|
частью [сидел] прямо, с вытянутой вверх и вперед шеей, д а б ы части
127а легкого л е ж а л и одна н ад || другой и части яз в ы постоянно прилегали
д р у г к д р у г у и пребывали в естественном положении. [Врачу] не сл е д у
ет настойчиво усп о каи ва ть каш ел ь и [за де р ж и в а ть ] сплевывание при
помощи средств, препятствующих отхаркиванию мокроты, ибо это очень
опасно, хотя [больному] и к а ж е т с я , что е м у стало легче.
Что ж е к а с а е т с я лечения [язвы], то при этом применяются меры,
способствующие ее отвердению и высыханию, чтобы она не распростра
н ялась и не расш ирялась. Если это и не д а е т н а д е ж д ы на [полное] з а
крытие и заж и вл ен ие язвы , то можно н ад е я т ь с я на продление жизни
больного, хотя это *и не приятная ж и зн ь1, и больной с т р а д а е т при м а
лейшей оплошности [в режиме]. Т аки е высушивающие средства стяги-
Ч а с т ь д е с я т а я
617
ваю т и су ш а т легкие и з а к р ы в а ю т я з в у , х отя и не з а ж и в л я ю т ее [впол
не. Врачу], который идет т ак и м путем, совершенно не сл едует употреб
л я т ь [для лечения] молоко, а м ед я в л я е т с я , [та к сказать], колесницей
д л я л ек ар ств от чахотки, и в нем нет вр ед а д л я я зв .
Очищение я з в [производится] упом янутыми очищающими ср е дс тва
ми и отваром иссопа, о котором говорится в Ф армакопее [в числе
средств] от чахотки. Сильнее [действует] л екар ств о д л я лизания из вики
чечевицеобразной с семенами хлопчатника, [тоже] упоминаемое в Ф а р
макопее1, а еще более сильное [средство] — лекарство д л я лизания из
морского л у к а с молоком ослицы. Иногда приходится прибавлять к этим
л екар ствам слепляющие и склеивающие [вещества]; нередко прибегают
т а к ж е к помощи средств, вызываю щ их онемение, чтобы прекратить к а
шель и д а т ь возможность л е к а р с т в у подействовать; в этом сл уч ае тре
буе тся подбадривающий, укрепляющий реж им. М ы перечислили тебе
та к и е очищающие л е к а р с т в а в н ачал е [предшествующих] параграф ов и
упоминали о них т а к ж е в п араграф е о нагноении. Обычными среди них
яв л я ю т ся похлебки из вики чечевицеобразной и похлебки, изготовленные
из муки, н ута и х а н д а р у с а , в которые к л а д у т сирийского порея,
а т а к ж е сам ы й этот порей в виде отв ар а и м едовые воды, в которых
варились чистящие и заж и вл яю щ и е
[лекарства]; обо всем этом у ж е
было тебе раньше сказан о . [Сюда ж е относятся] высушивающие л е к а р
ственные каш ки, например, к а м м у н и и а т а н а с и й а , а т а к ж е
л е к а р с т в а д л я лизан и я из льняного семени; что ж е к а с а е т с я м и т р и -
д а т а и т е р ь я к а , то если употреблять их в р ем я от времени, осо
бенно в н ачал е болезни и к о гд а нет сильного и схудания, а т а к ж е если
нет лихорадки, доводящ ей до сильного истощения, это приносит пользу.
П еч атн ая глина — полезнейшая вещь [при чахотке] во в сяко е врем я, т а к
ж е к а к а р м я н с к а я глина и все лекарствен н ы е повязки, компрессы и
очищающие втирания, о которых мы упоминали.
Если яз в ы в груди и л егких зас тар ел ы е, то полезно д а в а т ь больному
гл отать утром м аленькую л о ж е ч к у к и т р а н а — одного или с медом,
либо с небольшим количеством жидкой
м а й ’ и
с медом. Если ж е
[у больного] ж а р и ты о п асаеш ься горячих очищающих средств, а хо
лодные не помогают, то возьми легкого лисицы, семян фенхеля, чистого,
уваренного до густоты сока солодки и в ы ж а т о г о сока венерина волоса
с добавлением сгущенной сахарной воды. Это превосходное средство.
И ногда при этой болезни применяют различного рода высушивающие и
очищающие (259) окуривания, которые
производят
через
воронку.
К этим ж е [средствам] принадлежит и м ы ш ьяк с перцем, из которого
д ел аю т орешки, [п рибавляя] яичного б ел ка; сюда ж е относятся листья
сладкой маслины с к ал о м горной коровы и ж иром почек козла, а т а к ж е
м ы ш ьяк с заячьи м кал ом в р авны х ч астях,
или яи чная
скорлупа с
518
Do'stlaringiz bilan baham: |
