П ьесалар с е р д а р о м а д жой кам бағалаи к а й б эмас м о м а к а л д и р о к



Download 8,05 Mb.
Pdf ko'rish
bet74/113
Sana06.04.2022
Hajmi8,05 Mb.
#532209
1   ...   70   71   72   73   74   75   76   77   ...   113
Bog'liq
Aleksandr Ostrovskiy. Pyesalar (1956)

( Карандишевга).
Харита Игнатьевнага қул- 
луқ қилинг, сизни кечирдим. Одамга қараб муомила қилиш- 
ни ўрганинг, қарнндош. Мен кўтараман, лекин алла қилиб 
туриб ерга уришим ҳам бор.
К а р а н д и ш е в жавоб қайтармоқчи бўлади.
О г у д а л о в а . Бўлди, гап қайтарманг! 
Бўлмаса ури- 
шиб қоламан. Лариса 
шампанский буюр, иккаласига бир 
стакандан қуйиб бер, яраш-яраш бўлсин.
Л а р и с а кетади.
www.ziyouz.com kutubxonasi


Бундан буён, жаноблар, уришакўрманг. Мен тинчликни 
севадиган аёлман. Дўстона ва розилик блан бўладиган ишни 
яхши кўраман.
П а р а т о в. Мен ҳам шундай, чумолига ҳам озор бергим 
келмайди, ҳечқачон биринчи бўлиб бошламайман, ўзимга- 
ўзим кафил.
О г у д а л о в а . Ю лий Капитонич, сиз ҳали ёшсиз, оғир- 
роқ бўлишингиз керак. Хитлик 
сизга ярашмайди, ахир! 
Бугунги зиёфатга Сергей Сергеични таклиф этинг. Албатта, 
илтимос қилинг! Бу киши блан бирга бўлиш биз учун 
жуда кўнгилли бўлади...
К а р а н д и ш е в . Узим ҳам шундай ўйлагандим. Сергей 
Сергеич, бугун меникида меҳмон бўлсангиз!
П а р а т о в
(совуқ).
Хўп бўлади...
Л а р и с а, 
унинг орқасидан бир бутилка 
шампанский ва патнисда 
стаканларни кўтариб хизматчи киради.
Л а р и с а 
(қуйиб ).
Марҳамат, жаноблар.
П а р а т о в , К а р а н д и ш е в стаканни олишади.
Дўст бўлишларингизни сўрайман.
П а р а т о в. Сизнинг 
илтимосингиз мен учун буйруқ- 
дир.
О г у д а л о в а
(Карандишевга).
Мана, 
Сергей Серге- 
ичдан ўрнак олинг!..
К а р а н д и ш е в . Менинг тўғримда ҳечқандай сўз бўли- 
ши мумкин эмас; Лариса Дмитриевнанинг ҳарбир сўзи — 
мен учун қонун.
В о ж е в а т о в киради.
У Н И Н Ч И
С А Ҳ Н А
О г у д а л о в а , Л а р и с а , П а р а т о в , К а р а н д и ш е в ,
В о ж е в а т о в , сўнг Р о б и н з о н .
В о ж е в а т о в . Қаерда 
шампанский 
бўлса, биз ўша 
ерда, сезгимиз ўткир-да! Харита Игнатьевна, Лариса Дмит- 
риевна, бизнинг маллавой кирса майлими?
О г у д а л о в а . Маллавойи ким?
В о ж е в а т о в . Ҳозир кўрасиз, маллавой, киравер!
Р о б и н з о н киради.
Дўстимни таништириш блан ўзимни бахтиёр ҳисоблайман, 
танишингиз лорд Робинзон.
www.ziyouz.com kutubxonasi


О г у д а л о в а . Жуда соз.
В о ж е в а т о в
(Робинзонга).
Қўлини ўп.
Р о б и н з о н Огудалова блан Ларисанинг қўлини ўпади.
Қани, милорд, энди бери келчи!
О г у д а л о в а . Нега сиз, дўстингизни ўз ҳолига қўй- 
май, фармон берасиз?
В о ж е в а т о в . Хотинлар орасида 
жуда кам бўлган, 
ўзи тортинчоқроқ, кўпроқ саёҳатда юрган. Денгиз ва қуруқ- 
ликларни кўп кезган киши, сал бўлмаса мана шу яқин ўрта- 
да ёввойи бўлиб ҳам кетаёзган. 
( Карандишевга.)
Рухсат 
этинг, сизларни таништириб қўяй! Лорд Робинзон, Юлий 
Капитонич Карандишев!
К а р а н д и ш е в
( Робинзонга қўлини бериб).
Англия- 
дан чиққанингизга кўп бўлдими?
Р о б и н з о н . Уез. (Й ес.)1
В о ж е в а т о в
(Паратовга).
Мен бунга уч-тўртта инг- 
лизча сўз ўргатиб қўйдим, э’тироф қилиш керак, ўзим ҳам 
бундан ошиқ билмайман. 
(Робинзонга.)
Мунча винога ти- 
киласан? Харита Игнатьевна, мумкинми?
О г у д а л о в а . Марҳамат қилинг, олинг.
В о ж е в а т о в . Англиядагилар эртадан кечгача май ича- 
дилар.
О г у д а л о в а . Наҳотки эртадан кечгача вино ичсангиз?
Р о б и н з о н . Уез.
В о ж е в а т о в . Булар уч марта нонушта қиладилар. 
сўнг кеч соат олтидан то соат ўниккигача тушлик овқатни 
ейишади.
О г у д а л о в а . Шундайми-я?
Р о б и н з о н . Уез.
В о ж е в а т о в

Download 8,05 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   70   71   72   73   74   75   76   77   ...   113




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish