Образовательная программа «Фундаментальная и компьютерная лингвистика»

Рис. 3 Распределение союзов потому и поэтому по годам в НКРЯ
3.2.1 Варианты употребления “потому”
 
В 188 случаев из 310 (58% случаев) 
потому 
употребляется в контексте с 
а
или 
и: 
потому и…, что 
(см. (30)-(31)), 
и потому
(см. (32)-(33)), 
(а) потому и
(см. (34)-(35)). 
(30)Между прочим, я потому и отнесся к ее отъезду так спокойно, что давным-
давно привык считать ее девицей с причудами.
[Вера Белоусова. Второй выстрел 
(2000)] 
(31) Но можно ли предположить, что Клодия потому и отравила мужа, что у 
неё завязались какие-то тайные отношения с Катуллом…
[Владислав Отрошенко. 
Эссе из книги «Тайная история творений» // «Октябрь», 2001] 
(32) Будь оно таким с самого начала, мы, может быть, не задыхались бы сейчас в 
собственных отбросах и не скучивались, как непомерно размножившиеся и 
потому утратившие природное добродушие и навыки чистоплотности суслики, в 
малопригодных для нормальной жизни городах. 
[Татьяна Железняк. Когда языки 
умолкнут, или бриллианты — forever // «Известия», 2001.07.06] 
(33) Интернет пока является самым свободным местом на земле, и потому по 
поведению людей в сети можно судить об их реальной сути ― примерный 
семьянин тайком идёт на непристойный сайт, а закомплексованный прыщавый 

---

21 
юнец взламывает сайт Пентагона. 
[Идет война безродная. Фишки. Интернет // 
«Известия», 2001.09.13]
(34) В российском Интернете не хватает идей, а потому и денег 
[Марина 
Шпагина. Миллиард долларов и мертвые души // «Эксперт-Интернет», 2001.03.12] 
(35) Не знаю, какой из домов сносить, больший или меньший, а потому оставлю 
пока всё как есть. 
[Алексей Варламов. Купавна // «Новый Мир», 2000]
Вопрос с 
потому 
формулируется конструкцией 
не потому ли
(см. (36)). 
(36) Не потому ли Ахматова была уверена, что он "…этих людей не знал! 
[Александр Кушнер. Почему они не любили Чехова? // «Звезда», 2002] 
Поэтому
, в свою очередь, употребляется в контексте с 
и
лишь в 15% случаев (например, 
(37)). 
(37) Мужчина, не имеет шанса найти себе хоть какую-то женщину в Европе, и 
поэтому едет за невестой ― в Россию. 
[коллективный. Форум: Были вы в стране 
преподаваемого языка? (2008-2011)] 
Есть ли какая-то разница между разными вариантами: 
потому, и потому, потому 
и
? Конструкция 
потому и…, что
отличается тем, что может начинать собой предложение 
и вводить тему (см. (30)), и такой вариант 
потому 
более распространен, чем остальные. 
Тем не менее 
потому 
без каких-либо прибавок, то есть с тем же значением, что и 
поэтому
, также распространено — 39% употреблений 
потому 
совпадает по значению с 
поэтому
.
Такая конструкция представляет собой расщепленный союз 
потому что
(ср. (38) и 
(39)), но 
потому и,... что
делает акцент не на реме, как это делает
 потому что
, а на теме, 
вводя именно тему как фокус и основную информацию, которую хочет донести 
говорящий. Помимо этого ключевым различием между 
потому что
и 
потому и,... что
является следующее: в (38) есть презумпция “слушающий знает, что Вася болел и что 
Вася не пришел, но он не видит причинно-следственной связи между этими событиями”. 
Получается, в то время, как 
потому что
профилирует Р,
 потому и,... что
не профилирует 
ни Р, ни Q — конструкция профилирует сам факт наличия причинно-следственной связи.
(38) Вася потому и не пришел, что болел. 
(39) Вася не пришел, потому что болел.
Что касается 
поэтому и, и потому, а потому и
— семантически они не отличаются 
от стандартного значения союзов, но отличаются акцентами — такие варианты союзов (а 
также перемещение союзов в середину клаузы) служат разделителем просодии и ставят 
интонационную паузу для выделения двух вершин — слова, идущего перед союзом, и 
слова, следующего после союза (подробнее об этом ниже, в п. 3.2.3). 

---

22