O’zbekiston respublikasi oliy va o’rta ta’lim vazirligi

Fe’llarning gapda aniqlovchi vazifasida kelishi.
Fe’llar gapda aniqlovchi vazifasida kelganida ko’pincha “的 de” orqali ifodalanadi va fe’ldan so’ng qo’yiladi, masalan:

我会被你们都忘记的。 Wo hui bei nimen dou nianji de.

Bu gapni o’zbek tiliga “Siz meni unutishingiz mumkin” deb tarjima qiliandi va bu yerda 忘记 wangji fe’li “ unitmoq ” deb tarjima qilinadi, gapda kesim vazifasini bajaradi va 忘记 wangji fe’lidan keyin 的 de ishlatiladi.

昨天来的人是我的哥哥。Zuotian laide ren wode baba.

Bu gapni o’zbek tiliga tarjima qilsak “kecha kelgan odam mening otam ” debtarjima qilinadi. Bu gapda 来lai fe’li “kelmoq” deb tarjima qilinadi va gapda aniqlovchi vazifasida qo’llanilyapti.

这个东西是我买的。 Zhi ge dongxi shi wo mai de .

Bu gapni o’zbek tiliga tarjima qilsak “ bu narsalarni men sotib oldim” deb tarjima qilinadi. Bu yerda mai fe’li sotib olmoq deb tarjima qilinadi va gapda aniqlovchi vazifasida kelyapti.

环境是人造的。Huanjing shi ren zaode.

Bu gapni o’zbek tiliga tarjima qilsak “ shartlarni odamlar yaratishadi” deb tarjima qilinadi. Bu yerda zao fe’li “yaratmoq” manosida kelyapti va gapda aniqlochi vazifasini bajaryapti.

这些字不是他写的。Zhe xie zi bu ta xie de.

Bu gapni ozbek tiliga tarjima qilsak “ bu bir qancha ierogliflarni u yozmagan ” deb tarjima qilamiz. Bu yerda xie fe’li “ yozmoq ” deb tarjima qilinadi va gapda aniqlovchi vazifasida keladi.