Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

б у^рад а
воце булса, ичаклар купрок чицади ва 
уни цайтариб киргизиш цийин булади. Бунинг сабаби шуки, ичак- 
ларни тутиб турадиган нарса баданнинг узунасига кукракдан цов 
суягигача тушалиган икк'ита мушакдир1. Шунинг учун бу икки мушак- 
нинг бири йиртнлганда, албатта, айрим ичаклар уша йнртицдан тур- 
тиб чицади. Ян. г.ккала 
хасрдаги
мушак ичакни цисиб туради, бадан 
уртасида ун:: у и л а б турадиган мушак булмайди. Шунда агар жаро- 
хат катталашсз. бнр цанча ичак чициб кетади, уни киргизиш кийин 
булади. Аммо ж аэохатлар кичик булса, чициб цолган ичакни уша з а ­
хоти тезда кирг;:; илмаса, у купчиб йуронлашади, чунки унда ел пайдо 
булади, нати ж ал! уни [узи чиццан] йиртицдан цайтариб киргизиб бул­
майди. Шунт-:г 
г-н корин девори йиртилиб пайдо булган жаро^ат- 
ларнинг катт: 
и к]ликда уртачалари бехавотирроцдир».
Уша олимн::;-:: айтишича, бу жарох;атларда бир цанча тадбирларни 
цуллаш зарур: ':'рннчиси, ташкарига чиццан ичакларни узларига хос 
жойга ц а й та р и ' .-:;:ргизиш; .иккинчиси, уша ж’ойни тикиш; учинчиси, 
унинг устига м у з - -гик дори цуйиш; туртинчиси, ж аро ^ат сабабли т а ­
риф аъзоларнпнг '.::ронтасига зарар етмаслигига тиришиш. Агар жаро- 
^ат чивдан ичак:-:-' кайта киргизиш мумкин булмайдиган д а раж а д а , 
кичик булса, бу хэлла ё [чиццан] ичакдаги елни тарцатиш, ёки уша 
йиртицни кенгаГ:т;:риш зарур. Уддасидан чица олмасанг, елни тарца- 
тиш яхшироц. 
колган] ичакнинг купчишига хавонинг совуцлиги
сабаб булади. Шукннг учун булутни иссиц сувга ботириб, сувни сициб 
ташлаб ком п ре:; кнлиш яхшироц2. Буриштирувчи шаробни иситиб 
ишлатилса, у ха у фойдали булади, чунки у ичакларни сувдан кура 
купроц иситади ва уларнн цувватли цилади.
Агар бу тадбир ичак купчишини тарцатмаса, жарохат кенгайтирил- 
син. Бу хилда [кенгайтириб] ёриш учун энг мувофиги «окма яралар 
ништари» деб машхур булган цуролдир. Аммо ёришда ишлатиладиган 
икки юзи уткир ва учи ингичка пичоцлардан сацланиш лозим. Касал ва- 
зиятинннг энг мувофиц шакли — ж арохат цуйига цараган б^лса, уни 
юцорига царатиб, юкорига цараган булганда эса, пастга царатиб [ёт- 
цизиш] шаклидир. Бу шаклларнинг ^ар иккаласндан кузда тутилган 
мацсад чициб цолган ичак устига бошца ичаклар тушиб, унга орирлик
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

300
Т и б ц о н у н л а р и. Т д р т и н ч и к и т о б
келтирмаелигндир. Сен шундай килганингда ёкн шу максадни амалга 
оширмокчи булганингда аницлайсан: агар жарохат унг томонда булса, 
касални чап томонга мойил цилиб ётцизиш, чап томонда булганда эса, 
унг томонга караб ёткизиш лозим булади. Ж ар ох ат бор томон бошца 
томондан кура доимо юцорироц туришига эътибор берилсин: бу бар- 
ча ж арохатлар учун умумий ^укмдир.
Ичаклар коринга цайтариб киргизилгандан кейин, агар жарохат 
катта булса, уларни узига хос жойда сацлашда эпчил бир хизматчи 
[ёрдами]га эхтиёж тушади- Чунки бу хизматчи жарохатли жойнинг 
хаммасиип кули билан сиртдан бириктириб ушлаб туриши, тикаётган 
киши учун уша жойни о^иста-о^иста очиб бериб туриши, 
тикилган 
жонни хам жарохатнинг ^аммасини тикиб булингунча бириктириб уш­
лаб туриши керак.
Мен цоринни тикишнинг энг яхши [усулини] сенга тавсиф цилиб ай- 
таманки, цорин пардаси билан цорин девори орасини бириктириш зарур 
булгач, тикишни цуйидагича бошлаш керак: игна терининг сиртидан 
ичига цараб киргизилади, [151] игна терига ва бутун цорин буйлаб узу-
3 3 1
насига || тугри ётган мушакка ;утгач, цорин пардасининг уша томондаги 
чеккаси уз холига цуйилади — унга игна санчилмайди; игнани [яранинг] 
бошца томондаги чеккасига ичкаридан ташцарига караб утказилади. 
Игнани утказгач, иккинчи марта шу чекканинг у^ида цорин деворидан 
сиртдан ичкарига царатиб йуналтирилади; цорин пардасининг бу то- 
мондагиси уз холига ц^йилиб, игнани боцща томондагисига ичкаридан 
сиртга царатиб утказилади. Игнани шу бошца чеккадаги [цорин парда- 
сига] утказиш билан бирга цорин деворининг шу томондаги чеккасига 
хам йуналтириб, ^атто [игнани] шу томоннинг ^аммасига утказиб оли- 
нади; кейин яна шу томоннинг узидан тикишга бошлаб, шу томонни цо- 
рин пардасининг чеккаси билан цушиб сиртга цараб тикилади; кейин 
игнани терининг уша томонга ёндош жойидан чицарилади, сунг яна шу 
терига цайтариб киргизиб бошца томондаги цорин пардаси чеккасини 
шу томондаги цорин девори чеккаси билан цушиб тикилади; сунг игна­
ни деворнинг шу томонидаги теридан чицарилади. Шу йусинда жаро- 
^ат бутунлай тикилиб булгунича бу иш бирин-кетин давом эттирилади1.
Аммо игна утказилган икки жой оралиги ^аддан ташцари ке н г ё
тор булмаслиги лозим, чунки кенг булса, керагича тутиб турмайди, 
тори эса ситилиб кетади. Ип ^ам,— агар у пайга ухшаш 
[нарсадан] 
булса, ситилишга ёрдам беради,— агар хом ип булса, узилиб кетади2. 
Демак, юмшоц ва ц а т т ^ л и к уртасида булган ипни танла.
Шунингдек, [игнани] терига чуцур утказиб тикилса, гарчи бу хил 
тикиш ситилишдан узоцроц булса хам, лекин жарохатнинг ичкарисида 
ип [парчаси] цолиб, яра битмайди; бунда ^ам урта дараж ани сацла!
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Т g р т и н ч и ф а н
30!
Яна уша олимнинг айтишича, цоринни тикишдан мацсад цорин пар- 
дасини корин деворига ёпиштириш буксин, чунки [парда] асабга бой 
булганлиги туфайли цийинлик билан ёпишади ва бирикади.
Бир гурух табиблар [жаро^атни] цуйидагича тикадилар: игнани rço- 
рин деворининг сиртци чеккасига санчиб ичкарига утказилади, цорин 
пардасининг хар икки чеккасини эса [игна санчилмай] уз холига цуйиб 
цУйилади: кейин игнани цайтариб [сиртга^тказилади, cÿHr уни цорин 
пардасининг иккала rçnppoFHra утказиб тикишга бошланган томоннинг 
царшисидан цайтариб чицарилади,