TR&hirk t< ztkÇym! traya n тройка; триада; nIitztkm!

-tR&hirk«t< ztkÇym!
traya n - тройка; триада;
nIitztkm!
nIti f - житейская мудрость, политика;
idŠala*nviCDÚanNticNmaÇmUtRye,
Svanu-UTyekmanay nm> zaNtay tejse. 1.
diS f - направление; сторона света; страна;
avachinna (p.p. от avachid) - ограниченный, определенный, прерванный;
mAtra п - мера, объем, количество;
mUrti f - изображение; тело, вид;
anubhUti f - знание, понимание, проницательность;
svAnubhUti f - собственный опыт, самоудовлетворение;
mAna n - мера, вес, величина, размер;
tejas п - острота, огонь, жар, зной; блеск, красота, величие, достоинство;
Порицание глупости
baeÏarae mTsr¢Sta> à-v> SmydUi;ta>,
Abaexaephta> caNye jI[Rm¼e su-ai;tm!. 2.
boddhar m - исследователь, знаток ч.-л. (+Loc.)
matsara m - зависть, гнев, враждебность;
gras (U. I, p.p. grasita, grasta) - есть, пожирать, поглощать; p.p. измученный;
prabhu - более могущественный, чем (+Abl.), способный; т господин, повелитель, царь, бог;
smaya т - удивление, изумление; гордость, высокоменрие;
duX (IV P. duXyati, p.p. duX[a) - портить, пятнать;
abodha m - незнание, невежество, глупость;
jar (I, IV, IX, X U., p.p. jIrNa) - стареть, слабеть, изнашиваться, гибнуть;
subhAXita - хорошо сказанный; п красноречие, поэтическое изречение; афоризм;
A}> suomaraXy> suotrmaraXyte ivze;}>,
}anlvduivRdGx< äüaip t< nr< n rÃyit. 3.
ArAdh IV Ā. - почитать;удовлетворять, умилостивлять;
raj I U. - быть окрашенным, быть удовлетворенным, любить;
lava m - стрижка; кусок, часть, капля;
durvidagdha - искаженный, уродливый, порочный; странный; хитрый, лукавый;
àsý mi[muÏreNmkrv±d<ò+aNtrat!
smuÔmip s-ujn tu àitinivòmUoRjnicÄmarxyet!. 4.
prasah I Ā. - победить; выдержать, перенести, мочь, быть в состоянии;
makara т - дельфин, крокодил; морское чудовище, макара;
antarAd adv. - от, из;
Urmi m, f - волна, поток;
mAlA f - венок, гирлянда; ряд, собрание ч.-л.;
Akula - смешанный, смущенный, озабоченный, обеспокоенный; полный;
pratiniviX[a (p.p.от pratiniviS) - находящийся на противоположной стороне; упрямый, косный;
l-et isktasu tElmip yÆt> pIfyn!
ipbe½ m>&i:[kasu sill< ippasaidRt>,
Kvicdip pyRqÁzziv;a[masadyet!
n tu àitinivòmUoRicÄmaraxyet!. 5.
sikatA f - песчинка; pl. песок, гравий;
taila n - масло, кунжутное масло;
mRgatRXNA, mRgatRXNikA f - мираж (букв. жажда дичи)
salila п - вода;
ard I P. - мучить, ранить, просить о ч.-л.;
Asad I P. - приобретать, находить; достигать, приближаться;
viXANa т - рог, бивень;
Vyal< balm&[altNtui-rsaE raeÏ‚< smu¾&M-te
DeÄu< v¿m[IiÁzrI;kusumàaNten smaxuyR< mxuibNduna rciytu< ]araMbuxerIhte
netu< vaÁDit y> olaNpiw sta< sU­E> suxaSyiNdi->. 6.
vyAla т - хищный зверь, змея, слон, лев;
tantu т - нитка, шнур, струна, стебель;
samujjRmbh I Ā. - широко открывать, распространяться; начинать, собираться, быть готовым;
SirIXa т - дерево Acacia Sirisa; n цветок дерева щириша;
prAnta т, п - край, конец, граница; кончик;
sannah IV U. - связывать, соединять, опоясывать; снаряжаться, вооружаться;
ambudhi m - море;
khala т - злодей;
SvayÄmekaNtgu[< ivxaÇa ivinimRt< Dadnm}taya>,
ivze;t> svRivda< smaje iv-U;[< maEnmpi{ftanam!. 7.
svAyatta - зависящий от себя самого; контролирующий себя;
ekAnta т - уединенное место, одиночество; исключительность;
vidhAtar т - творец, создатель;
vinirmA III Ā. - измерять; создавать, творить;
chAdana n - покров, оболочка;
ajVAtA f - невежество, глупость;
samAja m - общество, сборище, встреча;
mauna n - молчание;
yda ik sm-vm!
