Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet42/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

149 
Роман


- М ен ф он Штирлидни олиб кетаман, - деди 
Шелленберг навбатчи адъютантга. - К,абул муд- 
датинн икки соат орк;ага суриб куйинг.
- Хуп, булади, бригаденфюрер!
Шелленберг Штирлидни тирсагидан ушлаб,
хонадан олиб чик;аркан, хушчак;чакдик билан 
шивирлаб куйди:
- Овозини к;аранг? Оперетта артистига ух- 
шаб овозни к;орнидан чик;араётгандек рапорт 
беради-я, одамларга ёк,мок^:и булади.
- Мен доим адъютантларга ачинаман, - деди 
Штирлиц. - Улар узларининг керакли эканликла- 
рини бурттиришга даракат циладилар, булмаса, 
одамлар аксинча эканини сезиб к;оладилар-да.
- Сиз нодак;сиз. Адъютант жуда дам керак. 
У чиройли овчи итидек бир нарса: и ш урта- 
сида чак,чакдашиб олиш дам мумкин, кейин 
яхш и този булса, бошк;а овчиларнинг даваси 
келиб юради.
- Турри, мен импрессарио вазифасини утай- 
диган бир адъютантни учратганман: у дамма- 
га уз хужайинининг буюклиги дацида гапира- 
верарди. Ок,ибат, уни автомобиль 
д а л о
кати да 
улдириб юборишди: мацтовлари билан жуда 
жонга теккан булса керак...
Шелленберг кулиб юборди:
- Бор гапми ёки тук,идингизми?
- Туцидим, албатта...
Уртадагн зинапояда улар Мюллерни учрат- 
дилар.
- Хайль Гитлер, дустлар! - деди у.
- Хайль Гитлер, огайни, - жавоб берди Шел­
ленберг.
- Хайль, - жавоб берди Штирлиц кулини 
кутармай.


151
Роман
- Оббо айёрлар-э, сизларни курганимдан 
жуда хурсандман, - деди Мюллер, - яна бирор- 
та навбатдаги маккорликни тайёрлаяпсизлар- 
ми дейман?
- Тайёрлаяпмиз, - жавоб берди Шелленберг,
- нега тайёрламас эканмиз?
- Маккорликда сизга тенг келолмаймиз, - 
деди Штирлиц. - Сиз бури булсангиз, биз ку- 
зичок;миз.
- Мен-а? - х;айрон булди Мюллер. - Майли, 
биров сени шайтон х;исобласа ёмонми? Киши 
улади, аммо хотираси к;олади. Шайтон хотира- 
си булса х;ам, хотира-да.
Мюллер Шелленберг билан Штирлицнинг 
елкасига дустона к,ок;иб куйди ва уз ходимла- 
ридан бирининг хонасига кириб кетди: у хо- 
димларининг хонасига тусатдан, айник,са, зе- 
рикарли сурок; булиб турган пайтларда кириб 
боришни яхши курарди.
Урушнинг кейинги ойларида, Гитлер, Буюк 
давлатларнинг х;амдустлиги х,афталар ичида 
барбод булади, деб к;айта-к;айта такрорлаган, 
?$ал к;илувчи зарба берилгач, Fap6 немислардан 
ёрдам сураб мурожаат к;илади, деб х,аммани 
ишонтираверган пайтда, купчилик буни фю ­
рерга хос дардманд тасаввурига ишонавериш 
хусусияти булса керак деб х;исобларди. Аммо 
бунда Гитлер далилларга таянган эди: Борман­
нинг махфий кузатув хизмати 1944 йилнингур- 
таларидаёк,, адмирал Канариснинг к,илмишлари 
билан обрусизланган х;арбий махфий кузатув 
хизмати у ёкда турсин, л;атто Гиммлер ва Риб­
бентроп каналларини четлаб утпб, Лондондан 
жуда махфий хужжат олиш га сазовор 65'лганди. 
Ана уша хужжатда, чунончи, куйидаги сатрлар


