3, затем молоко ослицы и козье мо
локо, гл авн ы м образом вследствие в я ж у щ е го действия молока козы.
Кобылье молоко т а к ж е принадлежит к средствам, очищающим язвы и
облегчающим отхаркивание, но в нем нет, к а к я полагаю, питательности
[козьего молока]. Что ж е к а с а е т с я коровьего и овечьего м олока, то оно
Ч а с т ь д е с я г а я
519
несколько грубовато; если можно его сосать [прямо] из вымени, это
лучше. Животных, которых доят, сл е д у е т кормить такой травой, чье
действие нужно [д л я лечения язвы ]. Что ж е к а с а е т с я заж и вл яю щ и х
тр ав , то это, например, вьюнок, «посох п а с т у х а », а в с а д ж , «верви е
бедн яков»1 и том у подобные. К очищающим и вызывающим отхаркива
ние п ри н адлеж ат, например, тимьян, «пчелиная слюна», луговой клевер
и [даж е] й а т т у . Тому, кто начал пить молоко, надлеж и т следить за
остальным своим реж и м ом : если он в чем-нибудь ошибается, [молоко]
нередко п р евр ащ ается д л я него в беду.
Один врач, и сследователь врачебной н ауки , описывает, к а к подо
бает поить молоком. Вот смысл того, что он с к а з а л , с нашими исправ
лениями. Н а д л е ж и т вы б р ать ослицу, которая принесла [осленка] четы
ре м есяц а или пять м есяцев н азад . Потом берут сосуд д л я молока и
моют его водой; если в него у ж е доили преж де, то его моют горячей
водой, наливаю т в него горячей воды и потом о ставл яю т его стоять,
чтобы то, что было в нем раньше — если что-нибудь было — раствори
лось в воде. После этого его снова моют горячей и холодной водой.
З а т е м сосуд с т а в я т в горячую в о ду и в ы даи ваю т в него п о л у с к у р -
р а д ж и молока, то есть такое количество, которое даю т пить в первый
день, если болезнь [протекает] благополучно. В противном случае дав ай
больше, в количестве, како е считаешь и полагаеш ь нуж ны м . А на вто
рой день пои больного удвоенным количеством молока, выдоенного т а
ким ж е образом2. Если естество в первый день крепит, то положи в
[молоко], которое даеш ь пить во второй день, немного сахар у, а в тре
тий день поступай т а к ж е , к а к поступал в первый день. Если ж е есте
ство не смягчилось на второй день, и особенно если оно не смягчилось к
тр етье м у дню, д а й больному выпить две
у с к у р р а д ж и
молока с
д в у м я д а н а к а м и индийской соли и с кр а х м а л о м — от половины
д и р х а м а до полутора д и р х а м о в .
[Больного] все в р ем я поят молоком и к а ж д ы й день прибавляю т по
п о л у с к у р р а д ж и ; если ты дойдешь до шестого д н я и естество не
отзовется [послаблением], то возьми три
у с к у р р а д ж и
молока и
примешай к н ем у с а х а р у , соли, миндального м а с л а (260) и к р а х м а л а .
А если естество отзовется более чем тр ем я присестами, то не примеши
вай после этого к м олоку ничего и уменьши количество м олока; вообще
не следует, чтобы [послабление] естества з а день и з а ночь превышало
три р а з а или было меньше д в у х раз. Если [такое лечение] приносит
больному пользу, то пои его [молоком] три недели. Один из и сследова
телей говорит, что ко гда поят молоком, б удь то молоко ослицы или д р у
гого животного, лучш е всего д е р ж а т ь молоко в деревянном сосуде. Н а
илучшим молоком я в л я е т с я молоко животного, п асущ егося в м естах, где
520
Do'stlaringiz bilan baham: |
