Navoiy davlat pedagogika instituti xorijiy tillar fakulteti ingliz tilshunosligi



Download 78,86 Kb.
bet1/34
Sana12.01.2017
Hajmi78,86 Kb.
#398
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   34

O’ZBEKISTON RESPUBLIKASI XALQ TA’LIMI VAZIRLIGI
NAVOIY DAVLAT PEDAGOGIKA INSTITUTI
XORIJIY TILLAR FAKULTETI
INGLIZ TILSHUNOSLIGI kafedrasi
KURS ISHI

MAVZU: “O’tkir Hoshimovning “Ikki eshik orasi” asarida uchraydigan hikmatli so’zlar va maqollar tarjimasi va tahlili”

Bajardi: Sh.B. Husanov

Tekshirdi:

N.P. Iskanova

KIRISH……………………………………………………………………… 3


I-BOB. TARJIMA- XALQLAR O’RTASIDAGI ALOQA VOSITASI…. 8

    1. Tarjimada muqobillik darajasi ..............................................................8

    2. Til o’rganishda badiiy asar tarjimasi …………………………………14

II-BOB. TARJIMADA MILLIY KOLORIT MASALALARI…………..21

2.1. O’tkir Hoshimov – buyuk o’zbek adibi.....................................................27

2.2. O’tkir Hoshimovning “Ikki eshik orasi “ asarida uchraydigan

maqollar, hikmatli so’zlar tarjimasi va tahlili..................................................33

2.3. Badiiy tarjima shakl va mazmun birligi me’yorini saqlash.

O’tkir Hoshimovning “Ikki eshik orasi “ asarida qo’llanilgan hikmatli

so’zlar , iboralar tarjimasida uchraydigan qiyinchiliklar...............................39

XULOSA ............................................................................................................55


Katalog: uploads -> books -> 49959
49959 -> Qarshi davlat universiteti sotsiologiya kafedrasi
49959 -> Oliy matematika
49959 -> Toshkent davlat sharqshunoslik instituti jahon siyosati va tarix fakulteti
49959 -> O’zbeksiton respublikasi oliy va o’rta maxsus ta’lim vazirligi qarshi davlat universiteti «Yengil sanoat mahsulotlari texnologiyasi»
49959 -> Iqtisodiyot” fakulteti “buxgalteriya hisobi va audit” kafedrasi
49959 -> Davlat universiteti “Milliy g`oya, ma`naviyat asoslari va huquq ta‘limi” kafedrasi milliy g`oya: asosiy tushuncha va tamoyillar fani bo‘yicha
49959 -> Абдулла орипов шеърларига хос бадиий ифода усули
49959 -> Ozbekiston respublikasi
49959 -> Prokariot hujayralarga bakteriyalar, ko‘k-yashil suv o‘tlari kiradi. Ularda yadro taraqqiyqilmagan, faqat bitta halqasimon xromosoma mavjud. Prokariotlar
49959 -> Kasbiy ta’lim fakulteti umumiy о‘rta ta’lim muassasalarida “Yog‘och materiallardan ishlangan buyumlarni pardozlash” mavzusini о‘qitish texnologiyasi

Download 78,86 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   34




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2023
ma'muriyatiga murojaat qiling

    Bosh sahifa
davlat universiteti
ta’lim vazirligi
axborot texnologiyalari
zbekiston respublikasi
maxsus ta’lim
guruh talabasi
nomidagi toshkent
O’zbekiston respublikasi
o’rta maxsus
toshkent axborot
texnologiyalari universiteti
xorazmiy nomidagi
davlat pedagogika
rivojlantirish vazirligi
pedagogika instituti
Ўзбекистон республикаси
tashkil etish
vazirligi muhammad
haqida tushuncha
таълим вазирлиги
toshkent davlat
respublikasi axborot
kommunikatsiyalarini rivojlantirish
O'zbekiston respublikasi
махсус таълим
vazirligi toshkent
fanidan tayyorlagan
saqlash vazirligi
bilan ishlash
Toshkent davlat
Ishdan maqsad
fanidan mustaqil
sog'liqni saqlash
uzbekistan coronavirus
respublikasi sog'liqni
coronavirus covid
koronavirus covid
vazirligi koronavirus
covid vaccination
risida sertifikat
qarshi emlanganlik
sertifikat ministry
vaccination certificate
haqida umumiy
matematika fakulteti
o’rta ta’lim
fanlar fakulteti
pedagogika universiteti
ishlab chiqarish
moliya instituti
fanining predmeti