Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

6.2.1 DVB-T тизимининг узатиш қисмида сигналларга 
ишлов бериш 
Турли ишлаб чиқарувчилар қурилмаларининг ишлашларини 
мослаштириш учун рақамли модуляцияланган радиосигналлар 
параметрларинининг стандартлари белгиланади. Рақамли ер усти 
телеэшиттириш тизимларининг узатиш қисмидаги сигнал ва 
маълумотларга ишлов бериш ташкилий чизмаси 6.1-расмда 
келтирилган.
DVB-T нинг фарқли хусусияти шундан иборатки, унда 
MPEG-2 маълумотлар траспорт пакетларини узатиш учун 
канални кодлаш тизими ва OFDM модуляциялаш усулини 
биргаликда уйғунлашган холда қўлланишидир. 
Узатилаётган маълумот (тасвир сигналлари, овоз сигнали, 
графика ва бошқа хизмат маълумотлари) MPEG-2 MPEG-4 кодер 
стандартларида сиқиштирилади ва (ҳар бир кўриниш алоҳида) 
кодланади. Сўнгра мультиплексирлаш усули билан дастур оқими 
яратилади ва унга видеосигнал, овоз сигналлари ҳамда зарур 
ҳолатларда графика ахборотлари киритилади. 
Кейин бир неча дастурлар оқимини бирлаштириш MPEG-2 
нинг транспорт оқимини шакллантиради ва бу оқим ўз навбатида 
яна иккита ташкил этувчи транспорт оқимларига ажралади. 
Булардан биринчисига ишлов бериш халақитбардошликни 
оширади, иккинчиси эса – узатиш тезлигини оширишга хизмат 
қилади. Кодернинг чиқишида улар яна бирлаштириладилар. 
Олинган транспорт оқими пакетлари ҳар бир 188 байтли 
пакетларга ажратилади. Биринчи байт синхронизациялаш 
пакетидир ва иккиликдаги қиймати ҳар доим 01000111 ёки ўн 
олти разрдликдаги 47 га тенг. Пакетларни танишни 
соддалаштириш учун улар саккизта пакетдан иборат гуруҳларга 
бўлинадилар. 
Ҳар 
бир 
гуруҳнинг 
биринчи 
пакети 
синхронизацияловчи 
байти 
инвертирланган(тескарисига 
айлантирилган), яъни – 10 111 000 (В8Н). 

---

240 
6.1-расм. DVB-T тизимининг узатувчи қисмининг ташкилий 
чизмаси. 
Бундан сўнг ахборотга ишлов бериш