Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INTELLECTUALITÉ

 

INTERFÉRENCE

 

 

 

286 

intellectualité

 nf aql-idroklilik, es-hushlilik, fahm-farosatlilik, zakovat. 

intellectuel,  elle 

I.  adj  aqliy,  ma’naviy,  zakovatli,  ruhiy,  diniy;  II.  n 

o‘qimishli,  ziyoli,  aql-idrok  egasi,  aql-zakovatli  odam,  zukko,  aqliy  mehnat 

odami; les intellectuels ziyolilar. 

intellectuellement 

adv oqilona, idrok bilan. 

intelligemment 

adv oqilona, aql bilan, m iyani ishlatib. 

intelligence

 nf 1. aqllilik, oqillik, donolik, fahm, idrok qilish, zakovat; vivre 

en  bonne  intelligence  ahil  yashamoq;  2.  tushunish,  anglash,  fahmlash, 

izohlash,  nuqtai-nazar;  avoir  l’intelligence  vive  zehnli,  aqlli,  tez 

tushunadigan bo‘ lmoq; 3. aqliy kamolot, ong, idrok; un degré d’intelligence 

aqliy kamolot darajasi. 

intelligent, ente 

adj 1. aqlli,  oqil, miyali,  fahm-farosatli, esli, hushli, zehni 

o‘tkir, farosatli, ziyrak, bilag‘on, fahm li; 2. usta, mohir, omilkor, uquvli. 

intelligentsia

 nf ziyolilar. 

intelligibilité

 nf aniq, ravshanlik, tushunarlilik. 

intelligible 

adj  1.  aniq,  ravshan,  dona-dona,  tushunarli,  tushunib 

bo‘ladigan; 2. philos o‘ ta his qiladigan, moddiy, ashyoviy emas. 

intelligiblement 

adv  aniq,  ravshan,  tushunarli,  dona-dona  holda, 

tushunib, anglagan holda. 

intempérance

  nf  o‘zini  tiya  olmaslik,  badnafslik,  nafsi  buzuqlik,  o‘chlik, 

o‘zini  tuta  olmaslik,  me’yorini  bilmaslik,  tiyiqsizlik,  axloqsizlik,  hirsini  jilovlay 

olmaslik, shahvatparastlik. 

intempérant, ante 

adj o‘zi, nafsini tiya olmaydigan, badnafs, nafsi buzuq, 

me’yorini bilmaydigan, tiyiqsiz, axloqsiz, buzuq, ishratparast. 

intempéries

  nf  ob-havoning  o‘zgarishi,  o‘zgaruvchan  ob-havo, 

yog‘ingarchilik,  namgarchilik,  buzuq  havo,  bo‘ralagan  qor,  yomg‘ir,  yog‘in, 

havoning buzuqligi. 

intempestif,  ive 

adj  o‘z  vaqtida  bo‘lmagan,  o‘rinsiz,  noo‘rin,  chakki, 

bemavrid. 

intenable 

adj  1.  mil  himoyaga  yaroqsiz,  yaramaydigan;  yoqlab,  himoya 

qilib bo‘ lmaydigan; 2. chidab,  toqat qilib  bo‘lmaydigan, juda, yomon  og‘ir; 3. 

fam jim, tek turmaydigan, tinib-tinchimagan, jonsarak. 

intendance

  nf  1.  l’intendance  militaire  xo‘jalik  ta’minot  ishlari  harbiy 

muassasasi,  harbiy  bo‘lim  ta’minot  xizmati;  2.  boshqarma,  idora,  rahbarlik 

boshqarish,  mudirlik;  l’intendance  universitaire  oliy  o‘quv  yurtida  moliyani 

boshqarish. 

intendant 

nm 1. harbiy ta’minotchi; 2. ish boshqaruvchi. 

intense 

adj  jadal,  tez,  qizg‘in,  shiddatli,  tarang,  dolzarb,  g‘ayritabiiy, 

kuchli, kuchaygan. 

intensément 

adv jadal, tez, shiddatli, tarang, kuchli, g‘ayritabiiy holda. 

intensif, ive 

adj  jadal,  tez,  qizg‘ in,  shiddatli,  tarang,  dolzarb,  g‘ayritabiiy 

kuchli,  kuchaygan;  une  culture  intensive  qishloq  xo‘jaligida  jadallashtirish, 

tez-tez almashtirish. 

intensification

  nf  jadallashtirish,  tez-tez  almashtirish,  kuchaytirish, 

zo‘raytirish, samarali qilish, unumdorligini oshirish. 

intensifier 

vt  kuchaytirmoq, 

jadallashtirmoq,  samarali  qilmoq, 

unumdorligini oshirmoq. 

intensité

  nf  1.  jadallik,  tezlik,  qizg‘inlik,  shiddat,  g‘ayrat,  kuch;  2.  phys 

kuchlanish, taranglik, taranglashish. 

intenter 

vt  dr  sud  ishi  qo‘zg‘atmoq,  davo  qilmoq;  intenter  un  procès  à 

qqn ish qo‘zg‘atmoq, sudga bermoq; fig qarshi uyushmoq, oyoqqa turmoq. 

intention

  nf  niyat,  maqsad,  o‘y,  qasd,  ahd,  o‘ylab  qilingan  ish,  mo‘ljal, 

reja,  g‘araz;  avoir  l’intention  de  niyat,  qasd  qilmoq;  loc  prép  dans 

l’intention  de  maqsadida;  sans  intention  o‘ylamay-netmay,  maqsadsiz, 

hech  qanday  maqsadni  ko‘zlamay;  loc  prép  à  l’intention  de  uchun,  biror 

maqsadda, niyatda, o‘y bilan, fikrda. 

intentionné,  ée 

adj  bien  intentionné  niyati  xolis,  yaxshi  niyatli;  mal 

intentionné niyati xolis emas, yomon, yovuz niyatli, yomonlik  tilaydigan,  ichi 

qoralik, dushmanlik qiladigan. 

intentionnel,  elle 

adj  oldindan  o‘ylab,  mo‘ljallab  qo‘yilgan,  beg‘araz, 

ataylab,  jo‘rttaga,  qasddan  qilingan;  un  délit  intentionnel  ataylab  qilingan 

shikoyat. 

intentionnellement 

adv  ataylab,  jo‘rttaga,  qasddan  qilib,  beg‘arazlik 

bilan. 

inter 

I. prép orasida, o‘rtasida; II. nm 1. fam xalqaro telefon aloqasi; 2. foot 

yarim hujumchi. 

interaction

 nf o‘zaro ta’sir (qilish), o‘zaro, birgalikdagi harakat. 

intercalaire 

adj  1.  qo‘shilgan,  olib  qo‘yiladigan,  yasama,  kiritilgan;  2. 

qo‘shib qo‘yilgan, qo‘yiladigan (kabisa yili). 

intercaler 

vt qo‘shib, kirgizib qo‘ymoq, kirgizmoq, qo‘shmoq. 

intercéder 

vi  (auprès  de  qqn,  pour  qqn)  yoqlamoq,  himoya  qilmoq, 

tarafi, yonini olmoq, aralashmoq. 

intercepter 

vt  1.  to‘smoq  (yo‘lni),  to‘sib  qo‘ymoq,  g‘ov  solmoq,  to‘xtatib, 

kesib,  uzib  qo‘ymoq;  techn  intercepter  la  vapeur  bug‘ni  uzib  qo‘ymoq;  2. 

tutib, ushlab qolmoq; intercepter une lettre xatni  tutib qolmoq; intercepter 

une émission radio uzatishni ushlab qolmoq. 

interception

 nf 1. to‘sish, to‘sib qo‘yish; 2. tutib, ushlab qolish (xatni). 

intercesseur 

nm yoni,  tarafini oluvchi, yoqlovchi, himoya qiluvchi, homiy, 

tarafdor. 

intercession

  nf  yoqlash,  himoya  qilish,  yoni,  tarafini  olish,  homiylik, 

tarafdorlik. 

interchangeable 

adj  o‘zaro  almashadigan,  o‘zgaradigan,  o‘zgaruvchan, 

navbatli. 

interclasse 

nm tanaffus. 

intercontinental,  ale 

adj  qit’alar  aro;  une  fusée  intercontinentale 

balistique qit’alararo ballistik raketa. 

