И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а т р е т ь я
Параграф третий. Меры лечения воспаления легких
При лечении воспаления легких идут тем ж е путем, к а к и при плев­
рите, однако лекарствен ны е повязки д олж н ы быть в этом сл учае силь­
нее и в них вводятся средства, проникающие вглубь. При этом следует 
больше стремиться очистить [легкое] путем отхаркивания. Вместо того, 
чтобы л о ж и ться на ту сторону, [которую хотят очистить] о тх ар к и в а­
нием, л о ж а т с я навзничь с наклоном в э т у сторону. Если естество при 
этой [болезни] закреплено, больных сл едует раз в д в а д н я поить таки м
питьем:
П р о п и с ь .
Б ерут слабительной кассии и изюма, очищенного 
от косточек — того и другого (256) по три 
и с т а р а, 
зал и в аю т это 
четырьм я у с к у р р а д ж а м и воды *и в а р я т 1, пока [состав] не у в а ­
рится до половины. Потом его снимают [с огня] и доливают у с к у р- 
р а д ж у сока паслена. Таково количество питья д л я сильного боль­
ного, а д л я слабого — половина. Если ж е естество [больного] м ягкое 
и эта м ягкость ослабляет, то его поят уварен н ым до густоты 
соком 
мирта, сладкой печеной айвы и сладкого гр ан ата .
Если [воспаление легких] принадлежит 
к роду м а ш и р а, то 
есть рожистых, то лечение его, к а к мы у к а з ы в а л и , труднее, и если что- 
нибудь помогает, т а к это сильное угашение [теплоты] известными, 
очень холодными в ы ж а т ы м и соками овощей, т р ав и плодов. [Больного] 
поят о хлаж даю щ им и и мягчительными л екар ств ам и , например, в ы ж а ­
ты м соком цикория ц е м у подобными. Произвести опорожнение от 
желтой ж елчи при помощи, например, манны, там ар и н да , 
т а р а н д- 
ж у б и н а и то м у подобного, [тоже] допустимо. Иногда при [воспале­
нии легких] приходится п ускать кровь, если имеет место переполнение.
Параграф четвертый. Нагноение
Когда при опухолях вследстви е 
плеврита и воспаления 
л егких 
появляются упомянутые раньше признаки накопления гноя и опухоли 
поднимаются [все выше], то н ад л е ж и т помочь им созреть, предвари­
тельно очистив тело. Помощью с л у ж а т при этом лекарственные повяз­
ки и компрессы, приготовленные, например, с ячменной мукой, набатей- 
ской смолой, белым сладким вином, финиками и сухим инжиром. 
Сильнее [действуют повязки], к которым добавляют голубиного к а л а и 
соды; [такие повязки] подходят т а к ж е в конце заболевания, когда хотят 
в ы зв ать вскрытие опухоли. Перед [ож идаемым] вскрытием опухоли [за­
болевший] должен л е ж а т ь на больной стороне—это больше способствует 
отхаркиванию мокрбты и вскрытию опухоли.
Если ж а р велик, то больного поят подслащенной медом водой с 
ячменным соком или одной водой с ж и д ки м медом, а если ж а р неболь-

---

Ч а с т ь д е с я т а я
513
шой и силы [больного] значительны, его сл едует поить отваром иссопа, 
в котором вместе с иссопом варились тимьян, шандра обыкновенная, 
инжир и мед, а т а к ж е поить ячменной водой, сваренной с «ф иалковым
корнем». Иногда, чтобы [опухоль] созрела, бы ваю т 
необходимы, н а ­
пример, 
м и т р и д а т и 
т е р ь я к . Л учш е всего 
поить 
больного 
после полного созревания опухоли, чтобы она в скр ы л ас ь при сохране­
нии прирожденной [теплоты]. 
Финики — очень хорошее 
средство в 
такое время и после него; питье из шандры обыкновенной то ж е превос­
ходно.
Л е п е ш е ч к и ,
с п о с о б с т в у ю щ и е
с о з р е в а н и ю .
Б ерут 
семена п роскурн яка, м альвы , 
х и й а р а, дыни 
и ты квы , 
густосва- 
ренный сок солодки, соцветия ароматного ситника, соцветия л е к а р с т ­
венного донника, а т а к ж е фиалки и тр а г а к а н т , превращ аю т все это в 
лепешечки, [прибавляя] слизи льняного семени, д аю т их пить с соком 
инжира.
Что ж е к а с а е т с я пищи больных при подъеме опухоли, то [их кор­
м ят] хлебом, размоченным в [чистой] воде или в воде с медом, а т а к ж е
яйцами || в см ятк у и том у подобными яствами; закуской с л у ж а т орешки 126