Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

- Ундай булса, сиз мак;сад k,mah6 куйган нарса 
яхш илнк эканлигига ишонч х;оснл к,илишим ке­
рак; акс 
цолда
ижобий ж авоб беришим к;ийин.
- Менинг мак;садларим софлигига ишонаве- 
рииг.
- Мендан нима к,илишни сурайсиз?
185 
Роман:

---

& № »
186
- Давлатимиз хизматида булган талайгина 
ошна-огайниларим бор. Улар фан арбоблари, 
партия ташаббускорлари, х;арбийлар, журна- 
листлар, хуллас, одамлар. Агар мен бошликда- 
римни сизни озод к;илишга кундиролсам, ал­
батта, сиздан ана шу кишилар билан сух;бат 
к;илишни сурардим. Мен бу сух;батлар х,ак,и- 
да сиздан х;исобот сурамайман. Мен, албатта, 
кушни хонада диктофонлар урнатилмаганли- 
гига кафил булолмайман, аммо сиз 
у р м о н г а
утиб, уша ерда сух,бат к;илишингиз мумкин. 
Шу кишиларда, сизнинг нук;таи назарингиз- 
дан, ёмонлик ёки яхшилик даражаси к;анчали- 
ги х,ак;ида фикрингизни эшитсам. Бундай дус- 
тона хизматни бажара оласизми?
- Ха--- ^а> албатта... Аммо менда нега шун­
дай таклиф тушяпти деган куп саволлар пайдо 
буляпти?
- Сурайверинг.
- Менга сиз ё ортик;ча ишонч билдириб, 
бошк;а х;еч кимдан сурай олмайдиган ёрдамни 
сурамок,чисиз ёки менга нисбатан 
hfbo
ишлат- 
япсиз. Агар 
hfbo
к;илаётган булсангиз, гапимиз 
яна к;овушмайди.
- Яъни?
- Яъни, биз яна тил топишолмаймиз. Сиз 
партия ташаббускори булиб к;олаверасиз, мен 
эса шундай ташаббускор булмаслик йулини из- 
лаётган одам булиб туравераман.
- Мен сизга нисбатан 
hfbo
к;илмаслигимни 
к,андай исботласам ишонасиз?
- Кузимга тикилиб к;арасангиз...
- Ана энди узаро ваколат к;окозларини ал- 
машдик деб х;исобласак булади.

---

- Пасторнинг ^амокрсонада узини к;андай 
тутганлиги 
:х;ак;идаги 
маълумотларни 
олиб 
куринг, - суради Айсман плёнкани тинглаб 
булгач. - У ерда узини к;андай тутган, ким би­
лан алок;ада булган, мах,буслар билан гапирган 
гаплари, нималарга к.изикдан... К|иск;аси, ило- 
жи борича батафсилрок; булсин.
...Бир соатдан сунг тайёрлаб берилган жа­
воб уни х,айратда к;олдирди. 1945 йилнинг ян­
варь ойида пастор Шлаг к;амок,хонадан озод 
к;илинган экан. У СД фойдасига ишлашга ро- 
зилик берганми ёки бошк;а номаълум сабаблар- 
га кура, уни озод к;илишганми - хужжатлардан 
буни тушуниб олиш к;ийин эди. Шлаг озод к;и- 
линсин ва Штирлицнинг назорати остига бе- 
рилсин, деган Шелленбергнинг окзаки буйрури 
булган экан. Бор ran шу. Боинга деч нима йук;. 
Айсман урнидан туриб, хонанинг у бурчагидан 
бу бурчагига юра бошлади, у ташвишга тушди 
ва узини галати сезди, узини ожиз ва заиф х,ис 
эта бошлади.
Яна ярим соат утгач, унга сунгги хужжатни 
келтирдилар: Шлаг озод к;илингандан кейин - у 
билан олтинчи бопщарманинг махсус айгок;чи- 
си шурулланган.
- Маълумотлар борми? - суради Айсман.
- У штандартенфюрер Штирлиц билан бево- 
сита алок;а боглаган.
- Ёзувлар к;олмаганми?
- Йук,, - жавоб беришди, - операция манфа- 
атини кузлаб ёзув олиб борилмаган...
- Уша айгок;чини топинг, - илтимое к,илди 
Айсман. - Аммо шундай цилингки, бум и фак,ат 
уч киши: сиз, мен ва ^ша аирок,чмдан бошца