Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INTRONISATION

 

INVOQUER

 

 

 

289 

intronisation

  nf  1.  taxtga  o‘ tqazish,  chiqarish;  2.  tasdiqlash,  yoyish, 

rasm, odat qilish. 

introniser 

vt 1.  taxtga  o‘tqazmoq, chiqarmoq mansab, martaba, rutbaga 

chiqarmoq, unvon bermoq; 2. rasm qilmoq, yoymoq. 

introspection

 nf o‘z-o‘zini kuzatish, o‘zini tahlil qilib ko‘rish. 

introuvable 

adj  topib  bo‘lmaydigan,  tutib,  ushlab  bo‘lmaydigan;  kam  

topiladigan, uchraydigan. 

intrus, use 

I. adj begona, chet, yot, unsur, o‘zga, boshqa; II. n  qonunga 

xilof, noqonuniy bostirib kirgan, yot, begona, chet, unsur, qallob. 

intrusion

  nf  1.  bostirib  kirish,  bosqin;  2.  qoyaning  o‘sib  boshqa  joyga 

kirishi, o‘ tishi. 

intuitif, ive 

adj 1. sezgi, sezish, his qilishga asoslangan; 2. ko‘rgazmali. 

intuition

  nf  1.  ichki  his,  sezgi,  sezgirlik,  his  qilish,  sezish;  2.  oldindan 

sezish, ko‘ngilga kelish, ko‘ngil sezishi. 

intuitivement 

adv ichki his, sezgirlik bilan. 

inusable 

adj  juda  mustahkam,  uzoq  chidaydigan;  des  chaussures 

inusables chidamli poyabzal. 

inusité,  ée 

adj  deyarli  qo‘llanilmaydigan,  ishlatib  bo‘lmaydigan, 

g‘ayrioddiy. 

inutile 

adj  befoyda,  foydasiz,  behuda,  bekorchi,  foyda  bermaydigan, 

foydasi  yo‘q,  keraksiz;  inutile  de  dire  que  gapirish  befoyda,  hech  narsa 

gapirish kerak emas. 

inutilement 

adv befoyda, behuda, bekorga. 

inutilisable 

adj yaroqsiz, ishlatib, qo‘llab bo‘lmaydigan. 

inutilisé, ée 

adj ishlatilmagan, qo‘llanmagan. 

inutilité

  nf  1.  foydasizlik,  befoydalik,  behudalik;  samarasizlik,  natijasizlik, 

yaroqsizlik,  yaramaslik;  2.  ortiqcha  so‘z,  quruq  mahmadonagarchlik, 

safsatabozlik, quruq, puch gap. 

invalide 

I.  adj  1.  dr  qonuniy  kuchga  ega  bo‘ lmagan,  bekor  qilingan;  2. 

mehnatga layoqatsiz, yaroqsiz, mayib, majruh, mayib bo‘lgan, shikast yegan; 

II. n mayib, majruh, nogiron; l’Hôtel des Invalides, les Invalides Nogironlar 

uyi (Parijda). 

invalider 

vt dr qonuniy kuchga ega  emas deb  e’lon qilmoq; invalider un 

testament  vasiyatnomani  noqonuniy  deb  e’lon  qilmoq;  invalider  l’élection 

d’un  député  deputatning  saylanishini  qonuniy  kuchga  ega  emas  deb  e’lon 

qilmoq; yaroqsiz qilmoq. 

invariable 

adj  o‘zgarmaydigan,  turlanmaydigan,  doimiy,  bir  zaylda 

turadigan, hamishalik. 

invariablement 

adv  1.  o‘zgarmas,  turlanmas,  doimiy  holda,  bir  zaylda 

turadigan  holda,  to‘xtovsiz,  uzluksiz,  mustahkam;  2.  zarur,  zaruriy,  qat’iy, 

albatta bo‘ ladigan holda. 

invasion

  nf  1.  bostirib  kirish,  zo‘rlik  bilan  kirib  olish,  bosqin,  tajovuz, 

hujum,  istilo;  2.  oqim,  yog‘ilib  kelish;  3.  epidemiyaning  birdan  avj  olishi, 

yoyilishi, tarqalishi. 

invective

  nf  do‘q,  po‘pisa,  so‘kish,  koyish,  urishish,  haqorat,  qattiq 

so‘kish; proférer des invectives contre qqn qattiq so‘kmoq, haqoratlamoq, 

haqorat qilmoq. 

invectiver 

vt  so‘kmoq,  qattiq  so‘kmoq,  haqoratlamoq,  haqorat  qilmoq, 

tahqir etmoq, kamsitmoq, qattiq ranjitmoq, nafsoniyati, izzat-nafsiga tegmoq. 

invendable 

adj sotilmas, sotilmaydigan, sotib bo‘ lmaydigan. 

invendu, ue 

I. adj sotilmagan; II. nm sotilmagan mol-mulk. 

inventaire 

nm  1.  ro‘yxat,  xatga  olish,  yozib  chiqish,  mollarni  hisobga 

olish; 2. ro‘yxat, qaydnoma; faire, dresser l’inventaire ro‘yxat  tuzmoq; dr le 

bénéfice  d’inventaire  faqat  meroslikda  qarzlarga  merosxo‘rning  javob 

berish huquqi. 

inventer 

vt  1.  kashf,  ixtiro  qilmoq,  o‘ylab  topmoq,  ochmoq;  2.  o‘ylab 

chiqarmoq, uydirmoq, to‘qimoq, to‘qib chatmoq. 

inventeur,  trice 

n  1.  ixtirochi,  kashfiyotchi;  2.  uydirmachi,  yolg‘onchi, 

o‘ylab, to‘qib chiqaruvchi. 

invention

  nf  1.  ixtiro,  kashf,  kashfiyot;  2.  uydirma,  to‘qima,  yolg‘on, 

bo‘hton,  yolg‘on-yashiq,  safsata,  afsona,  bo‘lmagan  gap;  3.  o‘ylab 

topag‘onlik, topqirlik, ijodkorlik, tadbirkorlik; 4. tez topish. 

inventorier 

vt  nazorat  uchun  ro‘yxat,  xatga  olmoq,  ro‘yxat  tuzmoq, 

hisobga olmoq. 

invérifiable 

adj tekshirib bo‘lmaydigan, tuzatilmaydigan. 

inverse 

I.  adj  teskari,  qarama-qarshi,  orqaga  yo‘nalgan,  qarshidagi, 

ro‘paradagi,  zid;  II.  nm  1.  teskarilik,  qarshilik,  zidlik;  faire  l’inverse  teskari, 

zid harakat qilmoq; à l’inverse de  teskari  tomonda;  2. math  teskari  qiymat, 

kattalik, miqdor. 

inversement 

adv  qarshi,  qarama-qarshi,  teskari,  zid  ravishda; 

inversement proportionnel teskari proporsional. 

inverser 

I.  vt  yo‘nalishni  o‘zgartirmoq,  ko‘chirmoq,  o‘ tkazmoq,  tartibini 

o‘zgartimoq  (gapning);  II.  s’inverser  vpr  boshqa  yo‘nalishga  o‘ tkazmoq, 

o‘tkazilmoq. 

inverseur 

nm  1.  o‘ tkazgich,  ko‘chirgich;  2.  techn  elektr  motorni  teskari 

yurgizgich. 

inversion

  nf  1.  inversiya,  teskari  so‘z  tartibi;  2.  elektr  quvvatining 

fazalarining o‘zgarishi. 

invertébré, ée 

zool 1. umurtqasiz; 2. nm pl umurtqasiz hayvonlar. 

investigation

 nf ilmiy ish, ilmiy tekshirish,  tadqiqot;  tergov qilish,  tergash, 

tergov. 

investir 

vt  1.  unvon,  amal  bermoq,  ko‘tarmoq;  investir  qqn  de  sa 

confiance  ishonch  bildirmoq;  2.  o‘ramoq,  atrofini  o‘ramoq,  uymoq,  o‘rab, 

qurshab olmoq; 3. joylashtirmoq, qo‘ymoq, kirgizmoq, mablag‘ sarflamoq. 

