Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ÉMERVEILLEMENT

 

ÉMOTIONNEL

 

 

 

189 

émerveillement

  nm  zavq,  quvonch;  zavqlanish,  quvonish;  faire 

l’émerveillement  de  qqn  biror  kimsaning  zavqini  keltirmoq;  zavqlantimoq; 

avec émerveillement zavq-shavq bilan; shod-xurramlik bilan; qoyil bo‘lib. 

émerveiller

 I. vt zavqlantirmoq, quvontirmoq; zavqini qo‘zg‘atmoq, hayron 

qoldirmoq;  être  émerveillé  qoyil  bo‘ lmoq;  zavq-shavqqa  to‘lmoq;  II. 

s’émerveiller  vpr  zavqlanmoq,  quvonmoq,  qoyil  bo‘lmoq;  je  m’émerveille 

de dan zavqqa to‘lmoq. 

émétique

 adj qusdiradigan, qayt qildiradigan, qusdiruvchi. 

émetteur,  trice

  I.  adj  1.  techn  sochadigan  (nur);  tarqatadigan  (ovoz, 

to‘lqin);  uzatuvchi,  eshittiruvchi  (signal);  une  station  émettrice 

radiostansiya;  2.  fin  qimmatli  qog‘ozlar  va  qog‘oz  pul  chiqaradigan;  une 

banque  émettrice  emission  bank  (qimmatli  qog‘ozlar  va  qog‘oz  pul 

chiqaradigan bank); II. nm radio uzatgich, tarqatgich. 

émettre

  vt  1.  taratmoq;  nur  taratmoq;  2.  muomalaga  chiqarmoq, 

muomalaga qo‘ymoq; 3. ifodalamoq, bayon qilmoq; émettre une opinion fikr 

bayon qilmoq; émettre une hypothèse  taxmin qilmoq;  4. radio eshittirmoq; 

émettre sur les ondes courtes qisqa to‘lqinda eshittirmoq. 

émeu

 nm zool emu, tuyaqush (Avstraliya tuyaqushi). 

émeute

 nf isyon, qo‘zg‘olon, g‘alayon, ko‘tarilish, qalqish, oyoqqa turish. 

émeutier, ière

 n isyonchi, qo‘zgolonchi, isyonkor, g‘alayonchi. 

émiettement

 nm 1. maydalash, burdalash, ushatish; 2. fig maydalanish, 

maydalashish,  bo‘linib,  sochilib  ketish;  parokanda  bo‘lish;  maydalanganlik, 

parchalanganlik, tarqoqlik, bo‘linganlik. 

émietter

  I.  vt  1.  maydalamoq,  burdalamoq,  ushatmoq,  uvatmoq,  ushoq 

qilmoq,  émietter  du  pain  non  to‘g‘ramoq;  2.  fig  maydalamoq,  burdalamoq, 

mayda  bo‘laklarga  bo‘lmoq,  bo‘lib  yubormoq;  II.  s’émietter  vpr  1. 

uvalanmoq,  ushalmoq,  to‘g‘ralmoq;  sinmoq;  le  pain  s’émiette  non  ushaldi; 

2.  fig  maydalanmoq,  burdalanmoq,  mayda  bo‘ laklarga  bo‘linmoq,  mayda-

mayda bo‘ lib ketmoq, parchalanmoq. 

émigrant,  ante

  I.  adj  boshqa  joyga  ko‘chib  boruvchi;  II.  n  em igrant, 

muhojir, kelgindi. 

émigration

  nf  1.  emigrasiya  (chet  mamlakatga  ko‘chib  ketish)  2. 

muhojirlik; 3. zool migrasiya, ko‘chish, ko‘chib o‘tish. 

émigré, ée

 n emigrant, muhojir; un émigré politique siyosiy muhojir. 

émigrer

  vi  1.  emigrasiya  qilmoq,  vatandan  chiqib  ketmoq  (chet 

mamlakatga  ko‘chib  ketmoq);  2.  zool  uchib  borib  boshqa  joyga  qo‘nmoq 

(qushlar haqida). 

émincé, ée

 I. adj yupqa qilib kesilgan; II. nm yupqa go‘sht bo‘lagi. 

émincer

 vt yupqa qilib kesmoq. 

éminemment

  adv  g‘oyat,  yuqori  darajada;  juda,  juda  ham,  nihoyatda, 

o‘ta; j’en suis éminemment convaincu bunga darajada imonim komil. 

éminence

1

 nf 1.  tepa,  tepalik, do‘ng, balandlik; baland  joy; observatoire 

établi  sur  une  éminence  baland  joyga  qurilgan  observatoriya;  2.  anat 

bo‘rtma. 

éminence

2

 nf relig 1. kardinallarga berilgan  faxriy unvon; son Eminence 

le cardinal Dupont kardinal Dupon hazrati oliylari; 2. fig maxfiy maslahatchi, 

ishonchli kishi. 

éminent,  ente

  adj  1.  taniqli,  mashhur,  atoqli;  un  personnage  éminent 

atoqli  arbob;  un  savant  éminent  atoqli  olim;  2.  yuqori,  katta;  juda,  juda 

yaxshi,  nihoyatda yaxshi,  a’lo, soz;  il  a rendu d’éminents  services u  juda 

yaxshi xizmat ko‘rsatdi. 

émir

 nf amir. 

émissaire

1

 nm emissar, maxfiy agent. 

émissaire

2

  adj  bouc  émissaire  fam  hamma  baloga  to‘g‘anoq  odam, 

balogardon. 

émission

 nf 1. phys nurlanish (to‘lqin shaklida turli energiya sochish, yoki 

ularning sochilishi, nurlanishi); émission de radiations radioaktiv nurlanish; 

l’émission  de  la  chaleur  issiqlik  tarqalishi;  2.  physiol  chiqarish,  ajratish, 

ajratib  chiqarish;  3.  écon  emissiya  (qimmatli  qog‘ozlar  va  qog‘oz  pul 

chiqarish);  émission  de  billets  de  banque,  d’actions,  d’un  emprunt,  de 

timbres  pul,  aksiya,  zaym,  marka  chiqarish;  4.  radio,  televizor  orqali 

beriladigan  eshittirish  yoki  ko‘rsatuv;  une  émission  de  télévision 

teleko‘rsatuv;  une  émission  radiophonique  radioeshittirish;  faire  des 

émissions en direct to‘g‘ridan-to‘g‘ri efirga uzatmoq; cette émission passe 

à 8 heures bu eshittirish efirga soat sakkizda beriladi. 

emmagasinage

 nm 1. omborga joylash, yig‘ish,  to‘plash; 2. fig yod, es, 

xotirada saqlash; yig‘ish to‘plash; orttirish. 

emmagasiner

 vt 1. omborlarga joylamoq, yig‘moq,  to‘plamoq; 2. yod, es, 

xotirada  saqlamoq;  yig‘moq;  to‘plamoq;  orttirmoq;  emmagasiner  les 

connaissances  bilim  orttirmoq;  emmagasiner  les  souvenirs  esdaliklarni 

yig‘moq, to‘plamoq. 

emmailloter

  vt  1.  yo‘rgaklamoq,  yo‘rgakka  o‘ramoq;  2.  o‘ramoq,  o‘rab 

olmoq;  tang‘imoq,  emmailloter  un  doigt  blessé  kesilgan  barmoqni  tang‘ib 

bog‘lamoq. 

emmancher

  I.  vt  1.  dastalamoq,  qoqib,  urib  o‘rnatmoq,  kiydirmoq; 

emmancher un  marteau bolg‘ani  dastaga o‘rnatmoq,  bolg‘ani soplamoq; 2. 

fig  fam  tashkil  qilmoq,  yo‘lga  qo‘ymoq,  o‘rnatmoq;  ishga  solib,  yurgizib 

yubormoq;  II.  s’emmancher  vpr  fig  fam  boshlanmoq,  yo‘lga  tushmoq; 

l’affaire s’emmanche mal ish yo‘lga tushyapti. 

emmanchure

  nf  yeng  o‘rni,  yeng  o‘ tkaziladigan  o‘yma;  cette  veste  est 

un peu étroite aux emmanchures bu kurtkaning yeng o‘tkazilgan joyi torroq 

ekan. 

emmêlement

  nm  chalkashtirish,  chigallashtirish,  chalkashlik,  chigallik; 

o‘ranish,  matashish,  chirmashish;  l’emmêlement  des  fils  iplarning 

chigallashishi, chigallashganligi. 

emmêler

  vt  1.  chalkashtirmoq,  chigallashtirmoq;  emmêler  ses  cheveux 

sochlarini chigallashtirmoq;  emmêler du fil ipni chigallashtirmoq, chigal qilib 

yubormoq;  emmêler  une  affaire  ishni  chigallashtirmoq,  chalkash  qilib 

yubormoq. 

emménagement

 nm yangi uyga ko‘chib o‘ tish, kirish, joylashish. 

emménager

 vi yangi uyga ko‘chib o‘ tmoq, kirmoq, joylashishmoq. 

emmener

  vt  1.  olib  ketmoq,  olib  chiqmoq,  ergashtirmoq;  2.  sport  mil 

oldiga  boshlamoq;  emmener  les  membres  de  l’équipe  jamoa  a’zolarini 

oldinga boshlamoq. 

emmerdant, ante

 adj vulg zeriktiradigan, bezdiradigan, jonga tegadigan; 

zerikarli; xira, shilqim; une pièce emmerdante zerikarli pyesa. 

emmerdement

  nm  vulg  ko‘ngilsizlik,  ko‘ngilsiz,  noxush  voqea;  bemaza 

ish, tashvish. 

emmerder

  I.  vt  vulg  jonidan  bezor  qilmoq,  charchatmoq,  tinkasini 

quritmoq,  jonini  olmoq;  II.  s’emmerder  vpr  vulg  zerikib  o‘zini  qayerga 

qo‘yishni  bilmaslik;  diqqatpazlikdan  o‘lib  bo‘lmoq;  on  s’emmerde  ici  bu 

yerda diqqatpazlikdan o‘lish mumkin. 

emmerdeur, euse

 n vulg ming‘ir-ming‘ir odam, mijg‘ov. 

emmitoufler

  I.  vt  fam  o‘ramoq,  burkamoq,  o‘rab,  burkab  qo‘ymoq;  bien 

emmitouflé  dans  sa  robe  de  chambre  xalatiga  yaxshi  burkanib  olgan;  II. 

s’emmitoufler vpr o‘ranmoq, burkanmoq; o‘ralib, burkanib olmoq. 

emmurer

 vt  1.  urib,  berkitib  tashlamoq;  2.  berkitib  qo‘ymoq,  devor  kabi 

to‘sib qo‘ymoq; qamab qo‘ymoq. 

émoi

  nm  iztirob,  hayajon;  tashvish,  besaranjomlik,  bezovtalik,  g‘ulg‘ula, 

sarosima;  sarosimalik,  gangib,  dovdirab,  qolishlik;  toute  la  maison  est  en 

émoi  uy  batamom  sarosimaga  tushgan  edi;  mettre  en  émoi  hayajonga, 

iztirobga  solmoq;  dans  son  émoi  il  a  oublié  l’essentiel  sarosimalikdan  u 

asosiy narsani unutgan edi. 

émoluments

 nm pl ish haqi, maosh, oylik, moyana. 

émondage

 nm shox-shabbalarni kesish, butash, qirqish. 

émonder

 vt kesmoq, qirqmoq, qirqib, kesib olmoq, kallaklamoq, butamoq; 

une serpe à émonder daraxt kesadigan pichoq. 

émotif,  ive

  adj  ta’sirchan,  his-tuyg‘uga  tez  beriladigan,  tez 

hayajonlanadigan; une personne émotive  ta’sirchan,  tez hayajonlanadagan 

odam. 

émotion

  nf  1.  hayajon,  hovliqish;  tashvish  tortish;  hayajonlanganlik, 

to‘lqinlanganlik, hayajonga  tushganlik; iztirob; causer une grande émotion 

kuchli  hayajonga  solmoq;  trembler  d’émotion  hayajondan  qaltiramoq;  2. 

psych his, tuygu, hissiyot; ruhiy, ichki kechinma. 

émotionnel, elle

 adj his-tuyg‘uga oid; emotsional, jo‘shqin, hayajonli; his-

tuyg‘uga to‘la; jo‘shqinlikni, his-tuyg‘uni ifodalaydigan.