Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

Р /л ч а ц - -

---

вак;тни к;андай утказганимизни курган гу- 
вохдарни х;ам келтиришим мумкин. Виз сайр 
Килдик, Грециянинг буюклиги ва уни айгок;- 
чиларни Римга сотиб, к;андай х;алок к;илган- 
ликлари х;ак;ида сух;батлашдик. Бинобарин, 
Греция фак,ат ш унинг учунгина х,алок бул- 
маган, албатта. Да, мен фрау Гейдрих билан 
бирга булдим, мен бу аёлга, буюк инсон деб 
х,исоблаб юрган ки ш и м ни нг хотинига жуда 
ихлос к;уйганман. Зидди-зах;арингиз к;ани? - 
суради у. - К^ани?
Гейдрих кулиб куйди, кадах^а озгина марти­
ни куйиб, Шелленбергга узатди.
Шу вок;еадан ярим йил утгач, Шелленберг 
Гейдрих хузурига кириб, ундан рухсатнома 
суради: «Мен уйланмокчиман, - деди у, - аммо 
Кайнонам - поляк». Бу масалани СС рейхсфю- 
рери Гиммлер куриб чикди. Гиммлер шахсан 
унинг булажак хотини ва кайнонасининг фо- 
тосуратларини 
куздан 
кечирди. 
Розенберг 
мах;камасидан одамлар келди. Микроциркуль 
билан мия тузилиши, пешана кенглиги, кулок; 
шакли текширилди. Гиммлер Шелленбергга уй- 
ланишга рухсат берди.
Никоя; пайтида, анча-мунча ичган Гейдрих 
Шелленбергнинг култи гидам ушлаб, дераза 
ёнига олиб борди-да:
- Хотинингизнинг опаси я^удий банкирга 
текканини билмайди деб уйлайсизми? - деди.
Шелленберг бушашиб, куллари музлаётгани- 
ни сезди.
- Ташвишланманг, - деди Гейдрих ва хурси- 
ниб к,уйди.
Шелленберг уш а пайтда Гейдрихнинг нега 
хурсиниб куйганини тушунмаганди. Буни у

---

анча кейин билди, империя хавфсизлиги бош- 
лиишинг бобоеи яхудий булиб, Вена оперетта- 
сида скрипка чалган экан.
6
Шелленберг Штирлицни рейхсфюрер к;абул- 
хонасида учратди. Штирлиц Гиммлер к;абули- 
га ёзилганди: унинг кулида гардишлари олтин 
х;алли кукимтир-кулранг жилд булиб, ичида 
бир варак; 
k
;
ofo
3 ётарди, у х;ам булса, Кепеник- 
дан келиши биланок; ёзган номаси эди.
- Кейинги навбат сизники, - деди навбатчи 
адъютант, Гиммлер хузурига СС хужалик бош- 
к;армасининг бошлиги генерал Полни таклиф 
цилар экан. - Менимча обергруппенфюрер куп 
ушланиб к;олмайдилар - лунда масалалар.
- Салом Штирлиц, - деди Шелленберг. - Мен 
сизни излаб юрибман.
- Саломат булинг, - жавоб берди Штирлиц. - 
Чарчаган куринасиз?
- Вилиняптими?
- Жуда.
- Юринг хонамга. Х,озир менга жуда кераксиз.
- Мен рейхсфюрердан к,абул к,илишларини 
сураган эдим.
- Нима масалада?
- Шахсий.
- Бир-бир ярим соатлардан кейин келасиз,
- деди Шелленберг. - К,абул вак,тини кечикти- 
ришни суранг, рейхсфюрер кечгача шу ерда 
буладилар.
- Яхши, - норози булгандек деди Штирлиц, - 
сал нокулай булмасмикан?