intercostal, ale 

adj qovurg‘alar aro. 

interdépendant, ante 

adj uzviy bog‘ langan, uzviy qaram, o‘zaro bog‘liq. 

interdiction

 nf 1.  taqiqlash, man  etish, yo‘l  qo‘ymaslik, ruxsat bermaslik, 

taqiq,  man;  2.  vazifasidan  bo‘shatish  (vaqtincha);  dr  huquqidan  mahrum 

qilish. 

interdire 

vt  1.  (qqch)  man  qilmoq,  taqiqlamoq,  ruxsat  bermaslik; 

interdire  l’accès  kirish  yo‘lini  to‘smoq;  2.  (qqn)  vazifasidan  bo‘shatmoq 

(vaqtincha); dr mulkka egalikdan mahrum qilmoq; 3. xalaqit bermoq. 

interdit,  ite 

I.  adj  1.  taqiqlangan,  man  etilgan,  taqiqlab  qo‘yilgan; 

stationnement interdit  to‘xtash  taqiqlangan (avtomobil); interdit au public 

odamlarga kirish man etilgan;  2.  hayratda  qolgan, garang, boshi qotgan; II. 

nm taqiq, man, taqiqlash, man etish, yo‘l qo‘ymaslik; relig man qilinganlik; un 

interdit  de  séjour  surgun  qilingan,  surgundagi  odam;  jeter  l’interdit  sur 

qqch qat’ iyan man etilmoq. 

intéressant, ante 

adj qiziq, qiziqarli, qiziqtiradigan, ajib, maroqli; acheter 

à  un  prix  intéressant  fam  arzon  bahoga  sotib  olmoq;  vieilli  elle  est  dans 

une position intéressante u ikkiqat, homilador. 

intéressé, ée 

I. adj manfaatdor bo‘lgan, ishqi  tushib, havasi kelib qolgan; 

II. n manfaatdor shaxs. 

intéressement 

nm foydada, manfaatdor bo‘lish qatnashish. 

intéresser 

I. vt 1. qiziqtirmoq, qiziqish, havas uyg‘otmoq, diqqat-e’tiborini 

tortmoq,  fikri-xayolini  olmoq,  chulg‘ab  olmoq;  2.  xayrixohlik  bildirmoq, 

achinmoq; 3.  tegmoq,  tegib ketmoq, shikast, zarar yetkazmoq, munosabatda 

bo‘lmoq,  cela  intéresse  tout  le  monde  bu  hammaga  tegishli;  4.  (qqn  à 

qqch)  qatnashtirmoq,  manfaatdor  qilmoq;  intéresser  qqn  aux  bénéfices 

foyda  olishga  jalb  qilmoq;  5.  shikast,  zarar  yetkazmoq,  shikastlamoq;  II. 

s’intéresser vpr (à qqn, à qqch) qiziqmoq, havas qilmoq, ishqivoz bo‘lmoq; 

manfaatdor munosabatida bo‘lmoq. 

intérêt 

nm  1.  qiziqish,  diqqat,  e’ tibor,  havas,  manfaatdorlik,  manfaat, 

foyda, naf; l’intérêt public xalq manfaati; d’intérêt local mahalliy ahamiyati; 

il est de votre intérêt sizning foydangizga; par intérêt manfaatidan; n’avoir 

aucun  intérêt  à  hech  bir  qiziqqan  bo‘lmaslik;  2.  qatnashish,  ishtirok  etish, 

ishtirok,  aralashish;  hamdardlik,  achinish,  diqqat  e’ tibor;  prendre  intérêt  à 

qqn qatnashmoq, aralashmoq; avec intérêt hamdard, achinish; avec un vif 

intérêt  zo‘r  qiziqish  bilan;  3.  pl  foyda,  daromad;  sans  intérêt  foyda, 

daromadsiz. 

interférence

 nf 1. o‘zaro harakat, birga harakat qilish,  ta’sir qilish, o‘zaro 

qarama-qarshilik;  2.  phys  interferensiya  (to‘lqinlarning  fazoda  ustma-ust 

tushib qo‘shilgan holda bir-birini kuchaytirishi yo susaytirishi).