Ádebiyat -klàSLÀr ushín sàBÀQLÍq qàràqàlpàqstàn Respublikàsı Xàlıq bilimlendiriw ministrligi tàstıyıqlàǵàn Qayta islengen hám tolıqtırılǵan 4-basılımı NÓkis «bilim» 2019 p I k I r b I l d I r I w s h I l e r

ASSALAWMA ÁLEYKUM!
(arnawlı naması bar)
Assalawma áleykum, áziz insanlar!
Atqan tań — nesiybe, ırısqal bolsın.
Bizlerden keyin hám keler insan bar,
Adam adamǵa — dos, tuwısqan bolsın.
Hár kún elpip esken sáwir samallar,
Bul álem hámiyshe gúlistan bolsın.
Assalawma áleykum, Nawrızı álem!
Jańa jıldı baslap jaynap kelgeyseń.
Ǵáribin kóshkide kútip Shahsánem,
«Shaq — shaǵala, shaǵala» oynap bergeyseń.
Shay ishken qızlardıń tillá keseden,
Dilwar jeńgesine bayraq bergeyseń.
Assalawma áleykum, áziz diyarım!
Dańq, dáwlet, mártebeń jetsin aspanǵa.
Bálent párwazlarıń, tereń qıyalıń,
Máńgi baxıt, miyras bolsın jaslarǵa.
Pútkil gózzallıǵı góne dúnyanıń,
Áziz miyman bolsın Ózbekstanǵa!
Assalawma áleykum, biyǵárez zaman!
Seni pútkil planeta tán alsın.
Ashıǵıw — biyqarar kóp bolıp saǵan,
Túrkstannıń dańqı qayta oralsın.
Dos — tuwısqan bolıp adamǵa — adam,
Dúnya júzi dilbar kibi dolansın!
Assalawma áleykum, alıs juldızlar!
Aspanǵa jarqırap janıp turǵaysız.
Baxıtlı bolsın dep barlıq ul-qızlar,
Kewilge jaqsılıq salıp turǵaysız.
Aldaǵı ómirler, aylar hám jıllar,
Bizdi tuw alıstan tanıp turǵaysız.

---

189
KEL, JAYHUNNÍŃ BOYLARÍNA
(arnawlı naması bar)
Jáyhun jaǵasında bayram!
Kel, Jayhunnıń boylarına.
Ippodrom — mártlik maydan,
Kel, mártliktiń maydanına,
Kel, xalqımnıń toylarına.
Qaynap turǵan qutlı ómir,
Qarasań da qay jaǵıńa.
Saqıy quyashı nur sewip tur,
Gózzal awıl aymaǵıma.
Kel, xalqımnıń toylarına.
Bárákálla paxtakeshtiń,
Parlap turǵan bayraǵına,
Asıq dostım, asıq dostım,
Ámiwdárya boylarına,
Kel, diyqanlar toylarına.
Jayhun jaǵasında bayram,
Kel, Jayhunnıń boylarına,
Márttiń ornı — mártlik maydan,
Kel, mártliktiń maydanına,
Kel, doslıqtıń toylarına