investissement 

nm  1.  o‘rab  olish,  qurshov,  qurshab  olish  (shahar, 

qal’ani);  2.  investitsiya,  qo‘yish,  joylashtirish,  kirgizish  (pul);  des 

investissements de capitaux kapital qo‘yish, joylash. 

investisseur 

nm kapital qo‘yuvchi, joylovchi, kirgizuvchi, investor. 

investiture

  nf  1.  hist  rasmiy  akt  (harakat);  2.  polit  hukumat  tuzishga 

farmoyish, topshiriq; 3. saylashga nomzod partiya tomonidan ko‘rsatish. 

invétéré,  ée 

adj  1.  ashaddiy,  tuzalmas,  g‘irt,  epaqaga  keltirib 

bo‘lmaydigan,  singib  ketgan,  qotib  qolgan,  mahkam  o‘rnashgan,  tomir 

yoygan; un ivrogne invétéré ashaddiy,  tuzalmas aroqxo‘r; 2. eski, eskirgan, 

singib ketgan, tuzalmas (kasallik). 

invétérer (s’) 

vpr ildiz, tomir otmoq, yoymoq, o‘rnashib, el bo‘lib ketmoq. 

invincibilité

 nf yengilmaslik, yengib bo‘lmaslik, kuchli, zo‘r. 

invincible 

adj 1. yengilmas, yengilmaydigan, yengib bo‘lmaydigan, kuchli, 

zo‘r,  yengib,  bartaraf  qilib,  o‘ tib  bo‘lmaydigan;  2.  rad,  inkor  qilib 

bo‘lmaydigan, shak-shubhasiz. 

invinciblement 

adv yengib, bartaraf bo‘lmaydigan holda. 

inviolable 

adj  muqaddas,  daxlsiz,  qonun  himoyasida,  buzilmas, 

mustahkam, mahkam. 

invisibilité

 nf ko‘rinmaslik, bilinmaslik. 

invisible 

adj  ko‘rinmaydigan,  bilinmaydigan,  ko‘rinmas,  ko‘z  bilan  ko‘rib, 

ilg‘ab  bo‘lmaydigan,  sezilmaydigan,  pinhon,  yashirin;  être  invisible 

hammavaqt,  doimo  yo‘q  bo‘lmoq,  hech  qachon  uyda  bo‘lmaslik,  tutqich 

bermas bo‘lmoq. 

invitation

 nf 1. taklifnoma,  taklif (qilish); refuser une invitation  taklifdan 

bosh tortmoq; 2. chaqiriq, darak, xabar berish, xabardor qilish. 

invite

 nf fam taklif qilish, qiziqish uyg‘otish. 

invité 

n taklif qilingan, chaqirilgan mehmon. 

inviter 

I. vt 1. taklif qilmoq, chaqirmoq; 2. (à)  imlamoq, imlab,  imo, ishora 

qilib  chaqirmoq,  qiziqtirmoq,  jalb  qilmoq,  o‘ziga  tortmoq;  II.  vi  hamrohiga 

o‘zining  mosligini  yurib  ko‘rsatmoq  (qartada);  III.  s’inviter  vpr  1.  fam  o‘z-

o‘zidan  kelib  chiqmoq,  tug‘ilmoq;  2.  o‘zaro  chaqirishmoq,  bir-birini  taklif 

qilmoq. 

invivable 

adj 1. chidab,  toqat qilib yashab bo‘lmaydigan, yashash uchun 

yaroqsiz; 2. juda og‘ir, yomon, badhazm, badfe’l. 

involontaire 

adj majburiy, erki o‘zida bo‘ lmagan,  tutqunlikdagi, ixtiyorsiz, 

beixtiyor, g‘ayriixtiyoriy. 

involontairement 

adv  majburan,  ixtiyorsiz,  beixtiyor,  g‘ayri  ixtiyoriy 

ravishda. 

invoquer 

vt  1.  ibodat  qilib  iltijo  qilmoq;  2.  dalil  keltirmoq;  invoquer  un 

témoignage guvoh sifatida ko‘rsatmoq, guvohlik bermoq.