|
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и . К н и г а т р е т ь я
л яет, ус и л и вая выделение мочи. А вещ ества, которых следует избегать,
это, например, сок портулака, настой цикория и все, что имеет свойство
о х л а ж д а т ь и уплотнять. Твоей главной целью должно
быть, чтобы
[больной] легко отхаркивал мокроту. Одним из средств усилить отхар
кивание я в л я е т с я л еж ан и е на больном боку. Иногда приходится сл егка
потрясти [больного] и д а т ь ем у выпить
несколько
глотков
подряд
тепловатой воды — это очень помогает, иногда з а д е р ж к а мокроты,
в ы зы в аю щ ая
стеснение
ды хани я,
приводит к необходимости
д а т ь
[больному] слизать л о ж к у ярь-медянки, а иногда сильная боль в ы н у ж
д а е т д а т ь е м у выпить одну б а к и л л у асафетиды с медом, уксусом
и водой; это [делают] при сильной, мучительной боли. Если неподчине
ние д ы ха н и я доходит до храп а и хрипа, возьми столько каленой соды,
сколько можно з ах в ати ть тр ем я пальцами, ярь-медянки в количестве
одной б а к и л л ы , немного оливкового м асла, теплой воды и не
много меду, а если это не действует, прибавь цветков винограда с
124
б
перцем и уксу со м ,— всего этого в || теплом виде,— или иссопа, горчи
цы и кресса с медом и водой в теплом виде; это дей ствует сильней, чем
первый [состав]. Потом, когда больной отхаркнул мокроту, е м у даю т
яичных ж ел тко в , чтобы устранить вред от [принятого л екарства].
Если болеющим плевритом н уж н а более сильная пища, [им дают]
рыбы из водоемов с к а м е н и с т ы м 'д н о м ,— это [делают], к о гд а спадет
л и х о р а д к а ,— а т а к ж е хлеба с сахаром и с сливочным
маслом,
что
способствует созреванию опухоли и отхаркиванию мокроты, и рыбу,
вареную с пореем,
укропом и солью.
С тар а й с я облегчить
область
ж и в о та, чтобы он не теснил грудь; это [достигается] смягчением естест
ва и выведением к а л а , если он з а д е р ж а л с я , посредством мягкой кли з
мы, например, *из ячменного с о к а 1 с небольшим количеством свеколь
ного сока. Не сл едует т а к ж е допускать, чтобы [живот] пучило: знай,
что пары от к ал а и пученье вредят при этой болезни. Очень важно,
м е ж д у прочим, позаботиться о том, чтобы болезнь поскорей созрела,
*пока [опухоль] не станет гнойной2, а если она стала гнойной, следует
поспешить ее очистить, пока [гной] не начал разъ едать.
Знай, что [при этом] необходимо ув л аж н ен и е;
ста р ай ся ж е его
в ы зв ать, чтобы облегчить и ускорить отхаркиван ие мокроты. Когда
ж е мокрота начнет (254) подниматься
и больной минует четвертый
день, то [упомянутый] отвар усиливают, п ри б а вл яя солодкового корня
и венерина волоса.
Если м атери я
гус та, а силы
значительны и нет п овреждения в
нервах, то не плохо напоить больного разбавлен ны м
с и к а н д ж у -
б и н о м ,
чтобы он отрывал материю; смягчить естество, например,
слабительной кассией с сахаром, т а р а н д ж у б и н о м и манной
[тоже] б удет правильно. Иногда прибегают т а к ж е к помощи лекарст-
Ч а с т ь д е с я т а я
509
венных
повязок и втираний.
Первое, что сл ед ует
применить — это
в о ско вая м азь, изготовленная из фиалкового м асл а и очищенного вос
ка, затем постепенно переходят к животным ж ирам, слизям и м ель
ничной пыли, а потом, понемногу, к более сильным средствам, напри
мер, к п о вязкам с лекарственной ромашкой, корнем ал тея и солодко
вым корнем, [а т а к ж е ] с фиалкой п отваром садовой мальвы. Когда
требуется нечто еще более сильное, то употребляют повязки, изготов
ленные с отварной капустой и вареным фенхелем, а т а к ж е повязки с
горькой полынью, солодковым корнем и некоторым количеством меда
с нардовым м аслом.
Знай, что если м атери я обильна, то холодные лекарственные по
вязки и м ази приносят вред, а если материи немного, то они не в р ед
ны, т а к ж е к а к и в том случае, когда опухоль рассосалась и осталось
некоторое количество материи. Если произошло полезное опорожнение
*без кровоп ускан и я1, то позволительно т а к ж е применять м азь.
О п и с а н и е
о т л и ч н о й
л е к а р с т в е н н о й
п о в я з к и .
[Берут] листьев фиалки и а л т е я —каж дого по одной части; солодкового
корня — д в е части, бобовой муки и ячменной
муки — того и другого
полторы части, ромашки лекарственной и т р а г а к а н т а —по одной части.
Если м атери я гус та и нужно усилить растворение, то в этот [состав]
до б ав л я ю т льняного
семени и, чтобы зам еси ть
его,
употребляют
м а й б у х т а д ж с воском и фиалковым маслом. Если ж а р меньше2,
то вместо фиалкового м а с л а к л а д у т масло к а с а т и к а или масло н ар
цисса, а если ж а р сильный, то вместо горячих добавок, которые мы
просоединили к прописи, к л а д у т листья кувшинки, розы и ты квы .
П р о п и с ь
о т л и ч н о г о
в т и р а н и я .
Б ер ут
воска с гуси
ным жиром, куриным жиром, овечьим маслом и ланолином и изготов
л яю т из него втирание. Оно очень хорошее. К числу лекарственны х
повязок, которые способствуют созреванию и вместе с тем успокаи
в аю т боль, п рин адлеж и т п овязка с ячменной мукой, донником л е к а р
ственным и кожурой снотворного м а к а . Иногда при этом [заболевании]
прибегают к компрессам, в л а ж н ы м и сухим; в л а ж н ы е более подходят,
ко гда опухоль похожа скорее на рожистое воспаление, а сухие, когда
она похожа на флегмону3, но влаж ные, если и не приносят пользы,
то не вредят, а сухие, если у ж е вредят, то вредят сильно. Лучше всего
начать с компресса [в виде] губки, смоченной в горячей воде; сильнее
действует вода морская или соленая. После этого, если нужно, переходят
к согреванию паром или оливковым маслом4 с водой—то и другое
[должно быть] горячим. Сильнее [действует компресс] с уксусом, викой
чечевицеобразной и капустой5 на шерстяной тряпице, пропитанной м а с
лом. Из сухих разрежающих [употребляют] компрессы с отрубями, затем
с просом || и затем — солью. Компрессы^ рассеивают в сякую боль и 125а
510
Do'stlaringiz bilan baham: |
