Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

2.3.2. Телевизион сигнал ташкил этувчиларининг 
рақамли кўриниши 
 
601 
тавсиясига кўра 8 ва 10 разрядли кодланиш кўзда 
тутилганда 
b=8 (b=10
), квантлаш сатҳлари сони 
N
кв
=256 (1024)
ни ҳосил қилади. 8 разрядли кодланишда қора сигнал қиймати 
учун 16-чи квантлаш сатҳ, номинал оқ сигнал учун 235– чи сатҳ 
тўғри келади. 16-чи квантлаш сатҳидан пасти ва 235-чи сатҳидан 
юқори сатҳлар заҳира (резерв) зоналар бўлиб, аналог сигналнинг 
номинал қийматидан ошиб кетиши мумкин бўлган холатлар учун 
мўлжалланган. 
0 ва 255-чи
квантлаш сатҳлари муҳим аҳамиятга эга. Бу 
сатҳдаги кодлар орқали сатр ва кадрларни синхронизацияловчи 
маълумоти узатилади. 
Телевизион сигнал ташкил этувчиларини, яъни ёруғлик ва 
рангфарқ сигналлар аналог-рақам ўзгартиргич (АРЎ) га киришига 
қуйидагича берилади: 

Е`
Y
– гамма коррекцияланган 0 дан 1 В гача қийматли 
аналог ёруғлик сигнали. 

-0,5... +0,5 В оралиғидаги компрессия (сиқилган) 
рангфарқ сигналлар: 
Е
CR 
= 0,713 E`
R – Y
ва
E
CB 
= 0,564 E`
B – Y 
(2.2) 
 
Ёруғлик сигнали ҳар доим мусбат қийматга бўлса, рангфарқ 
сигналлар эса ҳам мусбат ҳам манфий қийматларга эга 
бўлишлари мумкин. Рақамли кодлаштиришда манфий ва мусбат 
қийматлар бир биридан узоқда жойлашадилар. Масалан: бир 
бирига яқин (1) ва (-1) қийматлар рақамли кўринишда 0001 ва 
1000 кодлар кўринишида узатилади, аммо бу компрессорларда 
ишлов 
берилганда 
статик 
боғланишни 
(корреляцияни) 
бузилишига олиб келади. Шу сабаб рангли рангфарқ сигналлар 
учун уларнинг қийматларини квантлаш сатҳини ярим 
диапазонига силжитилади. 8 разрядли кодлашда унга 128 (256/2) 
сатҳ мос келади. Шундай қилиб, сигналнинг ноль қийматига, 
яъни кул рангга 128 (256/2) сатҳ мос келади ва мусбат қийматлар 
ана шу 128 сатҳдан юқориларини эгаллайди ва манфий 

---

48 
қийматлар 128 сатҳдан пастда берилади. Телевизион сигнални 
ана шундай рақамли ташкил этувчиларга ажратиш қуйидаги 
ифода билан берилади: