16
Расставьте запятые:
Вася и Маша студенты. Они не были на уроке потому что они были больны.
Вася часто
ходит в библиотеку потому что он любит читать. Маша ходит в университет пешком
потому что у нее нет машины. Маша и Вася очень любят Москву потому что Москва —
это их родной город. Маша взяла у Васи ручку потому что Маша забыла свою ручку дома.
Это простое правило очень важно закрепить на начальном уровне, чтобы не
доводить до закрепления ошибки, которые на В2 будет сложно искоренить.
3.1.2 Позиционное ограничение союза
потому что
В работе [Пекелис, 2008] перечисляются основные свойства союза
потому что
:
- потому что
выражает отношение “быть причиной”;
- вводимое союзом придаточное является ассерцией (утверждением);
- потому что не может (за редким исключением) выступать в
роли темы и начинать собой
сложное предложение;
- следовательно, придаточное, вводимое союзом, является ремой. Оно позиционно
ограничено — обычно оно не начинает собой сложного предложения.
Также в [Пекелис, 2008] указывается, что позиционное ограничение влечет за
собой и коммуникативную несвободу: полная приемлемость есть только у
постпозитивной ремы (например:
ОК
Я посмотрю этот фильм, потому что ты мне его
посоветовал
). Тем не менее, у препозитивной ремы неоднозначное прочтение (например:
?
Потому что ты мне его посоветовал, я посмотрю этот фильм
). Так происходит, потому
что рематическая полярность (неспособность выступать в роли темы) и затруднительная
препозиция взаимосвязаны: при нейтральном порядке слов
тема предшествует реме, и
составляющая, которая не может быть темой, естественно тяготеет к постпозиции. Если
мы составим толкование для конструкции с
потому что
, учитывая рематическую
полярность, то оно будет выглядеть следующим образом:
‘X, потому что Y’
, где тема: ‘имеет место X’, а рема: 1) ‘имеет место Y’, 2) ‘Y
является причиной X’. Информация, заложенная в пункте (2), с точки зрения говорящего,
слушающему неизвестна (как в
примере
Я посмотрю этот фильм, потому что ты мне
его посоветовал
— слушающий до момента речевого акта не знал, что говорящий будет
смотреть фильм. Исключением будет
контекст с
почему
в предтексте, но об этом ниже),
что и является основой затруднительной препозиции.
Суммируя сказанное, можно отметить следующее: главным правилом является то,
что
потому что
не может быть составной частью темы;
тем не менее, это правило
17
нейтрализуется в двух случаях: 1) если в предтексте есть вопросительное слово
почему
(например:
ОК
Почему он ушел? Потому что он устал, (он ушел)
.); 2) если в контексте есть
фокусные частицы типа “именно”, “только” и др. так называемые “слова контраста”
(термин [Янко 2001]) (например:
Do'stlaringiz bilan baham: