Navoiy davlat pedagogika instituti xorijiy tillar fakulteti ingliz tilshunosligi

Wait for me! I promise to punish you! I swear!

42. 
    Qiz, bir qoshiq suv bilan yutguli. (“Ikki eshik orasi”, O’tkir Hoshimov, Toshkent G’afur G’ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti 1989-y, 379-bet)
    

She is a cat’s whiskers!

43. 
    Bir boshga-bir o’lim! (“Ikki eshik orasi”, O’tkir Hoshimov, Toshkent G’afur G’ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti 1989-y, 363-bet)
    

Make or break! A man can die but once!

44. 
    Xom sut emgan banda! (“Ikki eshik orasi”, O’tkir Hoshimov, Toshkent G’afur G’ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti 1989-y, 363-bet)
    

One who does not anything?

45. 
    Qayoqdan kun chiqdi! (“Ikki eshik orasi”, O’tkir Hoshimov, Toshkent G’afur G’ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti 1989-y, 377-bet)
    

Every cloud has a silver lining!

46.