Book · September 005 citations 35 reads 4,397 author

çevrilebilirlik
”, “
çevrilemez-
lik
” savlarını da getirmiştir. Bu dönemde dilin, tarihsel, toplumsal ve ile-
tişimsel özellikleri bir kenara atılarak, sadece bireysel yönü üzerinde du-
rulmuştur. Bununla birlikte, Romantik dilbilimin hem dil, hem de çeviri 
konusunda kuramsal olarak öne sürdüğü savlar, 20. yüzyılın başındaki dil-
bilimsel çalışmalara görgül olarak inceleyebileceği araştırma gerecini ha-
zırlamıştır. Bu dönemde dilbilim alanında somut verilerin elde bulunma-
ması, bundan böyle öne sürülen kuramların bilimsel dayanaktan yoksun 
olması, ister istemez dil ya da çeviriyle ilgili kuramların ya tek boyutlu 
olarak ele  alınmasına, ya  da bu konudaki çalışmaların bir süre  kısır bir 
döngü içersine girmesine neden olmuştur.