152
х,ам бор эди: «Агар рус вахдгайлари к;адимдан 
яшаб келаётган Европа давлатларининг мада- 
нпяти ва мустак^ллигини барбод ^илса, дахрцат- 
ли бир офат юз берган булади». Гитлернинг ажо- 
йиб хотираси узининг 1936 йилда, Нюренбергда 
Германия партияси съездида сузлаган нущини 
эслатди. Унда Гитлер бундай деган эди: «Агар 
большевиклар методи муваффадиятли чик;са, 
}шда Европа маданияти урнини мисли курилма- 
ган дах^патли вахриийлик босади».
Угирланган уша хужжатдаги у тез-тез муро- 
жаат килиб турган сатрлар Уинстон Черчиллнинг 
гапи эди. У ш у сузларни 1942 йилнинг октябри- 
да, руслар Польшада эмас, Сталинград остонала- 
рида, Руминияда эмас, Смоленск ёнида, Югосла- 
вияда эмас, Харьков остида турган бир пайтда 
узининг махфий меморандумида ёзган эди.
Афтидан, Гитлер 1943- 1944 йилларда инг- 
лизлар ва америкаликлар уртасида иттифок;- 
чилар кушинларининг асосий зарбаси к,айси 
томондан берилиши кераклиги юзасидан ке- 
лишмовчилик борлигидан хабардор булганида, 
музокара к,илишга х,ар к;андай уриниш учун 
улим жазоси берилсин, деган буйрукдарини 
чик;армаган буларди. Черчилль кушинларни 
Болк;онга ташлаш керак деб туриб олган эди. 
Буни у куйидаги фикрлар билан асослаганди:

Масала бундай: Болк;он ва, эх;тимолки, 
Италиядаги тузумнинг узгаришига рози була- 
мизми? Хулосамиз шундан иборат булиши ке- 
ракки, биз янги тузум таъсирининг ёйилиши- 
га ва бостириб киришига к;аРш и турмогимиз 
керак... Fap6 демократияси, агар унинг ку- 
шинлари Будапешт ва Венага кирса, Прага ва 
Варшавани озод этса, цаидай 
а ф з а л л и к л а р г а


эга булиб олиши мумкинлигини аник; тасаввур 
этиши керак...
Масалага жиддий к;араган америкаликлар 
Черчиллнинг Гитлерга к;арши асосий зарбани 
Францияда эмас, балки Болцондан беришга 
уриниши фак;ат уз манфаатини уйлаб айтил- 
ган фикр эканлигини пайк;адилар. Агар Чер­
чиллнинг нук;таи назари ютиб чик;са, Буюк 
Британия Урта денгизда гегемон булиб к;оли- 
ши, яъни, худди ш у Буюк Британия Африка, 
араб Шарк;и, Италия, Югославия, Грециянинг 
хужайини булиб олиши мумкинлигини амери­
каликлар яхши тушунардилар. Шундай к;илиб, 
куч баланси Кушма Штатлар фойдасига бул- 
масди ва шунинг учун Францияга кушин ту- 
ш ириш мулжаллаб куйилди.
1945 йилнинг к;ишида Черчилль уз стратеги- 
ясини узининг энг як;ин ходимлари учун куйи- 
дагича ифодалаб берган эди:

Биринчидан, Совет Россияси эркин дунё 
учун улим билан тенг хавф турдиряпти; иккин- 
чидан, унинг шитоб билан бостириб келиши- 
га к;арши дардол янгн фронт ташкил к;илиш 
зарур; учинчидан, бу фронт иложи борича 
Шаркда к;араб ичкарирок, кириб бориши зарур; 
туртинчидан, инглиз-америка кушинларининг 
асосий ва дак,ик,ий мак,сади - Берлинни ишюл 
к;илиш; бешинчидан, Чехословакияни озод к,и- 
лиш ва Америка кушинларининг Прагага ки­
риб бориши катта адамиятга эга; олтинчидан, 
Вена, аслини олганда, бутун Австрия карбий 
давлатлар томонидан бошк,арилиши лозим...
Эдтиёткор ва довюрак сиёсатчи булган Чер­
чиллнинг Гитлерчилар партияси радбарлари- 
нинг бирортаси билан - датто руслар Европа-

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish