Ádebiyat -klàSLÀr ushín sàBÀQLÍq qàràqàlpàqstàn Respublikàsı Xàlıq bilimlendiriw ministrligi tàstıyıqlàǵàn Qayta islengen hám tolıqtırılǵan 4-basılımı NÓkis «bilim» 2019 p I k I r b I l d I r I w s h I l e r

ÓZBEKSTANSAŃ
Tilek táslim bolar gúl baǵlarıńa,
Júrek táslim bolar gózzallarıńa,
Qulaq qurshı qanar ǵázzellerińe,
Jaynaǵan báhárseń,
Ózbekstansań!
Sonıńday gózzalsań, misli shamshıraq,
Keń paytaxt jerińde dáryalar bulaq,
Tawlar ıǵbalıńa tań qalar qarap,
Bir aǵla diyarsań,
Ózbekstansań!
Tilińde baxıttıń jańlaǵan sazı,
Kewlińde doslıqtıń báhári, jazı,
Shiyrin múriwbettiń janlardıń házi,
Jazıq dasturqansań!
Ózbekstansań!
Jáhannıń kórkidur «aq altın» kániń,
Watannıń kórkidur tasqın ıǵbalıń,
Bárha múbárekdur shalqıǵan shaǵıń,
Júrekke ilhamsań,
Ózbekstansań!
Dúnya táslim qalar tabıslarıńa,
Paslı báhár altın jaǵıslarıńa,
Írzaman miyirban aǵalıǵıńa,
Máńgilik dáwransań,
Ózbekstansań!
Árman tolı ullı tilekte birmiz,
Jeńisler jolında gúreste birmiz,
Ráhát baǵına pitken bir gúlmiz,
Shın dos miyirbansań,
Ózbekstansań!

---

57
Qutlı qádemleriń dáryaday tasıp
Hár kúnde hár gigant jollardı basıp,
Shaǵlaǵan shaǵıńa shıńlar múnásip,
Tınımsız jawlansań
Ózbekstansań!
ANA — JER
Men haslı adamman, Jer meniń anam,
Ol meniń ómirim, ol meniń janım,
Onda jasaw ushın adam bolǵanman,
Arqalap dúnyanıń mashaqatların.
Ana-jer bar bolsa, men onda barman,
Ana-jer jaynasa jaynar ıǵbalım,
Íǵbalım jaynasa, men de jaynarman,
Basıma kóterip gózzallıqların.
Ana-jer bar bolsa, men onda barman,
Ana-jer dáwranı meniń dáwranım.
Ana-jer shaǵlasa, men de shaǵlarman,
Basıma kóterip baxıt tańların.
Ana-jer bar bolsa, men onda barman,
Ana-jer quyashı-meniń quyashım.
Ana-jer jılasa men de jılarman,
Ana-jer kóz jası meniń kóz jasım.
Ana-jer bar bolsa, men onda barman,
Ol meniń táǵdirim, ol meniń anam,
Sol ushın hárqanday jawızlıqlardan
Ana-jer máńgilikke saqlayman!
DOSTÍMA
Dostım, sen qaysınday jayda bolsań da,
Meyli, juldızlarda, Ayda bolsań da,
Qullası, qay waqıt qayda bolsań da,
Seniń qayǵılarıń meniń de qayǵım.
Birew seni qapa qılǵanda, bildir,
Zulım táǵdir japa qılǵanda, bildir.

---

58
Shadlıǵıńdı aytqıl, aytpa-óziń bil,
Seniń qayǵılarıń meniń de qayǵım.
Basıńa is túsip qalǵanda, bildir,
Dárt penen júregiń janǵanda, bildir,
Sapar etseń jolda talǵanda, bildir,
Seniń qayǵılarıń meniń de qayǵım.
Tánińe bir tiken kirgende, bildir,
Bawırıńdı biyopa tilgende, bildir,
Ústińnen dushpanıń kúlgende, bildir,
Seniń qayǵılarıń meniń de qayǵım.
Qayǵı júgi awır boladı, demek
Bir adamǵa jábir boladı, demek
Teń bólisken táwir bolmaǵı kerek,
Seniń qayǵılarıń meniń de qayǵım.
Qayǵıńdı teń bólis, baxtıńdı bólme,
Íǵbal-dáwlet, tajı-taxtıńdı bólme,
Aytqan sózlerimdi dım ayıp kórme,
Seniń qayǵılarıń meniń de qayǵım.
Dostım, sen qaysınday jayda bolsań da,
Meyli juldızlarda, Ayda bolsań da,
Kim bolıp, qay waqta, qayda bolsań da,
Bil, seniń hár qayǵıń meniń de qayǵım.
OYÍN
Kóshemizde balalar kóp bıjnaǵan,
Jurt aldında maqtanamız biz búgin...
Balalar dım jaqsı. Bir jaman jeri —
Urıs oyınların oynap júredi.
Bir kúni shıdamay ashıwlı qızıp,
Bir jerge topladım oyının buzıp,
Túsindirip ayttım: «Bunday oyındı
Oynaw degen álle qashan qoyıldı.

---

59
Oynasańız, oyın oynań durıslı,
Eske salmaytuǵın hasla urıstı.
Atı óshsin urıs degen báleniń
Ol urıs jılları men de bar edim.
Kózim kórdi: ózlerińiz sıyaqlı
Talay balalardıń ashılmay baxtı,
Otlarda shıńǵırıp jılap jatqanın,
Sóytip analardıń muńǵa batqanın.
Ele sol urısta bolǵan jaradar
Bar ele arada talay adamlar.
Eslerine tússe sol awır jıllar,
Qattı qapalanıp qaladı olar.
Atı óshsin, urıs degen bul apat,
Biz jasap atırmız házir paraxat,
Áne, endi sizler sol jaǵın oylań,
Paraxatshılıqtıń oyının oynań.
«Jasap qoymadım ba bularǵa qısım?»
Dep erteń baqlasam olardıń isin:
Eki tárep bolıp, jarısqa túsip,
Baslaptı bir «úlken jaydıń qurılısın».
O, balalıq, qızıqsań-aw sonshama,
Júregińde árman jatır qanshama!