Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

IRRÉVOCABILITÉ

 

JACASSEMENT

 

 

 

291 

l’histoire  est  irréversible  tarixiy  jarayonni  to‘xtatib  bo‘ lmaydi;  2.  buzilmas, 

buzilmaydigan,  mustahkam,  mahkam,  o‘zgarmas,  o‘zgartirib  bo‘lmaydigan, 

qat’iy. 

irrévocabilité

  nf  1.  bekor  qilib  bo‘lmaslik,  almashtirib  bo‘lmaslik;  2. 

qaytarib, takrorlab bo‘lmaslik. 

irrévocable 

adj 1. bekor qilib bo‘ lmaydigan, almashtirib  bo‘lmaydigan;  2. 

qaytarib,  takrorlab  bo‘lmaydigan,  qaytmas,  uzil-kesil,  qat’iy,  abadiy  qo‘ldan 

ketgan. 

irrévocablement 

adv  uzil-kesil,  qat’iy,  abadiy  qo‘ldan  ketgan  holda, 

qaytmas, takrorlanmas ravishda. 

irrigateur 

nm 1. sug‘orish arig‘i, kanali; 2. mirob. 

irrigation

  nf  1.  sug‘orish,  suv  chiqarish,  suv  berish,  ichirish,  suvlash; 

d’irrigation  sug‘orishga  oid;  2.  méd  yuvish,  yuvib  tozalash,  suv  yoki  dori 

bilan bosim orqali yuvish. 

irriguer 

vt 1. sug‘ormoq, suv quymoq, bermoq, ichirmoq, suv chiqarmoq, 

suv bilan ta’minlamoq; 2. yuvmoq, yuvib tozalamoq, bosim orqali yuvmoq. 

irritabilité

  nf  achchiqlanish,  tez  g‘azablanish,  serjahllik,  serzardalik, 

jizzakilik,  jirtakilik,  ta’sirlanish,  ta’sirlanuvchanlik,  tez  ta’sirlanish,  hayajonga 

kelish, ta’sirchanlik, zardasi tezlik. 

irritable 

adj  tez  achchiqlanadigan,  darrov  g‘azablanib,  g‘ijinib  ketadigan, 

serjahl,  serzarda,  jizzaki,  jirtaki,  tez  ta’sirlanadigan,  ta’sirchan,  tez 

hayajonlanadigan. 

irritant,  ante 

I.  adj  qitiqlaydigan,  qo‘zg‘aydigan,  jahllantiradigan, 

hayajonlantiruvchi,  to‘lqinlantiruvchi, jonlantiruvchi; II.  nm méd  qitiqlaydigan, 

qichitadigan,  qo‘zg‘atadigan,  uyg‘otadigan  vosita,  dori,  badanni  uyg‘otuvchi 

dori-darmon. 

irritatif, ive 

adj méd qitiqlaydigan, qo‘zg‘atadigan, uyg‘otadigan. 

irritation

 nf 1. qo‘zg‘atish, qo‘zitish, qitiqlash, qichishtirish, bezovta qilish; 

2.  achchiqlanish,  g‘azablanish,  jahldorlik,  jizzakilik,  jirtakilik;  3.  physiol 

uyg‘onish, asablarning qo‘zg‘alishi, seskanish. 

irrité,  ée 

adj  g‘azablangan,  achchiqlangan,  asabiylashgan,  qoni,  zardasi 

qaynagan, darg‘azab. 

irriter 

I. vt 1. g‘azablantirmoq,  achchiqlantirmoq, g‘ashiga  tegmoq, jahlini 

chiqarmoq,  qonini,  zardasini  qaynatmoq,  qattiq  xafa,  norozi  qilmoq;  2. 

qichitmoq, 

qitiqlamoq, 

qo‘zg‘atmoq, 

uyg‘otmoq, 

hayajonlantirmoq, 

keskinlashtirmoq;  II.  s’irriter  vpr  1.  achchiqlanmoq,  jahllanmoq;  2. 

to‘lqinlanmoq (dengiz). 