tda svR}ae=SmITy-vdvilÝ< mm mn>,
yda iktda mUoaeR=SmIit Jvr #v mdae me Vypgt>. 8.
mada т - опьянение; течка; страсть, безумие; веселье, упоение;
dvipa m - слон (букв. пьющий дважды);
avalipta (p.p. от avalip) - помазанный, окрашенный; гордый, высокомерный;
sakASa т - близость, присутствие; acc. к, в abl.от, из, loc. при, у;
jvara т - жар, лихорадка; боль, страдание;
k«imkulict< lalai¬Ú< ivgiNx juguiPst<
inépmrsàITya oadÚraiSw inraim;m!,
surpitmip ña pañRSw< ivlaeKy n z»te,
n ih g[yit ]uÔae jNtu> pir¢h)Lgutam!. 9.
kRmi m - червь;
ci (V U. p.p. cita) - собирать, выискивать;
lAlA f - слюна;
klid (P IV, p.p. klinna) - становиться мокрым, намокать;
vigandhi - вонючий, зловонный;
jugupsita - отвратительный;
nirupama - бесподобный, несравненный;
nirAmiXa - тощий, худой, без мяса;
SaWk (I Ā SaWkate, p.p. SaWkita) - озабочиваться, беспокоиться, опасаться;
jantu т - существо;
kXudra - маленький, слабый, незначительный; ничтожный;
parigraha т - окружение; взятие, принятие; замужество; собственность, имущество;
phalgutA f - ничтожность, незначительность, суета;
izr> zavR< SvgaRTpzupitizrSt> i]itxr<
mhIxraduÄu¼advinmvneíaip jlixm!,
Axae=xae g¼ey< pdmupgta Staekmwva
ivvekæòana< -vit ivinpat> ztmuo>. 10.
Sarva, paSupati - эпитеты Шивы;
kXitidhara, mahIdhara m - гора (букв. поддерживающая землю);
uttuWga - возвышающийся, высокий;
avani f - поток, река; земля, почва, основа;
jaladhi m - море, океан;
pada т, п - шаг, нога; слово, стихотворная строка; место, положение, состояние;
stoka - незначительный, небольшой; краткий; adv. немного;
viveka m - отделение, рассмотрение, проверка; суждение;
viveka-bhraX[a - потерявший способность различать; глупый, неблагоразумный;
vinipAta m - несчастье, вред, ошибка, потеря, гибель;
mukha n - лицо, рот; устье;
Sata-mukha - имеющий сто ртов, имеющий сто устьев; имеющий сто путей\выходов;
zKyae variytu< jlen hut-uKDÇe[ sUyaRtpae
nageNÔae inizta»‚zen smdae d{fen gaegdR-aE,
Vyaix-Re;js<¢hEí ivivxEmRNÇàyaegEivR;m!
svRSyaE;xmiSt zaSÇiviht< mUoRSy naSTyaE;xm!. 11.
var U. IX; I - покрывать; скрывать, прятать; закрывать; окружать; caus. задерживать, удерживать;
hutabhuj т огонь (букв. "пожиратель жертвы"); эпитет Агни;
chatra n - зонт от солнца;
Atapa - горячий, обжигающий; m зной, жара;
nAga m - змея; слон;
niSitAWkuSa m - стрекало, заостренный крюк;
samada - возбужденный, страстный;
vyAdhi т - болезнь;
bheXaja п - лекарство ;
saWgraha m - получение, добывание, собирание, запас; выдержка, краткое изложение, сохранение;
prayoga т - употребление, применение; пьеса;
viXa п - яд;
auXadha - травяной; состоящий из травы; п трава; лекарство;
saihTys¼ItklaivhIn> sa]aTpzu> puCDiv;a[hIn>,
t&[< n oadÚip jIvmanStÑagxey< prm< pzUnam!. 12.
sAhitya n - согласованность, искусство поэзии;
saWgIta п - пение;
sAkXAt adv. - перед глазами, воочию; с виду, видимо, словно;
puccha n, m - хвост;
viXANa т - рог, бивень;
paramam adv. - очень, в высшей степени;
ye;a< n iv*a n tpae n dana< }an< n zIl< na gu[ae n xmR>,
te mTyRlaeke -uiv -ar-Uta mnu:yêpe[ m&gaíriNt. 13.
SIla n - поведение, нрав, (хороший) характер; нравственность, добродетель;
guNa т - качество, свойство; добродетель, достоинство;
bhAra m - тяжесть, ноша, бремя;
vr< pvRtdugeR;u æaNt< vncrE> sh,
n mUoRjns
sureNÔ-vne:vip. 14.
varam adv. – скорее, лучше, больше;
durga - труднодоступный; п трудная дорога, малодоступная местность; крепость, укрепление, трудность, опасность;
bhrAnta n - блуждание, скитание; кружение;
saMparka т - соединение, смешивание; общение;
bhavana n - дом, жилище; дворец;