O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta‘lim vazirli

6-Rasm. L.Torres.surati 
 
12 

---

7-Rasm L.Torresning sayohatlari

 
Yangi Gvineyaning janubiy qirg'og'i va Torres bo'g'ozi Torres ekspeditsiyasi 1606 
-yil 26-iyun kuni San-Pedriko va Los-Tres Reyes Magoslari Torres qo'mondonligi 
ostida Manilaga suzib ketishdi. Qarama-qarshi shamollar kemalarni Yangi 
Gvineyaning shimoliy qirg'og'i bo'ylab to'g'ridan-to'g'ri yo'nalishga borishga 
majbur qildi. Prado hisobotida ta'kidlanishicha, ular 1606- yil 14-iyulda Yangi 
Gvineyaning janubi-sharqidagi Louisiada arxipelagidagi Tagula oroli bo'lgan 
yerni ko'rishgan. Safar keyingi ikki oy davomida janubi-sharqiy qirg'oq bo'ylab 
davom etdi va kemalar uchun oziq-ovqat va suvni qayta to'ldirish uchun bir 
nechta bo'shliqlar yaratildi. Ekspeditsiya Milne ko'rfazini topdi.shu jumladan 
Basilaki orolini, ular Tierra de San Buenaventura deb atashgan, 1606 -yil iyulda 
Ispaniya yerlarini egallab olishgan. Bu ispanlar mahalliy aholi bilan yaqin va 
ba'zan zo'ravon aloqada bo'lishga olib keldi. Prado va Torres yigirma kishining 
qo'lga olinishini, shu jumladan bir necha haftadan so'ng tug'ruq qilgan ayolni 
qayd etmoqda. Ushbu orollardan Torres Yangi Gvineyaning janubiy qirg'oqlari 
bo'ylab suzib yurib, apelsin ko'rfaziga etib bordi va u Bahia de San Lorenzo deb 
atadi, chunki u 10- avgust kuni Muqaddas Lourens yoki San-Lorenzo bayramiga 
tushdi. Keyin ekspeditsiya Papua ko'rfaziga sayohat qilib, qirg'oq chizig'ini 
o'rganib chiqdi. Prado Papua ko'rfazida bir nechta langar sxemalarini chizdi, 
ularning ba'zilari omon qolgan. Keyin Torres Yangi Gvineya qirg'og'idan hozirgi 
vaqtda uning nomi bilan ataladigan 150 kilometrlik bo'g'ozdan o'tish uchun 
yo'lni tanladi.
13

---

 
XIX-asrda avstraliyalik yozuvchi Jorj Kollingrijning fikriga ko'ra, Torres 
"Avstraliyani bilmasdan kashf etgan". Torres hech qachon janubiy 
qit'ani ko'rganman deb da'vo qilmagan. "Bu erda juda katta orollar 
bor, hatto undan ham janubda", deb yozgan u.Torres Yangi Gvineya 
qirg'og'i bo'ylab harakatlanib, 1606- yil 18-oktabrda Ispaniya qiroli 
nomidan orolni egallab oldi. 27 -oktyabrda u Yangi Gvineyaning 
g'arbiy qismiga etib bordi va keyin seram va Misul shimolidan 
Xalmaher dengizi tomon yo'l oldi. 1607 -yil yanvar oyining boshlarida 
u Spice orollarining bir qismi bo'lgan Ternate shahriga yetib bordi. U 
1 -may kuni Manilaga suzib ketdi 22- may kuni yetib keldi. Ekspeditsiya 
Yangi Gvineya talab qilinadigan qit'aning bir qismi emasligini isbotladi.
Torres sayohati natijalari asirlarni, qurol-yarog 'va Ispaniyaga qaytishi 
to'g'risida qirolga batafsil hisobotni shaxsan taqdim etishni maqsad 
qilgan. Bunga uning sayohat haqida yozgan qisqa yozuvi dalolat 
beradi. Ammo,Torres ko'rinib turibdiki, Maniladan Ispaniyaga qaytib 
boradigan yo'lni tashkil qilishdan manfaatdor emas edi va unga 
kemalari va odamlari qirol xizmati uchun joyida talab qilinishini 
aytishdi. 1607- yil 1-iyun kuni Janubiy Amerikadan ikkita kema 
Manilaga yetib keldi, Keyrosning omon qolganligini bilib, Torres 
darhol Keyrosga qilgan sayohati haqida yozuv yozdi. Torres, uning 
jamoasi va asirlari tarixiy yozuvlardan butunlay yo'q bo'lib ketadi va 
ularning keyingi taqdiri noma'lum. Prado Ispaniyaga qaytib keldi, 
ehtimol u yangi Gvineya mahbuslaridan birini olib ketgan. Torresning 
kashfiyotlari to'g'risidagi hujjatlarning aksariyati nashr etilmagan, 
ammo Ispaniyaga kelganidan keyin Ispaniyaning arxivlarida Prado-
ning batafsil hisobi va biriktirilgan jadvallari saqlanadi. 1762- yildan 
1765- yilgacha Torres ekspeditsiyasining yozma yozuvlarini ingliz 
admirali gidrografi Aleksandr Dalrimple ko'rgan.Jozef Benksga keyros-
Torres reyslarini ko'rsatadigan sxematik xaritani taqdim etdi, bu 
shubhasiz ushbu ma'lumotlarni Jeyms Kukga etkazdi.
14

---