Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ININTELLIGIBLEMENT

 

INORGANIQUE

 

 

 

282 

inintelligiblement 

adv  noaniqlik,  chaplashib  ketganlik  bilan,  o‘qib, 

anglab, tushunib bo‘lmas, farqsiz, befarqlik bilan. 

inintéressant,  ante 

adj  qizig‘i  yo‘q,  ko‘rimsiz,  xunuk,  qiziq  emas, 

zerikarli. 

ininterrompu,  ue 

adj  uzluksiz,  doimiy,  tutash,  payvasta,  to‘xtovsiz, 

muttasil, surunkali, keti uzilmaydigan, betinim. 

inique 

adj  1.  adolatsiz,  nohaq,  noto‘g‘ri;  2.  g‘ayriqonuniy,  qonunga  xilof, 

zid, qonunga sig‘maydigan, qonunsiz. 

iniquement 

adv 1. adolatsizlik, nohaq, noto‘g‘rilik bilan;  2. g‘ayriqonuniy, 

qonunga xilof, zid holda, qonunga sig‘mas, qonunsizlik bilan. 

iniquité

 nf 1. adolatsizlik, nohaqlik, nohaq, noto‘g‘ri  ish; 2.  qonunga rioya 

qilmaslik, qonunni buzish, qonunga xilof, zid harakat, qonunsizlik. 

initial, ale 

I. adj bosh, boshlang‘ich, eng boshidagi, dastlabki, dastavvalgi, 

ilk;  ibtidoiy;  la  vitesse  initiale  boshlang‘ich  tezlik;  une  période  initiale 

oldingi,  ilk,  ibtidoiy  davr;  cellules  initiales  bot  tez  ko‘payadigan  hujayralar 

(ildiz va shoxlar uchidagi); II. nf bosh harf (so‘zda). 

initialement 

adv avvalo, dastlab, boshidan, ilk, boshida, boshlanishida. 

initiateur,  trice 

n  1.  boshlovchi,  boshlab  beruvchi,  tashabbuschi, 

tashabbuskor; 2. birinchi o‘qituvchi. 

initiation

  nf  1.  (cherkovda)  nom,  unvon  berish;  2.  o‘rgatish,  olib  kirish, 

tanishtirish, qatnashtirish, aralashtirish, ishtirok ettirish, qo‘shish; boshlash. 

initiative

  nf  tashabbus,  tashabbuskorlik,  g‘ayrat,  harakat,  boshlab 

berilgan  ish,  boshlash,  birinchi  qadam;  pl  tadbir,  chora;  l’initiative 

législative qonuniy  tashabbus; un groupe d’initiative  tashabbuskor guruh; 

un  comité  d’initiative  tashkiliy  qo‘mita;  prendre  l’initiative  tashabbus 

ko‘rsatmoq; de sa propre initiative o‘z ixtiyoricha. 

initié,  ée 

n  aralashtirilgan,  ishtirok  ettirilgan,  qatnashgan,  xabardor 

qilingan,  boshlab  berilgan;  fin  délit  d’initié  maxfiy  ma’lumotni  o‘z  foydasi 

yo‘lida ishlatish jinoyati. 

initier 

I.  vt  (qqn  à  qqch)  xabardor  qilmoq,  voqif  qilmoq,  ma’lum  qilmoq, 

tanishtirmoq, 

bildirmoq; 

ogoh 

qilmoq, 

qo‘shmoq, 

aralashtirmoq, 

qatnashtirmoq,  ishtirok  qildirmoq,  erishtirmoq;  II.  s’initier  vpr  (à  qqch) 

qo‘shilmoq, qatnashmoq, aralashmoq, ishtirok etmoq. 

injecté, ée 

adj qon quyilgan, qonga  to‘lgan,  qizargan; les yeux injectés 

du sang qonga to‘lgan ko‘zlar. 

injecter 

I. vt purkamoq, purkab sepmoq, siqib kirgizmoq; II. s’injecter vpr 

1. o‘ziga purkamoq, o‘ziga purkab sepmoq; 2. qonga to‘lmoq, qizarmoq. 

injecteur,  trice 

I.  adj  purkagich,  purkaydigan;  une  seringue  injectrice 

purkaydigan  shpris;  II.  nm  1.  méd  dori  yuborgich;  2.  shpris,  forsunka 

(purkaydigan asbob). 

injection

 nf 1. méd dori yuborish, kirgizish,  purkash;  2. suyuqlikni purkab 

sepish;  3.  techn  dori  yuborgich,  puflab  havo,  dam  kirgizgich,  yog‘ochga 

singdirish. 

injonction

 nf buyruq, amr, farmoyish. 

injure

  nf  1.  haqorat,  tahqir,  so‘kish;  une  injure  grave  dr  erini  haqorat 

qilish, ajralish uchun; demander la réparation d’une injure  qilingan  tahqir 

uchun  duelga  chaqirmoq;  2.  pl  so‘kish  haqorat,  uyat  so‘z;  3.  zarar,  shikast, 

ziyon; les injures du sort taqdirning bevafoligi. 

injurier 

I. vt so‘kmoq, urishmoq, koyimoq,  qattiq so‘kmoq, haqoratlamoq, 

haqorat qilmoq, tahqir etmoq, kamsitmoq, qattiq ranjitmoq, nafsoniyati, izzat-

nafsiga tegmoq; II. s’injurier vpr so‘kishmoq, haqorat qilmoq, janjallashmoq. 

injurieux, euse 

adj xafa qiladigan, ranjitadigan, dilini og‘ritadigan, alamli, 

og‘ir, haqoratomuz, tahqirona, haqoratli, tahqirlaydigan, xo‘rlik keltiradigan. 

injuste 

I.  adj  adolatsiz,  nohaq,  noto‘g‘ri;  II.  nm  adolatsizlik,  nohaqlik, 

haqsizlik, haqi yo‘qlik. 

injustement 

adv adolatsizlik, nohaqlik bilan. 

injustice

  nf  adolatsizlik,  nohaqlik,  nohaq,  noto‘g‘ri  ish;  réclamer  contre 

une injustice haqsizlikka, adolatsizlikka qarshi chiqmoq, qo‘zg‘almoq. 

injustifiable 

adj  oqlab  bo‘ lmaydigan,  haq,  adolatli  deb  bo‘lmaydigan, 

kechirilmaydigan, kechirib bo‘ lmaydigan, kechirilmas, uzrsiz. 

injustifié,  ée 

adj  to‘g‘ri  deb  bo‘lmaydigan,  asossiz,  behuda,  noo‘rin, 

o‘rinsiz, foydasiz, bekor, dalilsiz, isbotsiz, asoslanmagan. 

inlassable 

adj  charchamas,  tolmas,  hormas-tolmas,  tinmaydigan, 

toliqmaydigan, serg‘ayrat, doimiy, chidamli, toqatli. 

inlassablement 

adv charchamasdan, tolmasdan, toliqmasdan. 

inné, ée 

adj tug‘ma, tabiiy, zoti, naslida bor. 

innervation

 nf anat asablarning taqsimlanishi, bo‘linishi. 

innocence

 nf 1. aybi, gunohi yo‘qlik, oqlik, aybsiz, begunoh, oq, ma’sum, 

gunohsizlik;  2.  qizlik,  bokiralik,  ma’sumlik,  iffat,  pokdomonlik,  iffatlilik,  soflik; 

3. soddalik, go‘llik, do‘lvarlik, soddadillik, ochiq ko‘ngillilik, sofdillik. 

innocent, ente 

I. adj 1. beayb, begunoh, aybsiz, gunohsiz, aybi,  gunohi 

yo‘q,  oq;  2.  aybsiz,  gunohsiz,  begunoh,  oq,  jinoyati  yo‘q;  3.  zarar,  ziyon 

yetkazmaydigan,  zararsiz,  beziyon,  bezarar,  ranjitmaydigan,  xafa 

qilmaydigan,  qattiq  tegmaydigan,  beg‘araz,  beozor,  yuvosh,  muloyim;  une 

plaisanterie  innocente  beozor  hazil;  4.  sodda,  oddiy,  ochiq  ko‘ngil, 

ko‘ngilchan, soddadil; II. n 1. begunoh bola, go‘dak; begunoh, beayb  odam; 

2.  sodda,  go‘l  odam,  devona,  tentak;  faire  l’innocent  o‘zini  go‘l  qilib 

ko‘rsatmoq, go‘llikka solmoq. 

innocenter 

vt begunoh deb topmoq, oqlamoq, himoya qilmoq, aybsiz deb 

e’tirof etmoq. 

innocuité

 nf zararsizlik, bezararlik, beziyonlik, zarar, ziyon yetkazmaslik. 

innombrable 

adj  sanoqsiz,  beadad,  behisob,  hisobi,  sanog‘iga  yetib 

bo‘lmaydigan,  hisobi  yo‘q,  son-sanoqsiz,  ko‘p,  juda  katta,  behad,  bitm as-

tuganmas, sonsiz. 

innommable 

adj  ta’riflab,  tavsiflab,  tushuntirib,  aytib  bo‘lmaydigan, 

ta’rifga  sig‘maydigan,  ta’rifdan  tashqari,  ko‘z  ko‘rib,  quloq  eshitmagan,  misli 

ko‘rilmagan,  mislsiz,  dahshatli,  qo‘rqinchli,  mudhish;  une  mixture 

innommable yoqimsiz dori. 

innovation

  nf  yangi  kiritilgan  tartib-qoida,  usul,  rasm-rusum,  yangilik, 

yangi odat, rasm, tartib-qoida, usul. 

innover 

vi,  vt  yangilik  kirgizmoq,  yangilamoq;  innover  une  mode  rasm 

qilmoq, yoymoq. 

inoccupation

  nf  bekorchilik,  bekor  yurish,  behudalik,  bandlik  emas,  ish 

bilan ta’minlanmaganlik, ishsizlik. 

inoccupé,  ée 

adj  1.  ishi  yo‘q,  ish  bilan  band  emas,  ishsiz,  ish  bilan 

ta’minlanmagan, bekorchi, bekor yurgan, behuda; 2. bo‘sh, bo‘sh yotgan. 

inoculation

 nf méd emlash. 

inoculer 

vt 1. méd emlamoq;  2. darak, xabar bermoq, aytmoq,  bildirmoq, 

xabardor qilmoq; inoculer le goût ishtiyoq, havas uyg‘otmoq. 

inodore 

adj hidsiz, hidi yo‘q, hidi yo‘qolgan. 

inoffensif,  ive 

adj  zarar,  ziyon  yetkazmaydigan,  zararsiz,  bezarar, 

beziyon;  yuvosh,  muloyim,  beozor,  xavf-xatarsiz,  bexatar,  betahlika,  xavf-

xatardan xoli, xavfsiz; rendre  inoffensif zararsizlantirmoq, xavfsizlantirmoq, 

bezarar, zarar yetkazmaydigan qilmoq. 

inondation

  nf  1.  toshqin,  suv  bosish,  toshish,  toshib  ketish;  2.  fig  oqim, 

oqib, yog‘ilib, bostirib kelish, yog‘ilib ketish, bosib, to‘lib toshib ketish. 

inonder 

vt  1.  toshmoq,  suv  bosmoq,  suv  ostida  qolmoq,  suv  bostirmoq, 

suv  toshirmoq,  suv  quymoq;  2.  sug‘ormoq,  suv  quymoq,  suv  chiqarmoq; 

inonder  de  larmes  ko‘z  yoshlarini  shashqator  oqizmoq;  3.  fig  to‘ldirib, 

toshirib, bostirib yubormoq, to‘ldirmoq. 

inopérable 

adj  operasiya  qilib,  tig‘  tekkizib  bo‘lmaydigan,  operas iya 

mumkin bo‘lmagan. 

inopérant, ante 

adj dr amaliy natija bermaydigan, ta’sir, kor qilmaydigan, 

ta’sirsiz, samarasiz, besamar; remède inopérant ta’sirsiz, foydasiz dori; être 

inopérant maqsadga erisha olmaslik. 

inopiné,  ée 

adj  kutilmagan,  kutilmaganda  ro‘y,  yuz  bergan,  to‘satdan, 

birdan, qo‘qqisdan  bo‘lib qolgan, nogahoniy,  tasodifiy, o‘ylanmagan, xayolda 

yo‘q. 

inopinément 

adv  kutmaganda,  kutilmaganda,  tasodifan,  nogahon, 

qo‘qqisdan, to‘satdan. 

inopportun,  ue 

adj  o‘z  vaqtida  emaslik,  kutmagan,  bevaqt,  bemahal, 

bemavrid, noo‘rin, o‘rinsiz qilingan. 

inopportunément 

adv  o‘z  vaqtida  emas,  kutilmagan,  bevaqt,  bemahal, 

bemavrid, noo‘rin, o‘rinsiz. 

inopportunité

  nf  o‘z  vaqtida  emaslik,  kutilmaganlik,  bevaqtlik, 

bemahallik, bemavridlik, noo‘rinlik, o‘rinsizlik, chakkilik. 

inorganique 

adj jonsiz, noorganik.