irruption

  nf  bostirib  kirish,  bosqin,  hujum,  tajovuz,  istilo,  qo‘qqisdan 

bostirib kelish; faire irruption bostirib kirmoq, kelmoq, yopirilmoq. 

isba

 nf kulba, uy, yog‘och uy. 

islam 

nm islom dini. 

islamique 

adj islom diniga oid, islom iy. 

islamisation

 nf islom diniga o‘ tkazish. 

islamisme 

nm islamizm, islom dinini targ‘ibot qilish. 

islandais, aise 

I. adj Islandiyaga oid, Islandiya, island; II. n 1. islandiyalik, 

island, Islandiya aholisi; 2. nm island tili. 

isolant,  ante 

adj  ajratuvchi,  ayiruvchi,  bir-biriga  bog‘lanmaydigan;  une 

bouteille isolante termos. 

isolation

 nf ajratish, ayirish, ajratib qo‘yish. 

isolationnisme 

nm ajratuvchanlik siyosiy oqimi. 

isolationniste 

I.  adj  ajratuvchanlik  siyosiy  oqimiga  oid;  II.  n  shu  oqim  

tarafdori. 

isolé,  ée 

I.  adj  1.  yolg‘iz,  yakka,  tanho,  ajralib  turadigan,  odam  

yashamaydigan,  bo‘sh,  cho‘lga  o‘xshagan;  2.  alohida,  ayrim,  bo‘lak, 

mustaqil,  xolis,  yagona,  birgina,  kamdan-kam  uchraydigan;  un  cas  isolé 

birgina,  yagona  hodisa,  hol;  3.  alohida,  xolis,  ayrim,  ajratilgan,  ajratib 

olingan,  ajralib qolgan, bog‘lanishsiz, aloqasi yo‘q,  tarqoq,  bir-biridan  ajralib, 

uzilib  qolgan,  bir-biri  bilan  bog‘lanmagan;  II.  nm  harbiy  xizmatchi  (qismidan 

ajralib qolgan). 

isolement 

nm  1.  yolg‘izlik,  yolg‘iz  yashash,  yakka  turish,  yolg‘izlikdagi 

hayot,  kimsasizlik,  g‘ariblik,  alohidalik,  yakkalik,  ajralganlik,  odamovilik, 

aralashmaslik,  uzoqlashib,  begonalashib  ketganlik,  begonalik,  yotlik, 

yotsirash; 2. yakkalanib, ajralib qolish, bir-biridan ajralganlik, uzilganlik, uzilib, 

ajralib  qolganlik,  aloqasi  yo‘qlik,  tarqoqlik;  3.  ajratib  qo‘yish,  ajralib,  uzilib 

qolish, aloqaning yo‘qligi, tarqoqlik, boshqa-boshqa bo‘lib qolish. 

isolément 

adv  ayrim  holda,  ajratib,  alohida,  boshqa-boshqa,  o‘zaro 

bog‘lanmasdan, yakka holda. 

isoler 

I.  vt  1.  ayirmoq,  ajratmoq,  ajratib,  yakkalab  qo‘ymoq,  xolilatmoq, 

odamlardan  chetga  olmoq,  yolg‘ iz  qoldirmoq,  begonalashtirmoq;  2.  bir-

biridan  ajratmoq,  yakkalab  qo‘ymoq,  aloqasini  uzmoq;  3.  chim  ajratmoq, 

ajratib  chiqarmoq  (gaz);  II.  s’isoler  vpr  1.  ajralib  yakka,  tanho,  yolg‘iz 

qolmoq, odamlardan uzoqlashmoq, o‘zini xilvatga olmoq; 2. bo‘linmoq, ajralib 

chiqmoq, bo‘lak bo‘lmoq. 

isoloir 

nm xona, kabina (yashirin ovoz berish uchun). 

isomère 

chim I. adj izomerga oid; II. nm izomer (har xil tarkibli modda). 

isomérie

 nf chim izomeriya (moddalarning mavjud bo‘la olishi). 

isomorphe 

adj shakldosh, o‘xshash shaklli, shakli o‘xshash. 

isopet

 nm voir ysopet. 

isotope 

chim izotop (bir kimyoviy elementning  atom og‘irligiga qarab  bir-

biridan  farq  qiladigan  ko‘rinishlari);  un  isotope  radioactif  radioaktiv 

izotoplar. 

israélite 

I. adj Isroilga oid, Isroil; II. n isroillik, yahudiy. 

issu, ue 

adj kelib chiqqan. 

issue

  nf  1.  chiqish,  chiqish  yo‘li,  yo‘lak,  chiqaverish,  yo‘l,  chora,  iloj, 

chiqish  teshigi;  2.  iloj,  chora,  yo‘l,  xotima,  natija,  oqibat,  oxir,  pirovard, 

tamom,  intiho;  une  issue  heureuse  baxtli  natija;  sans  issue  ilojsiz, 

chorasiz,  bedavo;  loc  prép  à  l’issue  de  oxirida,  intihosida,  tugash,  tamom 

bo‘lish arafasida,  natijada, xulosa qilganda; 3.  pl chiqindi, chiqit; 4. pl ichak-

chavoq, kalla-pocha. 

isthme 

nm géog bo‘yin, ikki dengizni ajratib turadigan tor quruqlik. 

italianisme 

nm italyanlik, italyanlarga xos so‘zlashuv uslubi. 

Italien, ienne 

I. adj Italiyaga oid, italyan,  Italiya; II. n  1. italiyalik, italyan, 

Italiya aholisi; 2. nm italyan tili. 

italique 

I.  adj  1.  qadimiy  Italiyaga  oid;  2.  qiya  (harf);  en  italique  qiya 

bosma harf bilan; II. nm qiya bosma harf. 

itératif, ive 

adj takroriy, qaytadan, yangidan qilinadigan,  takrorlanadigan, 

takrorlanuvchi, tez-tez takrorlanadigan. 

itinéraire 

I.  adj yo‘lga  oid,  sayohat,  yo‘nalishga  oid,  yo‘l;  II.  nm  1.  bosib 

o‘tiladigan, o‘ tilgan yo‘l,  qatnov yo‘li, marshrut; 2. yo‘l  taassurotlari, xotiralari, 

qaydnomalari. 

itinérant,  ante 

adj  kezib  yuradigan,  sayyor,  ko‘chib  yuruvchi,  ko‘chma; 

une exposition itinérante ko‘chma ko‘rgazma. 

itou 

adv fam vieilli ham, bilan; et moi itou men ham. 

ivoire 

nm 1. fil suyagi, dandon; 2. fil suyagidan ishlangan buyum. 

ivraie

 nf mastak (begona o‘t); séparer le bon grain de l’ivraie fig yaxshi-

yomonning farqiga bormoq, mastakni bug‘doydan farqlamoq, ajratmoq. 

ivre 

adj  mast,  karaxt,  aqli-hushini  yo‘qotgan,  kayf  qilgan,  ichgan, 

shirakayf, sarxush, kayfi bor; être ivre  mort  qattiq,  o‘lguday mast, g‘irt mast 

bo‘lmoq. 

ivresse

 nf 1. mastlik, sarxushlik, kayfi oshish, ichib mast  bo‘lish; 2. ortiq 

darajada zavqi oshgan. 

ivrogne 

nm ichkilikboz, aroqxo‘r, mast. 

ivrognerie

 nf aroqxo‘rlik, ichkilikbozlik, aroq ko‘p ichish. 

 

 

 

J 

J, j 

nm fransuz alifbosining o‘ninchi harfi. 

jabot

 nm 1. jig‘ildon (qushlarda); se remplir le jabot  to‘yib ovqatlanmoq; 

2. jabo (yoqaning chetidagito‘r yoki matodan qilingan burma hoshiya). 

jacasse 

nf  1.  zag‘izg‘on,  hakka;  2.  fam  mahmadona,  vaysaqi,  vaysaqi 

xotin. 

jacassement 

nm hakkaning sayrashi, shaqillashi.