Diplomarbeit

1) Sind Phraseologismen in die Lehrbücher auf dem Niveau B1 eingegliedert?
Die Antwort auf diese Frage ist positiv. Phraseologismen kommen in den Lehrbüchern vor, 
aber seltener als ich erwartet habe. Vor allem im Falle von „Berliner Platz“ habe ich erwartet, 
dass die Phraseologismen häufiger vertreten sind, weil dieses Lehrbuch als Lehrbuch der 
Alltagsprache mit Texten aus dem Alltag vorgestellt wird. Die Anzahl der Phraseologismen in 
den ausgewählten Lehrbüchern ist ungefähr gleich, obwohl die Auswahl der konkreten 
Ausdrücke meistens unterschiedlich ist. Was z. B. Idiome, Sprichwörter oder Paarformeln 
betrifft, ergibt sich aus der Analyse, dass die meisten Ausdrücke in einem Lehrbuch, sehr oft 
nur einmal, vorkommen. Laut der angeführten Klassifikation von Burger sind fast alle 
Gruppen vertreten. Relativ häufig wird mit Sprichwörtern und idiomatischen Ausdrücken 
gearbeitet. Für mich war ein bisschen überraschend, dass auch Zitate und geflügelte Worte in 
den Lehrbüchern vorkommen. Es muss aber gesagt werden, dass den Schülern meistens nicht 
mitgeteilt wird, dass es sich um ein Zitat bzw. geflügeltes Wort handelt.
2) Erscheinen in den Lehrbüchern auf dem Niveau B1 einige Übungen, deren Zweck das