Образовательная программа «Фундаментальная и компьютерная лингвистика»



Download 2,03 Mb.
Pdf ko'rish
bet12/39
Sana12.07.2022
Hajmi2,03 Mb.
#781023
TuriОбразовательная программа
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   39
Bog'liq
smirnova ae konstrukcii-vyrajayushchie-prichinno-sledstvennye-otnosheniya-v-standartnom-i-nestandartnom-russkom-yazyke 141558

Потому что, те времена были очень сложными.
Рассматривая пунктуационно сохранные примеры RLC (
P, потому что Q
и 

потому, что Q
), мы заметили, что студенты ставят запятую перед 
что
и перед 
потому
случайным образом, не опираясь при этом на коммуникативную структуру высказывания. 
Мы решили проверить, насколько часто студенты-иностранцы употребляют 
расчлененный вариант союза — 
потому, что. 
В результате опроса практикующих преподавателей РКИ и просмотра программы 
некоторых учебников ([Khavronina 1999], [Melnikova-Suchet 2014], [Чернышов 2002] и 
др.), было обнаружено, что на занятиях не делается акцента на разнице между 
расчлененным и нерасчлененным вариантами союза - 
P, потому что Q
vs. 
P потому, что 
Q
. Это было ожидаемо: ведь на младших уровнях пунктуация, как правило, не 
обсуждается.
Тем не менее в RLC есть несколько случаев абсолютно верного употребления 
союза именно в варианте 
потому, что 
(см. (21)).
(21) А с другой стороны это образованный, петербургский человек действительно 
верит тому, что Бильдербергский клуб управляет всей мировой политикой и 
экономикой, и если кто- нибудь с ним не согласен, это именно потому, что у него 
недостаточно жизненного опыта, или естественно, по самой русской причине - 
он младше его насколько никогда не важно.
Возможно, преподаватели, обучавшие авторов подобных примеров, делали 
отдельный акцент на конструкции с 
именно
.
Но рядом с такими примерами гораздо больше примеров расчлененного варианта 
союза, где постановка запятой коммуникативно и структурно ничем не оправдана (см. 
(22)-(25)). 
(22) Это постоянное давление существует потомучто часто наш выбор, как 
покупателя заключается от осведомленности o продукте, услуге или компании.
(23) Ребята не могут входить в комнату родителей потомучто это запрещено. 
(24) Меня очень поразило открытие японского ученого Масару Эмото потому
что оно показывает, что слова несут в себе сильную энергию.


15 
(25) В России, Америке и в странах Западной Европы можно найти похожие 
здания в стиле Арт Деко потому, что многие архитекторы и инженеры ездили за 
рубеж, чтобы получить опыт в строительстве и дизайне зданий.
Частотность такой постановки запятой можно объяснить тем, что студенты могут 
отталкиваться от знания, что “перед 
что 
всегда есть запятая” — и, чтобы не утруждать 
себя деталями, всегда ставят запятую перед 
что
, не заботясь о коммуникативных нюансах 
выбранного варианта союза. 
3.1.1.1 Методические рекомендации
Так как подобные ошибки делаются просто по незнанию, ниже предлагается 
правило, связанное с пунктуацией союза
 потому что

Союз 
потому что
не разделяется запятой, но есть исключения, когда запятая 
ставится после 
потому 
(и образуется союз 
потому, что
):
а) перед 
потому что
есть отрицание 
не, 
например: 
Я пришел к тебе не потому, что 
соскучился. Он помог ей не потому, что они родственники.
б) перед 
потому что
есть вводное слово, наречие или частица, такие как: 
именно

только, 
лишь, может, вероятно, быть может, должно быть
… Например: 
Она не согласна с ним 

Download 2,03 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   39




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish