Образовательная программа «Фундаментальная и компьютерная лингвистика»

6
хло поэ’
4
тому не гни’
5
лью или тленом.
(51) 
В мастерско’
6
й поэ’
4
тому и па’
5
хло не гнилью или тленом.
Поэтому
, поставленное в середине клаузы, служит разделителем просодии и 
ставит интонационную паузу для выделения двух вершин — слова, идущего перед 
союзом, и слова, следующего после союза. В примере (50) таким образом делается более 
сильный акцент на 
и пахло 
и 
гнилью
, а в (51) — на 
в мастерской 
и 
и пахло
, в то время как 
в стандартной позиции союза 
поэтому 
(пример (49)) такой выделяющей интонационной 
конструкции нет вообще. Такой интонационный акцент усиливается (и часто 
подчеркивается) добавлением к союзу 
и
и/или 
а
, образуя таким образом варианты 
поэтому и, и поэтому
(которые и рассмотрены в (50), (51)) и т.п. Та же тенденция 
сохраняется и у союза 
потому
.
3.3 Общий вывод по главе 3
Суммируя сказанное, можно кратко сформулировать основную разницу между 
базовыми связками 
потому что, поэтому
и 
потому
. 
Потому что
вводит тему, не делая 
отдельного акцента ни на презумпции, ни на ассерции (см. пример (52)). 
Поэтому, 
потому 
и 
и потому
вводят рему, также не делая отдельного акцента ни на презумции, ни 
на ассерции (см. пример (53)). Если 
поэтому 
и 
потому 
переместить из начала клаузы, 
интонационно акцент будет меняться (см. пример (54)). 
Потому что
может 
“трансформироваться” в 
потому и,... что
и в 
не потому ли…, что
и тем самым быть 
составной частью темы, а также вводить вопрос (см. примеры (55) и (56)). 
(52) Вася не пришел, потому что болел. 
(53) Вася болел, поэтому не пришел. Вася болел, и потому не пришел. 
(54) Вася ходил без шарфа. Он поэтому застудил шею. (ср: Вася ходил без шарфа,