Общие принципы интерпретации в семантико-семантического статуса фразеологии

Объектом исследования являются, прежде всего, образные, экспрессивные и эмоционально окрашенные ФЕ современного английского
языка
Предметом исследования служит стилистическая сущность ФЕ (в нашем понимании стилистический аспект их значения), представляющая собой ярко выраженную черту фразеологической семантики.
Направление научной работы. Исследование ФЕ осуществляется в свете новых направлений в лингвистике: лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, прагматики и стилистики.
Поставленные задачи, а также объект и цели исследования обусловили применение в работе следующих лингвистических методов исследования: I) контекстологический анализ, используемый для изучения лингвистических свойств текста с позиции их стилистико - прагматической значимости и принципов фразеологической оценочности; 2) компонентный анализ, направленный на выявление в структуре ФЕ сем образного значения; 3) сравнительно-сопоставительный анализ с целью выявления сходств и различий во фразеографнческой подаче информации в англоязычных словарях в ракурсе стилистики; 4(статистический анализ с целью выявления количества и процентного содержания стилистически - маркированных ФЕ во фразеологических и лексических словарях; 5) когнитивно-концептуальный анализ, предполагающий изучение взаимодействия ФЕ и их ментальных репрезентации.
Материалом исследования послужили данные более 50 толковых, фразеологических, двуязычных, слэнговых и других словарей: (Англо-русский фра «алогический словарь (А.В.Кунин), Большой англо-русский словарь (ИР. Гальперин), Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, The Concise Oxford Dictionary of Current English, Freeman Concise Dictionary of English Slang, Hornby Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, The Kenkyusha Dictionary of Current English Idioms, Longman Dictionary of English Idioms, Patrige Dictionary of Slang and Unconventional English, Webster's New World Thesaurus и др.), а также текстовые иллюстрации из произведений английской и американской художественной литературы общим объёмом около 7500 страниц.