П ьесалар с е р д а р о м а д жой кам бағалаи к а й б эмас м о м а к а л д и р о к



Download 8,05 Mb.
Pdf ko'rish
bet106/113
Sana06.04.2022
Hajmi8,05 Mb.
#532209
1   ...   102   103   104   105   106   107   108   109   ...   113
Bog'liq
Aleksandr Ostrovskiy. Pyesalar (1956)

(эснаб).
Кетайлик. Чақир. Эртага эртароқ 
чиқамиз, кўпроқ ўтирамиз.
К у д р я ш
(олдин ҳуштак чалади, кейин баланд 
овоз
блан куйлайди).
Ҳамма уйига кетар.
Мен кетишни истамайман.
Б о р и с
(саҳна ортидан).
Эшитдим!
В а р в а р а
(ўрнидан туриб).
Хайр бўлмаса! 
(Эснайди,
кейин гўё кўпдан таниш одамдай сэвуққина ўпади).
Эртага, 
сал эртароқ келинглар. 
(Борис блан Катерина кетган томон-
га қарайди.)
Бас, кўп узоқ хайрлашманглар, эртага ҳам кун 
бор. 
( Эснайди, керишади.)
Олдин К а т е р и н а , орқасидан Б о р и с кнради.
Б Е Ш И Н Ч И С А Ҳ Н А
К у д р я ш , В а р в а р а , Б о р и с ва К а т е р и н а .
К а т е р и н а
(Варварага).
Ю р, кетдик! 
(Сўқмоқ йўл-
дан кетишади. Катерина орқасига бурилиб.)
Хайр.
Б о р и с. Эртагача!
К а т е р и н а . Эртагача хайр! Кўрган тушингни 
айтиб 
берарсан! 
(Дарчага боради.)
Б о р и с. Албатта.
К у д р я ш 
( гитара блан куйлайди).
Ёшлигингда ўйнаб қол,
Шомгача, то тонггача!
Ҳай-ҳай, ука, ўйнаб қол,
Шомгача, то тонггача:
В а р в а р а
(дарча олдида).
Ҳали ёшман ўйнайман,
Қуёш чиққанга қадар.
Ҳай-ҳай роса ўйнайман 
Қуёш чнққанга қадар.
К
у Д р Я Ш,
Тонггача мен ўйнадим,
Кейин уйга жўнадим...
www.ziyouz.com kutubxonasi


Т У Р Т И Н Ч И П А Р Д А
Биринчи планда 
бузилабошлаган гумбазлик қадимий бинонинг тор 
галлереяси— йўлаги; уер-буерда кўкат ва дарахтлар, арк орқасидан 
қирғоц ҳамда Волга манзараси кўриниб туради.
Б И Р И Н Ч И
С А Ҳ Н А
Айланиб юрган бирнеча эркаклар блан аёллар арк орқасидан 
ўтишади.
1- 
нч и. Ёмғир томчилаяпти, момақалдироқ бўлмаса гўр- 
га эди.
2- н ч и. Қара, бўлади... 
,
1-н ч и. Яхшики, қочишга жой бор.
Ҳаммаси гумбаз остига ўтишади.
А ё л. Боғда бирам одам кўп. Байрам-да, ҳамма чиққан! 
Бойларнинг хотинини айтмайсанми, роса ясанишипти.
1- н ч и . Ҳозир улар ҳам қочгани жой тополмай қолади.
2- н ч и. Кўрасан ҳамма шуёққа келади!
1- 
н ч и
(деворларни кўздан кечириб).
Оғайни, дейман, 
бир вақтлар бу жойлар жуда нақшинкор бўлган-да. Ҳозир 
ҳам, оз-моз изи бор.
2- 
нч и. Бўлмасам-чи! Жуда нақшинкор эди. Энди бўлса 
бўм-бўш, харобага айланган, кўкат босиб кетибди. Ёнғиндан 
кейин тузатишмади. Сен ёнғин бўлганини билмайсан, бунга 
роса қирқ йилча бўлди.
1- 
н ч и . Буерда ниманинг расми бор эди-а, оғайни? Би- 
линмай кетипти.
2- 
н ч и. Оғзидан ўт сочиб турган аждаҳонинг расми 
бор эди.
1- н ч и . Шунақа дегин, оғайни!
2- н ч и. Буерга турли-туман одамлар келишади.
1- нч и. Энди тушундим.
2- н ч и. Ҳархил мансабдаги одамлар.
www.ziyouz.com kutubxonasi


1- н ч й. Занжийлар ҳамми?
2- н ч и. Занжийлар ҳам.
1- н ч и . Бу нима бўлди-а, оғайни?
2- 
н ч и. Бу Литванинг тор-мор қилиниши. Уруш!— кўр- 
маяпсанми? Бизникилар блан литвалилар ўртасида бўлган 
жангнинг сурати.
1- н ч и . Литванг нимаси?
2- н ч и. Литва — Литва-да.
1- 
н ч и . Бу Литва, оғайни, осмондан тушган бало дейи- 
шади, ростми.
2- 
н ч и. Осмондан тушганми, йўқми, бунисини айтолмай- 
ман.
А ё л . Шунақа! Осмондан тушганини 
ҳамма 
билади; 
уларга қарши қаерда жанг бўлган бўлса, ўша ерга ёдгорлик 
учун тепаликлар қурилган.
1-н чи. Шунақа, оғайни! Бу жуда тўғри.
Д и к о й кирадн, унинг орқасидан К у л и г и н, шапкасиэ 
Ҳамма та’эим қилади ва эҳтиром кўрсатади.
И К К И Н Ч И С А Ҳ Н А
Аввалгилар, Д и к о й блан К у л и г и н.
Д и к о й. Оббо ла’нати-эй, тоза ивитиб юборибди-ку. 

Download 8,05 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   102   103   104   105   106   107   108   109   ...   113




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish