Diplomarbeit


„Liebe geht durch den Magen“



Download 348,88 Kb.
Pdf ko'rish
bet71/96
Sana06.02.2022
Hajmi348,88 Kb.
#433396
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   96
Bog'liq
Diplomarbeit final

„Liebe geht durch den Magen“ (Stil: neutr.) 
B = die Liebe eines Mannes zu seiner Frau hängt davon ab, ob sie gut kocht, TE= 
láska prochází žaludkem 
69
„Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen“ (Stil: veralt.) 
B = essen und trinken erhält gesund, TE = není nadto dob
ř
e/po
ř
ádn
ě
se najíst a napít
70
Weitere nicht-deutsche Sprichwörter: 
„Wenn den Bauch leer ist, kann der Kopf nicht denken“ – maltesisches Sprichwort 
„Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit“ – spanisches Sprichwort 
(Dieses Sprichwort entspricht ungefähr dem deutschen Sprichwort „Kindermund tut 
Wahrheit kund“.) 
„Der hungrige Bär tanzt nicht“ – türkisches Sprichwort 
„Man isst, um zu leben, man lebt nicht, um zu essen“ – polnisches Sprichwort 
(im Lehrbuch wird dieser Satz den Schülern als ein polnisches Sprichwort vermittelt, 
es handelt sich aber zugleich um ein Zitat von Moliére) 
Eine weitere Reihe von Sprichwörtern erscheint im Kapitel „Ein Leben lang lernen“ – alle 
Sprichwörter beziehen sich auf das Thema „Lernen“. Dieses Kapitel ist ähnlich wie die oben 
genannten aufgebaut, die Schüler sind aufgefordert, einzelne Sprichwörter zu vergleichen und 
ihre Meinung mitzuteilen. 
(
Neben den Sprichwörtern erscheinen in diesem Kapitel auch 
bekannte Zitate (weiter in Kap. Zitate behandelt)) 

Download 348,88 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   96




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish