Образовательная программа «Фундаментальная и компьютерная лингвистика»

в ~2-3% 
использований “
поэтому
” разрывает клаузу. Ср. примеры (46)-(48) из [Олег Павлов. 
Карагандинские девятины, или Повесть последних дней // «Октябрь», 2001], в которых 
автор неоднократно ставит 
поэтому 
в середину клаузы. 
(46) Прохода хватало только одному человеку, а двое уже бы не разошлись. 
Спускались поэтому сцепленные, как неволей, друг с дружкой. 
(47) Но когда мастеровой выуживал доску из кучи, укладывал на верстак, 
проходился по ней с душою простеньким рубанком (...). В мастерской и пахло 
поэтому не гнилью или тленом. Пахло животворяще древесной смолой (...).
(48) Пал Палыч тоже был занят с мастеровым ― стоял наготове, чтоб нести на 
смену выдохшейся паяльне накалённую в углях. Слова о еде поэтому некрасиво 
скислись в воздухе, как и сами отварные сосиски в руках начальника.
Разберем на отдельном примере разные варианты, ср.: 
В мастерской и пахло 
поэтому не гнилью или тленом. // Поэтому в мастерской и пахло не гнилью или тленом.
В чем разница? 
Поэтому 
все так же вводит следствие, так же вводит ассерцию — 
тем не менее, при прочтении этих предложений мы чувствуем, что какая-то разница есть. 
Все дело в интонационных конструкциях (ИК). В работах Е.А. Брызгуновой ([Брызгунова 
1977], [Брызгунова 1980]) выделяются семь типов Интонационных Конструкций в 
русском языке. В нашем случае нам интересны следующие ИК: 

---

24 
ИК-4: нисходяще-восходящий тон; 
ИК-5: сочетание восходящего, ровного и нисходящего тонов (имеется два центра: на 
гласном первого центра тон повышается, на гласном второго центра — понижается);
ИК-6: сочетание восходящего и ровного тонов. 
В обычном положении 
поэтому 
в начале клаузы просодия предложения будет 
следующей: 
(49) 
Поэтому в мастерской и па’
5
хло (не гнилью или тленом)
.
(произносится с ИК-5 с акцентом на 
и пахло
)
Если переставить 
поэтому 
в середину клаузы, картина поменяется: 
(50) 
В мастерской и па’