Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

165
Роман
кин сиз Германиянинг ватанпарвар фарзанди 
эмасмисиз?»
- Ватанпарварман. Аммо «Германиянинг ва­
танпарвар фарзанди» деганда нимани тушу- 
ниш керак?
- Мафкурамизга содикдикни.
- Мафкура х;али мамлакат эмас-ку.
- Дар з^олда бизнинг мамлакатимиз фюрер 
мафкураси билан яшамокда. Рух;оний сифати- 
да бизнинг идеологиямизга эътик;од к;илаётган 
халк, билан бирга булиш сизнинг вазифангиз 
эмасми?
- Агар мен сиз билан тенгма-тенг бах,слашга- 
нимда, нима жавоб беришимни билардим.
- Бемалол тенгма-тенг бах;слашаверинг.
- Халк; билан бирга булиш - бир нарса, аммо 
адолат ва имон юзасидан иш кураётганингизни 
сезиб туриш - бошк;а нарса. Булар бир-бирига 
мос келиши ва мос келмаслиги мумкин. Мазкур 
х;олда сиз эътик;одимга мос келмайдиган йулни 
таклиф к^лмокдасиз. Сиз менинг к,андайдир 
аризага кул куйишимни истаб, кимнингдир фой- 
дасига ишлатмок;чисиз. Сиз уз таклифингизни 
мени бир шахе сифатида к,абул к,илаётгандек бе- 
жаб курсатмокдасиз. Нега энди мен билан шахе 
сифатида гаплашиб туриб, восита булишимни 
таклиф кдлмокдасиз? Ё к,огозга имзо чек, йук;- 
са сени улдирамнз, деб тутрисини айтиб куя 
^олииг. Немис халк;и к;айси йулдан бормокда, у 
цайси тилда гапирмокда, — менга барибир, чун- 
ки, аслини олганда, мен аллак;ачон тирик мурда 
булиб к;олганман.
- Гапингиз нотугри. Куйидаги сабабларга 
кура нот утр п. Мен бирорта к;огозга имзо чеки- 
шингизии сурамадим. Майли, мен биринчи ма-

---

166
сала - сизнинг матбуот ва радио орк;али тарти- 
бимизга нисбатан к;арши турган дин ахдларига 
к,арши очик; гапиришингиз кераклиги х,ак,ида- 
ги таклифимдан воз кечдим деб фараз к;илай- 
лик. Мен сиздан аввал бу тузум х,ак;ик;атлигини 
тушуниб олишингизни, сунгра сиз ш у х;ак,ик,ат 
билан келиша олиш имкониятини тополсангиз, 
х,ак,ик,атимизга к,анчалик ишонсангиз, шунча- 
лик бизга ёрдам беришингизни сурардим.
- Агар саволни ш у тарифа куймок,чи булсан- 
гиз, аввал амалдаги тузумнинг бошк;аларидан 
кура купрок; инсонга фойда келтириши мум- 
кинлигига мени ишонтириб куринг.
- Ишонтиришга тайёрман. Ахир бу тузум - 
бизнинг давлатимиз, фюрернинг буюк гоялари 
билан бошк;арилаётган давлатимиз булса-ку, 
сизлар дин ахдлари ш у давлатга мос тушади- 
ган бирор нарса таклиф этмасангиз. Сизлар 
фак;ат маънавий баркамолликни таклиф эт- 
мокдасизлар, холос.
- Жуда турри.
- Инсон фак;ат нон билан тирик булмагани 
каби, фак;ат маънавий барк;арорлик билан х;ам 
тирик эмас-да, ахир. Бинобарин, биз халк,и- 
мизга яхшилик истаймиз. Шундай экан, бу 
ишимизни миллатимизни маънавий жих;атдан 
янада баркамол булишга олиб келадиган би- 
ринчи к;адам деб х;исоблайлик.
- Яхши, ундай булса мен сизга бир савол бе- 
рай: кондлагерлар ёки менга, рух,оний киши- 
га нисбатан олиб бораётган терговингиз каби 
терговлар давлатчилигингизнинг мук,аррар ок;и- 
батими?
- Сузсиз, чунки биз сизии миллатимиз нафра- 
тидан сакдаб турибмиз. Агар сиз фюрериинг

---

167