Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

2.3 Телевизион сигналларни ITU-R 601 тавсияси асосида 
рақамли кўринишда ифодалаш 
 
Студия қурилмаларида телевизион сигналларни рақамли 
кодлаш 
учун 
умумий 
Халқаро 
стандарт 
тавсиялари 
(кўрсатмалари) ITU – RBT601дан (оддийгина тавсия 601) 
фойдаланилади. Ҳозирги замонда бу стандарт оддий аниқликдаги 
тўлиқ 
рақамлаштирилган 
телевизион 
тизимларда 
фойдаланилади.Ушбу стандартда ёруғлик (
Y
) ва икки рангфарқ 
сигналлар, 
Cr (Chroma red) -
қизил рангфарқ ва 
Cb (Chroma 

---

43 
biue) - 
кўк рангфарқ сигналларни алоҳида(бўлак-бўлак) рақамли 
кодланиши белгиланган. Бундан ташқари техник адабиётда 
рангфарқ сигналлар (
Cr
ва 
Cb) 
кўпинча
V 
ва
U 
ҳарфлари билан 
ҳам белгиланадилар.
 
Шундай телевизион сигнални бўлаклаб 
кодлаш 
компонент (ташкилий)
кодлаш дейилади.
 
2.3.1. Рақамли телевизион сигналларнинг формат 
стандартлари 
Халқаро тавсия талабларига кўра ёруғлик сигналини 
дискретлаш частотаси 13,5 МГц бўлса, иккита нурни ёйиш 
стандарти учун: кадр 25Гц, 625 сатр ва кадр 30 Гц, 525 сатр қилиб 
белгиланган. Ҳар бир рангфарқ сигнал дискретлаш частотасидан 
(
13,5 МГц
) икки баробар кичик ва унга каррали (бўлинадиган) 
частотада 
6,75
МГц
да дискретланади. Худди шундай телевизион 
сигнални қаторга ёйиш 
625/50
ва 
525/60
стандартлари Асосий 
таянч частота сифатида 
3,375 МГц
қабул қилиниши кўп 
жиҳатдан, шу икки стандартнинг сатр нурини ёйиш частота 
қийматлари, таянч частотага карралиги билан боғлиқ. Бу ўз 
навбатида телевизион сигналнинг ташкил этувчиларини 
кодлашда ягона дунё кодлаш стандартини киритишга имкон 
берди ва фаол қисмда ёруғлик сигналининг