Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INORGANISÉ

 

INSISTANCE

 

 

 

283 

inorganisé,  ée 

adj  nm  uyushmagan,  uyushtirilmagan,  tartibsiz,  tarqoq, 

bebosh, betartib, yaxshi tashkil etilmagan (yomon). 

inoubliable 

adj  unutilmas,  unutib  bo‘lmas,  bo‘lmaydigan,  esdan 

chiqmaydigan, ajoyib. 

inouï,  ïe 

adj  quloq  eshitmagan,  eshitilmagan,  misli  ko‘rilmagan,  mislsiz, 

ajoyib, g‘ayrioddiy, g‘ayritabiiy, ko‘z ko‘rib, quloq eshitmagan. 

inoxydable 

adj oksidlanmaydigan, zanglamaydigan, zang  bosmaydigan, 

zanglamas. 

in petto 

loc adv ko‘nglida, ko‘ksida, ichida, xayolida, miyasida, dilida. 

inqualifiable 

adj  ta’riflab,  tavsiflab  bo‘lmaydigan,  ta’rifga  sig‘maydigan, 

ta’rifdan  tashqari, quloq eshitmagan,  eshitilmagan, misli ko‘rilmagan, mislsiz; 

une conduite inqualifiable nojo‘ya qiliq. 

in-quarto 

I.  adj  varaqning  to‘rtdan  bir  qismi  hajmidagi;  II.  nm  varaqning 

to‘rtdan bir qismi hajmidagi kitob. 

inquiet,  ète 

adj  tinib  tinchimagan,  jonsarak,  kuydi-pishdi;  tashvishli, 

betinch, beorom, besaranjom, notinch, xavotirli, uyaltiradigan. 

inquiétant,  ante 

adj  bezovta  qiladigan,  ovora  qiladigan,  urintiradigan, 

tinchini buzadigan, xavotirlantiradigan, tashvishlantiradigan, uyaltiradigan. 

inquiéter 

vt  bezovta  qilmoq,  ovora  qilmoq,  urintirmoq,  tinchini,  oromini 

buzmoq, xavotirlantirmoq, tashvishga solmoq. 

inquiétude

  nf  1.  notinch,  bezovta,  xavotir,  jonsaraklik,  tashvish,  tahlika, 

vahima; 2. pl zirqiragan og‘riq, zirqirash, qaqshoq. 

inquisiteur, trice 

I. adj diqqat, e’ tibor bilan qaraydigan, tikilib qaraydigan, 

jiddiy, sinovchan; un regard inquisiteur sinovchan nigoh; II. nm inkvizitor. 

inquisition

 nf 1. hist inkvizisiya (sud-polisiya); 2. g‘arazli tergov, dastlabki 

tergov, qidiruv-tergov; pousser l’inquisition dastlabki tergov olib bormoq. 

inracontable 

adj aytib, hikoya qilib berib bo‘lmaydigan. 

insaisissable 

adj  1.  ushlab,  tutib,  qo‘lga  tushirib  bo‘lmaydigan,  tutqich 

bermaydigan;  2.  tushunarsiz,  tushunib  bo‘lmaydigan,  anglashilmaydigan, 

noaniq; 3. dr daxlsiz, tegilmaydigan, qonun himoyasida (mol-mulk). 

insalubre 

adj sog‘liq uchun zararli, ziyoni bor, nosog‘lom, sog‘lom emas, 

gigiyenaga zid. 

insalubrité

 nf sog‘liq  uchun zararli, nosog‘lom, ziyoni bor shart-sharoitlar 

(iqlimda). 

insane 

adj  nosog‘lom,  ma’nosiz,  bema’ni,  tuturiqsiz,  ahmoqona, 

noma’qul, kurakda turmaydigan. 

insanité

 nf 1. jinnilik,  telbalik,  tentaklik,  aqlsizlik,  ahmoqlik; 2. bema’nilik, 

noma’qulchilik,  bema’nigarchilik;  tuturiqsizlik,  ahmoqonalik;  dire  des 

insanités og‘ziga kelganini valdiramoq. 

insatiable 

adj  qorni  to‘ymaydigan,  yeb  to‘ymaydigan,  mechkay,  ochofat, 

xo‘ra;  qonmaydigan,  bosilmaydigan,  qondirib,  qanoatlantirib,  bostirib 

bo‘lmaydigan. 

insatisfaction

  nf  qanoatsizlik,  qoniqmaslik,  qoniqarsizlik;  norozilik, 

mamnun, xursand emaslik. 

insatisfait,  aite 

adj  qanoatlanmagan,  qanoat  hosil  qilmagan, 

qondirilmagan, norozi, xursand emas. 

inscription

 nf 1. yozuv, qayd, xotira, qayd qilish, ro‘yxatga  olish, kiritish; 

prendre  ses  inscriptions  ma’ruzalarga  yozilib  qo‘yilmoq  (chorak,  semestr 

boshida);  talaba  bo‘lmoq;  dr  une  inscription  de  faux  sudda  raqib  tomon 

taqdim  etgan  hujjatlarning  qalbakiligi  to‘g‘risida  berilgan  ariza;  2.  o‘qish 

uchun pul to‘lash (talaba); 3. yozuv, ustiga yozilgan xat. 

inscrire 

I.  vt  1.  yozmoq,  yozib  olmoq,  qayd  qilmoq,  orasiga  yozmoq, 

qo‘shib qo‘ymoq, kiritm oq,  tirkamoq, ro‘yxatga kirgizmoq; inscrire à  l’ordre 

du jour kun  tartibiga qo‘ymoq; muhokamaga  qo‘ymoq; inscrire un but gol, 

to‘p  kiritmoq,  urmoq;  2.  ustiga  yozmoq,  yozib  qo‘ymoq;  3.  géom  ichiga 

chizmoq;  II.  s’inscrire  vpr  yozilmoq,  yozilib  qo‘ymoq,  ro‘yxatga  o‘ tmoq; 

s’inscrire  en faux dr qalbaki, soxtaligini  bildirmoq;  fam butkul inkor etm oq, 

qilmoq. 

insécable 

adj bo‘linmaydigan,  taqsimlanmaydigan, ajratilmaydigan, kesib 

bo‘lmaydigan. 

insecte 

nm hasharot, qurt-qumursqa. 

insecticide 

I.  adj  hasharotlarni  qirib  yo‘q  qiladigan;  II.  nm  hasharotlarni 

yo‘qotadigan, qirib tashlaydigan dori. 

insectivore 

I.  adj  hasharot  zaharlaydigan;  hasharotxo‘r,  hasharot  yeb 

yashaydigan; II. nm hasharotxo‘rlar. 

insécurité

  nf  xavfsiz,  bexatar  deb  bo‘lmaslik,  xatardan  xoli  emaslik, 

xatarlik, xatarnok, xavflik, tahlikalik. 

insémination

 nf sun’iy urug‘lantirish, homilador qilish; sun’iy qochirish. 

inséminer 

vt  sun’iy  urug‘lantirmoq,  sun’iy  hom ilador  qilmoq,  sun’iy 

qochirmoq. 

insensé,  ée 

I.  adj  aqldan  tashqari,  o‘ylamasdan  qilingan,  bema’ni, 

behuda,  o‘ylamay  qilingan,  muhokama,  mulohaza  qilib  ko‘rilmagan, 

bemulohaza; II. nm aqlsiz, aqli yo‘q odam, telba, jinni. 

insensibilisation

  nf  etni  o‘ldirish,  og‘riq  sezmaydigan  qilish, 

og‘riqsizlantirish. 

insensibiliser 

vt etni o‘ldirmoq, sezmaydigan qilmoq,  og‘riqsizlantirmoq, 

og‘riqni yo‘qotmoq. 

insensibilité

  nf  1.  sezmaslik,  ta’sirchan  emaslik;  2.  fig  behush  holat, 

e’tiborsizlik, shafqatsizlik, bag‘ritoshlik, zolimlik, yovuzlik. 

insensible 

adj  1.  sezmaydigan,  ta’sirchan  emas;  2.  fig  shafqatsiz, 

toshbag‘ir,  zolim,  yovuz,  berahm;  3.  bilinar-bilinmas,  ko‘rinar-ko‘rinmas, 

ko‘zga tashlanmaydigan, yengil, befarq, g‘alati. 

insensiblement 

adv  sezdirmasdan,  bildirmasdan,  zo‘rg‘a  ko‘z 

ilg‘aydigan, oz-ozdan. 

inséparable 

I.  adj  ayrilmas,  ajralmas,  bo‘linmas,  bo‘linmaydigan, 

o‘rtadagi,  mushtarak,  ajratib  bo‘lmaydigan,  chambarchas,  uzviy  bog‘langan; 

II. nm pl 1. ajralmaslar (to‘ti turi); 2. ajralmas do‘stlar. 

inséparablement 

adv  ajralmas,  o‘rtadagi,  chambarchas,  uzviy  bog‘liq, 

mushtarak ravishda. 

insérable 

adj ro‘yxatga kirgizish mumkin bo‘lgan. 

insérer 

I. vt (dans qqch) kirgizmoq, kiritmoq, qo‘shmoq, qo‘shib qo‘ymoq, 

qo‘ymoq,  ichiga,  orasiga  qo‘ymoq,  solmoq,  o‘rnatmoq,  joylashtirmoq, 

joylamoq,  sig‘dirmoq,  to‘lamoq;  insérer  une  clause  shartlarni  mo‘ljallab 

qo‘ymoq;  insérer  un  article  maqolani  joylamoq;  mil  insérer  à  l’ordre 

buyruqda  bermoq;  II.  s’insérer  vpr  qo‘shilmoq,  aralashmoq,  ichiga 

qo‘yilmoq, kiritmoq. 

insermenté,  ée 

adj  nm  un  prêtre  insermenté  qasamdan  bosh  tortgan 

ruhoniy. 

insertion

  nf  1.  qo‘shish,  ulash,  yoqish,  kirgizish;  ichiga,  orasiga  qo‘yish, 

kirgizish,  joylashtirish;  bosib  chiqarish  bosilish,  nashr  qilinish  (gazetada);  2. 

bildirish (e’lon); 3. biriktirish, biriktirilish (varaq). 

insidieux,  euse 

adj 1. makkor,  hiylakor,  ayyor,  dog‘uli; quv, mug‘ombir, 

aldamchi,  shayton;  2.  yashirin,  maxfiy,  pinhon,  sir  tutilgan,  ichidagi;  une 

maladie insidieuse pinhoniy dard, xastalik. 

insigne 

I. adv mashhur, atoqli, misli ko‘rilmagan, yo‘q, quloq eshitm agan, 

eshitilmagan,  mislsiz,  ajoyib,  a’lo,  juda  yaxshi,  xo‘b,  soz,  yoqimli;  II.  nm 

orden,  medal,  taqdirlash  belgilari;  daraja  belgilari  (unvon,  daraja  bildiruvchi 

nishonlar), belgi, nishon, ramz. 

insignifiance

 nf arzimaslik, ahamiyatsizlik, ko‘rimsizlik;  e’ tibori, salmog‘i, 

nufuzi yo‘qlik. 

insignifiant,  ante 

adj  ozgina,  arzimas,  arzimagan,  arzimaydigan, 

ahamiyatsiz, e’ tibori yo‘q, juda kichkina, bo‘lmag‘ur. 

insinuant,  ante 

adj  1.  tilyog‘ lama,  ayyor,  tulki;  2.  jiddiy  o‘ylab  ko‘rishga 

undaydigan, yo‘llovchi; eslatuvchi. 

insinuation

  nf  1.  ayyorlik,  tulkilik,  tilyog‘lamalik,  muloyim lik,  silliqlik;  2. 

imo-ishora, shama, luqma. 

insinuer 

I.  vt  ishora,  shama  qilmoq,  luqma  solmoq,  ko‘ngliga  solmoq, 

uqtirmoq;  que  voulez-vous  insinuer  par  là?  bu  bilan  nimaga  shama 

qilyapsiz?  II.  s’insinuer  vpr  ichiga  kirmoq,  o‘ tmoq,  bildirmay,  yashirin  kirib 

olmoq, tasodifan o‘ tib qolmoq. 

insipide 

adj  1.  mazasiz,  ta’msiz,  bemaza;  2.  zerikarli,  jonga  tegadigan, 

to‘ydiradigan. 

insipidité

 nf 1. mazasizlik, ta’msizlik, bemazalik; 2. zerikarlilik, bemazalik. 

insistance

  nf  sabot,  qunt-matonat,  tirishqoqlik,  qat’iyat,  qat’iylik,  qattiq 

turish, qaysarlik, o‘jarlik.