Navoiy davlat pedagogika instituti xorijiy tillar fakulteti ingliz tilshunosligi



Download 78,86 Kb.
bet1/34
Sana12.01.2017
Hajmi78,86 Kb.
#398
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   34

O’ZBEKISTON RESPUBLIKASI XALQ TA’LIMI VAZIRLIGI
NAVOIY DAVLAT PEDAGOGIKA INSTITUTI
XORIJIY TILLAR FAKULTETI
INGLIZ TILSHUNOSLIGI kafedrasi
KURS ISHI

MAVZU: “O’tkir Hoshimovning “Ikki eshik orasi” asarida uchraydigan hikmatli so’zlar va maqollar tarjimasi va tahlili”

Bajardi: Sh.B. Husanov

Tekshirdi:

N.P. Iskanova

KIRISH……………………………………………………………………… 3


I-BOB. TARJIMA- XALQLAR O’RTASIDAGI ALOQA VOSITASI…. 8

    1. Tarjimada muqobillik darajasi ..............................................................8

    2. Til o’rganishda badiiy asar tarjimasi …………………………………14

II-BOB. TARJIMADA MILLIY KOLORIT MASALALARI…………..21

2.1. O’tkir Hoshimov – buyuk o’zbek adibi.....................................................27

2.2. O’tkir Hoshimovning “Ikki eshik orasi “ asarida uchraydigan

maqollar, hikmatli so’zlar tarjimasi va tahlili..................................................33

2.3. Badiiy tarjima shakl va mazmun birligi me’yorini saqlash.

O’tkir Hoshimovning “Ikki eshik orasi “ asarida qo’llanilgan hikmatli

so’zlar , iboralar tarjimasida uchraydigan qiyinchiliklar...............................39

XULOSA ............................................................................................................55


Download 78,86 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   34




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish