Dilnavoz Yusupova


bir ↔ yuz  hamda  yuz ↔ ming



Download 2,95 Mb.
Pdf ko'rish
bet43/313
Sana16.03.2022
Hajmi2,95 Mb.
#495907
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   313
Bog'liq
yusupova.universal qo\'llanma .adabiyot.

bir ↔ yuz 
hamda
 yuz ↔ ming.

Qatrayam nochiz, ammo zoti qulzum Turdiman,
Kelturan amvojg‘a bahri talotum Turdiman.
(
Turdi Farog‘iy
)
 
Mazmuni: 
«Qatradek nochiz», ya‘ni tomchidek ojiz ko‗rinsam ham, zotim dengizga borib 
tutashadigan (zoti qulzum) Turdiman, ummon to‗lqinlariga talotum keltiradigan 
Turdiman.
Tazod: 
qatrayam nochiz ↔ zoti qulzum. 

Ishq o‘tida Lutfiy yuzi oltunni yoshurdi, 
Ey siymbarim, xoh inon, xoh inonma.
(
Lutfiy
)
 
Mazmuni: 
Ishq o‗tida Lutfiyning yuzi oltinni yashirdi, kumush tanim, xoh ishon, xoh ishonma.
Tazod radifda: 
xoh inon↔ xoh inonma. 


62 

Qovoq solib osmon ko‘zi yosh sochar,
Chechak-maysa quvnoq kulib yuz ochar.
(
Yusuf Xos Hojib
)
 
Mazmuni: 
Osmon qovoq solib ko‗z yoshi sochadi, chechak-maysa kulib yuzini ochadi.
Tazod: 
ko‘z yosh sochar ↔ kulib yuzini ochar. 
Yashirin tazod: 
osmon ↔ chechak-maysa
(yer ma‘nosida).

Uzun sochingdin uzmasmen ko‘ngulni,
Ayog‘ing qanda bo‘lsa, boshim anda.
(
Atoyi
)
 
Mazmuni: 
Uzun sochingdan ko‗nglimni uzmayman, oyog‗ing qayerda bo‗lsa, boshim ham 
o‗sha yerda.
Tazod: 
ayoq ↔ bosh

Soching chun laylat ul-qadr-u yuzing chun subhi sodiqdur. 
(
Atoyi
)
 
Mazmuni: 
Soching laylat ul-qadr tunidek qora, yuzing subhi sodiq – tong kabi munavvar.
Tazod: 
laylat ul-qadr ↔ subhi sodiq.

Agar qoshimda o‘shal guluzor bo‘lsa edi,
G‘ame yo‘q erdi, g‘amim gar hazor bo‘lsa edi.
(
Sakkokiy
)
 
Mazmuni: 
Agar oldimda o‗shal gul yuzli yorim bor bo‗lganida, g‗amim ming bo‗lsa ham, uni 
yo‗q deb hisoblagan bo‗lardim.
Tazod: 

Download 2,95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   313




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish