Moluch conf phil 2015-03. indd

тыре воли — хоть туда, хоть сюда, хоть инаково; 
четыре стороны света на четырех морях поло-
жены; у нас по одну сторону море, по другую горе, по 
третью мох, по четвертую «ох».
Интерес представляет поговорка идти на все четыре 
стороны и её эквивалент идти на все четыре ветра. 
Родители в старину, провожая сына «на все четыре сто-
роны», благословляли и наставляли его [2, c. 426]. Об 
этом же упоминает С. Ю. Ключников: «… Распутье че-
тырёх дорог — та точка, на которой совершались важные 
магические заклинания и обряды. В древние времена на 
перепутье ставили сосуды с прахом умерших (позднее — 
иконы) — благословение путника на любом из выбранных 
им направлений» [1, c. 150].
Помимо символической интерпретации числа четыре 
как целостности и завершенности, в некоторых посло-
вицах и поговорках русского народа оно называет некое 
усредненное количество, норму, в противовес другому 
компоненту-числительному, присутствующему в струк-
туре паремий, общая же семантика этих паремий скло-
няется к тематической сфере «достаток — бедность». 
Бедных чиновников народ характеризовал так: четыре 
полы, а бока голы; четыре полы — четыре голы, да 
и то не свое — в людях выпрошено. Паремии ах, судья, 
судья: четыре полы, восемь карманов!; на что че-
тыре: живет и о пяти характеризуют тех, кто жил в до-
статке и зачастую зарабатывал нечестным путем.
Особенностью паремий с компонентами — именами 
числительными заключается в том, что многие из них по-
строены на основе счетных функций числительных, таким 
образом, компонент-числительное сохраняет свое кон-
кретное количественное значение, но при сложении се-
мантики всех компонентов, появляется вторичный план 
содержания: неопределенность, неправильность счета. 
Вторичный план возникает по причине логической и ма-

---

32
Современная филология
тематической несовместимости числительных при выпол-
нении счетных функций. Обычно такие паремии приме-
няются для обозначения плутовского счета, нечестного 
подсчета денег: около — четыре, а прямо — шесть; 
покупала по четыре денежки, а продавала пару по