Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

103
Роман
сияти ёдимда. Сиздан бир гапни сурасам май- 
лими, рейхсфюрер, уруш такдири х;ак;идаги 
хужжатлар столингизнинг к;айси тортмасида 
сакданмокда?
Гиммлер, х;ар эх,тимолга к;арши, сух;батни 
биронтаси плёнкага ёзиб олмасин учун радио- 
ни куйди, сунгра жавоб берди:
- Мен сизга беш х;афта дам олишга рухсат 
бераман. Асабларингиз жойида эмас. Мазангиз 
к,очибди, Шелленберг. Тушунарлими? Буниси 
майли, аммо мен билан бу тарифа гаплашишга 
ким хуку к; берди сизга?!
- Х,озир биз шу к;адар кучлимизки, - давом 
эттирди сузини Шелленберг, - бутун дунёга 
хукмимизни утказишимиз мумкин. Х °ЗИР 
биз шон-шараф чук,к;исидамиз, Бисмарк эса 
шон-шараф чук;к;исига минганда сулх; тузарди.
Гиммлер ушанда - х;озир уша вок;еани ипи- 
дан-игнасигача эслади - диванга чузилиб, к;ор- 
нини силаб (унинг меъдаси сусайиб кетган ва 
рак касалига дучор булишдан к;урк,арди), суз- 
лашда давом этди:
- Ташк;и сиёсатда фюрерга калтафах^уг Риб- 
бентропнинг маслах;ат бериши давом этар экан, 
сул^ х;ак;ида ran булиши мумкин эмас.
- Риббентроп Геринг билан ит-мушук - Ге­
рингга ёрдам бериб, Риббентропни агдари- 
шимиз мумкин. Уни май кони булган Бургун- 
диянинггина эмас, балки коньяк кони булган 
Брабантнинг х,ам гаулейтери к,илиб тайинлаш 
мумкин. Пиёниста дустимиз бунга кунади.
Гиммлер ушанда кулини узатиб, столчадаги 
Брокгауз чик;арган географик атласни олиб ва- 
ракдаркан, бармокдари билан курсатди:

---

- Бунинг амалий томонларига нима дейсиз? 
Бельгия такдири нима булади? Голландияни 
нима к;иламиз? Украинани-чи?
- Масалани булиб-булиб х,ал к;илиш керак, - 
деди Шелленберг. - Россия синдирилди, демак, 
Украина масаласи к,олмади деса х,ам булади. 
Бельгия ва Голландия, Англия х;амда Америка 
билан олиб бориладиган музокаралар мавзуи 
булади. Мен фак;ат Америка билан Бормандан 
курк;аман.
Гиммлер илжайиб куйди.
- Хуп, яхши, - деди у, - Франция-чи?
- У билан иттифок; тузамиз. Унинг мустамла- 
калари бизга куч-кувват беради.
- Сиз иттифок;чилар фикрини Фрицхен 
орк;али билмок;чимисиз? - суради Гиммлер, 
гарчи саволи купрок; тавсияга ухшаб кетса-да,
- Х,аммасига узингиз ж авоб берасиз, мени бун- 
га аралаштирманг.
Шундан кейин Шелленберг ишга кириш- 
ди. Аммо у Берндаги Даллес одамлари билан 
алок;а боглашга шошилмади. Фрицхен - фон 
Папендан х;ам фойдаланмади. Чунки ав- 
вал Риббентропни агдариш керак эди. Шел­
ленберг Риббентроп девонидан унга к;арши 
ош к ор а кураш иш га тайёр бир кишини топди. 
Бу киши статс-секретарь Лютер эди. К^абул 
маросимларидан бирида у Шелленберг билан 
олиб борилган аввалги суз<;батларидан илх,ом- 
ланиб, х,амманинг кузи олдида Гиммлернинг 
ёнига бориб, дустона су^батлаша бошлади, 
уйга к,айтиб келгач эса Борм ан, Гиммлер ва 
Герингга Риббентроп устидан чакув хати 
ёзди. Риббентроп СС обергруппенфюрери 
булганлиги сабабли, Гиммлер бу фурсатдаи